尊敬的前总统拉卡列阁下，

尊敬的前外长奥佩蒂阁下，

尊敬的国防部长梅嫩德斯阁下,教育和文化部长穆尼奥斯阁下，牧农渔业部长贝内奇阁下，工业、能源和矿业部长高斯阁下，内政部长博诺米阁下，

尊敬的央行行长贝尔加拉阁下，

尊敬的外交部秘书长阿莫林阁下，

尊敬的拉美一体化协会秘书长德拉培尼亚阁下，

尊敬的各位议员、省长，

尊敬的使团长，各位驻乌使节和地区组织驻乌代表，

女士们、先生们、朋友们：

非常感谢大家出席我的到任招待会，你们的光临充分体现了我们之间的友好合作关系。借此机会，我愿转达中国政府和人民对乌拉圭政府和人民的亲切问候和良好祝愿。

中国和乌拉圭虽然相距遥远，但乌拉圭对我来说并不陌生。1990年5月，我曾有幸随同中国国家主席访问乌拉圭，那是中国国家元首首次访问拉美，也是我第一次踏上这片美丽的波状平原。这里安宁祥和、气候宜人的环境，知书达理、热情好客的人民给我留下了美好的印象。28年过去，弹指一挥间，我高兴地看到，乌拉圭人民凭借自己的勤劳和智慧，在经济、社会、外交等方面取得了巨大成就，经济连续15年实现包容性增长，在乌外资再投资比例高达60%,成为拉美地区中产阶级比例最高、贫困人口比重最低的国家，人类发展指数在本地区名列前茅，2016-2017年担任联合国安理会非常任理事国，对联合国维和部队的人均贡献量位居世界前列，持续保持“美洲瑞士”的美称。

女士们、先生们、朋友们，

“海内存知己，天涯若比邻”。中乌虽然远隔重洋，但两国人民加强友好交往的共同愿望把我们“东方人”和“东岸人”紧紧地联系在一起。1988年2月3日中乌建交后，地球上相距最遥远的两个国家开启了携手合作的辉煌历程。30年来，双方始终坚持相互尊重、平等相待，中乌关系发展的最大特点就是其高度的稳定性。2016年10月，巴斯克斯总统对中国进行国事访问，同习近平主席共同宣布建立中乌战略伙伴关系，揭开了两国关系的新篇章，中乌关系步入了历史最好时期，堪称南南合作的典范。

“三十而立”。建交30年来，中乌各领域交流合作成果丰硕。特别值得一提的是，建交时有人说中乌贸易“系于一毛（羊毛）”，今天，在双方的共同努力下，我们实现了两国贸易的多元化，中国连续多年保持乌拉圭第一大贸易伙伴和牛肉、纸浆、大豆和羊毛最大的出口市场地位，2017年贸易额是建交时的近40倍。在牧农业、汽车制造等领域投资合作成效显著，有力促进了各自经济社会发展。双方人文交流日趋活跃，乌拉圭足球和“东岸探戈”独具魅力，在中国很受欢迎。今年3月，乌拉圭在2018年第二届“中国杯”国际足球锦标赛中夺冠，苏亚雷斯、卡瓦尼等著名球星在华圈粉无数。首家孔子学院去年底在乌落成，首家乌拉圭研究中心不久前在北京揭牌，为两国人民增进了解搭建了新的桥梁。

目前，中国是乌最大援助来源国。近年来，中国政府资助数百位乌朋友赴华培训。到任一个月内，我签署了对乌无偿军援物资交接证书和援乌视频监控设备项目换文，军援装备还参加了本月18日乌陆军建军207周年阅兵。接下来，我们还要在蒙得维的亚市卡萨瓦耶区援乌自建一所全日制公立小学。尽管中国已经是世界第二大经济体，但仍然是世界上最大的发展中国家，人均仅列世界第70位左右。我们将继续秉持正确义利观，进一步加强同包括乌拉圭在内的广大发展中国家的友好合作。

建交30年来，两国务实合作成果丰硕，但我们不会就此满足，我们将继续深挖合作潜力，推动中乌战略伙伴关系迈上新台阶。未来5年，中国将进口8万亿美元商品，今年11月，我们将在上海举办首届中国国际进口博览会，欢迎乌企业积极参加，不断扩大对华出口份额和品种。2017年中国出境游达1.3亿人次，但来乌旅游的还很少，我们还要继续努力。乌是足球强国，中乌足球交流与合作方兴未艾，今天我们高兴地邀请到了乌国家足球队前队长卢加诺，衷心祝愿乌国家队在“阳光明媚、天空蔚蓝”的俄罗斯世界杯上取得好成绩。

中乌关系发展取得的成就离不开乌政府及各界朋友、各位侨胞和中资机构的支持和努力，在此我谨代表中国政府和中国大使馆，向各位表示诚挚感谢和敬意。

女士们、先生们、朋友们，

去年10月，中共十九大宣告中国特色社会主义进入新时代，提出到本世纪中叶将中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。中国将推动构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，推动构建人类命运共同体。今年是中国改革开放40周年，上个月，习近平主席在博鳌亚洲论坛年会开幕式主旨演讲中，宣布了中国扩大开放的一系列重大举措。前不久，习主席在中央外事工作委员会第一次会议上再次强调，中国将加强同各国的沟通、协商、合作，推动“一带一路”建设走深走实、行稳致远，更好造福各国人民，这些都展示了中国坚持开放合作，与世界共享发展机遇的胸怀与担当，乌在拉美率先支持“一带一路”倡议，在此框架下，双方在经贸、牧农渔业、基础设施、投资等广泛领域拥有巨大的合作潜力和广阔的合作前景。

到任以来，我拜会了巴斯克斯总统、托波兰斯基副总统、国会主席兼参议长、甘迪尼众议长、马丁内斯最高法院院长、前总统、参议员穆希卡、多位部长、省市长、政党领袖等政要及各界友人，我深切感受到乌各界与中方一样，都有进一步推动两国关系深入发展的良好愿望。今年以来，多位乌部长、央行行长、省市长访华，其中三位部长和央行行长今天拨冗光临，下半年还会有更多重要访问，必将有力推动两国各领域务实合作的深入发展。

在中乌建交30周年之际出任中国驻乌拉圭大使，我深感使命光荣，责任重大。我将不负重托、尽心尽力，以时不我待、只争朝夕的精神为深化两国友好合作、增进两国人民友谊而不懈努力，诚如阿蒂加斯将军所言：“人民的事业刻不容缓”。我坚信，在今后的岁月里一定能够继续得到你们的鼎力相助。让我们共同努力，推动中乌战略伙伴关系更上一层楼。

最后，我提议，让我们共同举杯，

为中乌合作的持续发展，

为两国人民的长久友谊，

为各位朋友的身体健康，