2011年2月16日， 《中华英才》杂志 刊登了驻日本大使程永华的新年献辞，全文如下：

值此新年之际，我谨代表中国驻日本大使馆全体馆员，通过《中华英才》杂志向广大读者致以新年的问候和祝福，祝大家身体健康，事业顺利，阖家幸福，万事如意！

2010年中日关系起伏波动，是不平凡的一年。一方面，两国在政治、经济、文化以及人员往来等各领域交流全面开展。中日贸易规模创2978亿美元历史新高，两国间人员往来达570万人次。另一方面， 钓鱼岛事件使中日关系受到严重影响和损害，其深刻教训值得认真总结和吸取。

去年11月， 胡锦涛主席在横滨亚太经合组织领导人非正式会议期间同菅直人首相举行会晤，温家宝总理在多边场合同菅直人首相进行接触，两国领导人就实现中日关系转圜、继续推进中日战略互惠关系达成重要共识，中日关系再次迈出了改善和发展的步伐。

中日两国是永远的邻居，和则两利，斗则俱损，友好相处是最佳选择。双方应按照中日间四个政治文件的原则和两国领导人重要共识，始终站在大局的高度，以长远眼光看待和发展中日关系，妥善处理分歧，推动两国关系沿着健康稳定的轨道向前发展。

一要切实增进互信。双方应共同努力，真正把两国“互为合作伙伴，互不构成威胁，相互支持对方和平发展”的庄严承诺落到实处，真正在彼此的政策中体现合作共赢意识。

二要扩大共同利益。两国在后金融危机时代共同面临推动经济结构转型升级、实现可持续发展的重要课题，经济合作日益朝着双向、对等方向发展。双方已将节能环保、绿色经济等确定为今后重要合作领域，应充分利用好现有合作机制并开拓创新，推动两国经济合作迈上新台阶。同时双方还要积极推进在地区多边框架下的务实合作，共创区域合作的新局面。

三要挖掘价值共性。发挥两国地缘、人缘、文缘的独特优势，加强两国人民尤其是青少年友好交流，把众多共同的历史文化财产转化为增进相互理解和友好感情的现实成果。

2011 年是中日关系发展的重要一年。我和我的同事们将时刻牢记祖国重托，恪尽职守， 把握机遇， 迎难而上， 化解挑战， 牢牢把握中日关系发展的大方向，不断推动 中日关系改善发展。

祝愿伟大祖国繁荣昌盛！中华儿女幸福安康！

祝《中华英才》越办越好！

中华人民共和国驻日本国大使馆领事部
地址：〒141-0022东京都品川区东五反田4-6-6
护照、旅行证、公证、婚姻登记咨询电话：03-6450-2196 领事协助、侨务咨询电话：03-6450-2195
咨询邮箱： [email protected] （护照、旅行证咨询）
[email protected]（公证、婚姻）
[email protected]（领事协助、侨务） 中国签证申请服务中心（东京）
地址：〒135-0063　东京都江东区有明3-7-26 有明Frontier大厦B栋12楼
电话：03-3599-5515 传真：03-6432-0550 电子邮箱：[email protected]
网址：https://bio.visaforchina.cn/TYO3_JP/qianzhengyewu