simp. and trad.
( 作品 )

• Mandarin

  ( Pinyin ) : zuòpǐn

  ( Zhuyin ) : ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ

  Cantonese ( Jyutping ) : zok ³ ban ²

  Hakka

  ( Sixian , PFS ) : chok-phín

  ( Hailu , HRS ) : zog pin ^ˊ

  Puxian Min ( Pouseng Ping'ing ): zorh ⁶ ping ³

  Southern Min ( Hokkien , POJ ) : chok-phín

• Mandarin
  • ( Standard Chinese ) ⁺
    • Hanyu Pinyin : zuòpǐn
    • Zhuyin : ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ
    • Tongyong Pinyin : zuòpǐn
    • Wade–Giles : tso ⁴ -pʻin ³
    • Yale : dzwò-pǐn
    • Gwoyeu Romatzyh : tzuohpiin
    • Palladius : цзопинь (czopinʹ)
    • Sinological IPA ^{( key )} : /t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • ( Standard Cantonese , Guangzhou – Hong Kong ) ⁺
    • Jyutping : zok ³ ban ²
    • Yale : jok bán
    • Cantonese Pinyin : dzok ⁸ ban ²
    • Guangdong Romanization : zog ³ ben ²
    • Sinological IPA ^{( key )} : /t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵/
• Hakka
  • ( Sixian , incl. Miaoli and Neipu )
    • Pha̍k-fa-sṳ : chok-phín
    • Hakka Romanization System : zog ^ˋ pin ^ˋ
    • Hagfa Pinyim : zog ⁵ pin ³
    • Sinological IPA : /t͡sok̚² pʰin³¹/
  • ( Hailu , incl. Zhudong )
    • Hakka Romanization System : zog pin ^ˊ
    • Sinological IPA : /t͡sok⁵⁻² pʰin²⁴/
• Puxian Min
  • ( Putian )
    • Pouseng Ping'ing : zorh ⁶ ping ³ [ Phonetic : zorh ⁷ ping ³ ]
    • Báⁿ-uā-ci̍ : co̤h-pîng
    • Sinological IPA ^{( key )} : /t͡sɒʔ²¹⁻⁴⁵ pʰiŋ⁴⁵³/
  • ( Xianyou )
    • Pouseng Ping'ing : zorh ⁶ ping ³ [ Phonetic : zorh ⁷ ping ³ ]
    • Sinological IPA ^{( key )} : /t͡sɒʔ²⁻⁴ pʰiŋ³³²/
• Southern Min
  • ( Hokkien : Xiamen , Quanzhou , Zhangzhou , General Taiwanese )
    • Pe̍h-ōe-jī : chok-phín
    • Tâi-lô : tsok-phín
    • Phofsit Daibuun : zokphien
    • IPA ( Xiamen , Taipei ) : /t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/
    • IPA ( Kaohsiung ) : /t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁴¹/
    • IPA ( Zhangzhou ) : /t͡sɔk̚³²⁻⁵ pʰin⁵³/
    • IPA ( Quanzhou ) : /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ pʰin⁵⁵⁴/

1. work ( literary , artistic , or intellectual production ) ; composition

   文學 作品 ／ 文学 作品 ― wénxué zuòpǐn ―  literary works

   色情 作品 ― sèqíng zuòpǐn ―  erotic works

   原創 作品 ／ 原创 作品 ― yuánchuàng zuòpǐn ―  original work

2. work of art ; art piece ; artwork

• ( work of art ) : 美術作品 ／ 美术作品 ( měishù zuòpǐn ), 藝術作品 ／ 艺术作品 ( yìshù zuòpǐn ), 藝品 ／ 艺品 ( yìpǐn ), 藝術品 ／ 艺术品 ( yìshùpǐn )

Kanji in this term さく
Grade: 2 ひん
Grade: 3 on'yomi

• ( Tokyo ) さ く ひん [sàk ú híń] ( Heiban – [0])
• IPA ^{( key )} : [sa̠kɯ̟̊çĩɴ]

作 ( さく ) 品 ( ひん ) • ( sakuhin )

1. a work , especially a work of art such as a performance , a painting , a piece of pottery , etc.
   • 1932 , 横光利一, 上海:

     この 作品 ( さくひん ) は 私 ( わたし ) の 最初 ( さいしょ ) の 長篇 ( ちょうへん ) である。

     Kono sakuhin wa watashi no saisho no chōhen de aru.

     This was my first long work.

Descendants

[ edit ]

• → Chinese: 作品 ( zuòpǐn )
• → Korean: 작품 ( jakpum )
• → Vietnamese: tác phẩm

References

[ edit ]

• Kitahara, Yasuo , editor ( 2002 ), 明鏡国語辞典 [ Meikyō Kokugo Jiten ] (in Japanese), First edition, Tokyo : Taishūkan Shoten , →ISBN

Korean

[ edit ]

Hanja in this term
作	品

Noun

[ edit ]

作品 • ( jakpum ) ( hangeul 작품 )

1. hanja form ^? of 작품 ( “ work ” )

Vietnamese

[ edit ]

chữ Hán Nôm in this term
作	品

Noun

[ edit ]

1. chữ Hán form of tác phẩm ( “ work ” )

Retrieved from " https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=作品&oldid=84946014 "

Categories :

• Mandarin terms with audio pronunciation
• Cantonese terms with audio pronunciation
• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Hakka lemmas
• Hokkien lemmas
• Puxian Min lemmas
• Chinese nouns
• Mandarin nouns
• Cantonese nouns
• Hakka nouns
• Hokkien nouns
• Puxian Min nouns
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 作
• Chinese terms spelled with 品
• Mandarin terms with usage examples
• Elementary Mandarin
• zh:Art
• zh:Literature
• Japanese terms spelled with 作 read as さく
• Japanese terms spelled with 品 read as ひん
• Japanese terms read with on'yomi
• Japanese terms with IPA pronunciation
• Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)
• Japanese lemmas
• Japanese nouns
• Japanese terms spelled with second grade kanji
• Japanese terms spelled with third grade kanji
• Japanese terms with 2 kanji
• Japanese terms with usage examples
• Korean lemmas
• Korean nouns
• Korean nouns in Han script
• Korean hanja forms
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese nouns
• Vietnamese nouns in Han script
• Vietnamese Chữ Hán

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 4 entries
• Japanese terms with redundant sortkeys
• Japanese links with redundant wikilinks
• Japanese links with redundant alt parameters
• Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys
• Korean terms with redundant script codes