由文化部组织复排的大型歌剧《白毛女》全国巡演活动今天在它的首演地—陕西延安启动。之后该剧还将赴太原、石家庄、广州、长沙、上海、北京等地巡演,总演出场次达19场。据悉，此次复排的《白毛女》由原作者贺敬之亲自为剧本把关；著名歌剧表演艺术家郭兰英、乔佩娟担任艺术顾问；解放军艺术学院院长彭丽媛教授担任艺术指导；“喜儿”和“大春”分别由雷佳、张英席等出演。（11月7日中青在线）

70年来《白毛女》被改编成京剧、芭蕾舞、电影等多种艺术形式，演遍了祖国大江南北和海内外，其艺术魅力历久弥新，至今仍具有旺盛的生命力和感染力。开展纪念歌剧《白毛女》首演70周年系列活动，是贯彻落实习近平总书记重要讲话精神和《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》，发扬优秀传统，弘扬经典作品，引导创作方向，培养艺术新人的具体举措。

复排《白毛女》是奉献公众的文化正能量。今年是歌剧《白毛女》首演70周年。《白毛女》是毛泽东同志发表《在延安文艺座谈会上的重要讲话》之后的中国第一部新歌剧。从以王昆为代表的第一代“白毛女”，以郭兰英为代表的第二代“白毛女”，到以彭丽媛为代表的第三代“白毛女”，再到以雷佳为代表的第四代“白毛女”，这部红色经典歌剧凝聚了几代人的情感记忆，伴随着社会进步与时代变革而经典不败，永葆光彩，使不同时代的观众经受文化熏陶与精神洗礼。

在快餐式文化日趋覆盖大众精神生活的现实语境里，人们渴求经典的再现，渴求能够唤起激情燃烧岁月的集体记忆，渴求文艺作品能回归经典，用现实主义精神和浪漫主义情怀照亮现实，用光明驱散黑暗，用美善战胜丑恶，让人们看到美好、看到希望、看到梦想就在前方。正如海外学者所评论的：“中共在革命时期，运用文艺法宝获得民心，在思想上击垮了看似强大的敌人。今天，面对复杂多变的国内国际形势，重拾文艺法宝，团结文艺队伍，统一思想，深耕民心对于治国理政将是非常重要的。”新版《白毛女》就是承载着伟大时代赋予的神圣使命，在向公众奉献一台优美精采的大型经典歌剧的同时，彰显引领时代精神与社会主义核心价值观的国家文化软实力。

复排《白毛女》是文化工作者的生动教育课。习近平总书记主持文艺工作座谈会并发表重要讲话中提出：“文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。”无论哪个时代，文艺都具有极强的人民性。把人民作为文艺表现的主体，把人民作为文艺审美的鉴赏家和评判者，把为人民服务作为文艺工作者的天职，这是脍炙人口、津津乐道、喜闻乐见的经典作品横空出世的王道。

艺术可以放飞想象的翅膀，但一定要脚踩坚实的大地。文艺创作方法有一百条、一千条，但最根本、最关键、最牢靠的办法是扎根人民、扎根生活。为了对人物形象塑造有了更深刻的认识与体悟，剧组30余人曾赴“白毛女”原型地——河北省石家庄市平山县北冶乡河坊村实地深入生活，分散住在老乡家，与乡亲们同吃同住同劳动。当年的“白毛女”又回来了，就是在提醒所有的文艺工作者，文艺不能在市场经济大潮中迷失方向，不能搞跟风炒作与闭门造车，否则文艺就没有生命力。在新的历史时期，文艺工作者必须坚持以人民为中心的创作导向，努力创作出更多无愧于时代的优秀作品，讲好中国故事，弘扬中国精神、凝聚中国力量，鼓舞国人为上下同心实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋进前行。

复排《白毛女》为改编翻拍提供样本。对于文艺影视界司空见惯的改编翻拍经典，公众常有质疑。网友看到有导演又要翻拍经典剧，会说“别毁剧了，洗洗睡吧！”网友的担忧不无道理。固然，一味的改编和翻拍，不仅意味着影视原创力量的缺失，而且也会使经典影视的品质渐渐流失。

并非所有的改编翻拍都会“毁剧”，改得好能使原剧的精华更加升腾，实现再次超越，让人拍手叫绝。复排之道在于升华，在于“青出于蓝胜于蓝”，在于尊重历史，尊重原著，尊重受众，而不是胡编乱造，玩技巧与噱头。因而，期待复排《白毛女》能引领文艺工作者从中学习借鉴再创作的情怀与出手，对经典影视别轻易下手。要翻拍就得下足功夫，做足功课，翻出精品，让观众接受、认可和褒奖。