题主来自四川，所以以下提供一些关于让四川话和相近方言的现代歌曲实现腔词匹配的材料。腔词其实是交互关系而不完全单向，像衣湿的改版就不少基本重新作曲而只保留原有的和弦进行的，所以倚声填词只是种与依字行腔并存供选的手段。

尧十三·瞎子（雨霖铃）-西南官话演唱的民谣/土摇/说唱_西南官话吧_百度贴吧
白水·童趣--西南官话演唱的民谣/土摇/说唱_西南官话吧_百度贴吧
岷江小片宜宾民谣乐队「衣湿」_西南官话吧_百度贴吧
【宜宾民谣】衣湿最近就川黔方言歌曲腔词关系发表重要社论_四川话吧_百度贴吧
【Vocaloid 四川话歌曲】牲‧我的歌声裏
Sina Visitor System
为什么西南地区的方言不能唱歌？ - 游淼的回答 - 知乎
宜山话歌曲《我的人生》_西南官话吧_百度贴吧
【Keepout】虎视眈眈成都话版【四川话】 UP主:Key炮
黔中话《秦娘美》选段“爵士版”_西南官话吧_百度贴吧
《论民歌与方言》西南民歌曲谱选_西南官话吧_百度贴吧
《中國西南民歌旋律的計算機研究》_西南官话吧_百度贴吧
〈西南旋律體系及其文化內涵〉_西南官话吧_百度贴吧
紫陽縣《郎在對門唱山歌》_西南官话吧_百度贴吧
【又，宜賓衣濕】老子硬是好想哭_西南官话吧_百度贴吧

以上其实都是附加题
正题是：

浅析歌曲创作中歌词与旋律的有机结合 - 中国精品文艺作品期刊文献库
普通話歌曲的倒字（書摘）-黃志華-ChinaUnix博客
《声调与旋律间双螺旋结构模型结点问题研究》_西南官话吧_百度贴吧
以2000年-2004年粵語流行曲歌詞為例" by Nga Ying CHENG (鄭雅瑩)

其他答案对本答案有一些评价 ( 怎样让现代汉语流行歌曲实现倚声填词? - Huangxiang Lin 的回答 - 知乎 )

而前面匿名同学提到的方言，和填词不太一样。 先有曲，再选字叫才做流行曲倚声填词 。反过来，先有词，然后依照汉语方言的声调谱曲，创作出来的都是地方小调。粤语人士如果一直都是先写词再谱曲的话，今天的粤语歌就只剩下广东小调，没有如今那么多元、流行而现代了。

我在评论区回应。