江蘇省蘇州崑劇院

江蘇省蘇州崑劇院繼2006年後，將以原班陣容再度為香港觀眾帶來現代經典製作青春版《牡丹亭》。此劇由著名作家白先勇先生策劃並擔任總製作人，匯聚各方的文化精英及藝術家，將傳承與創新和諧結合，給崑曲藝術注入青春的喜悅及生命。從2004年首演走到今天，青春版《牡丹亭》讓我們見證了崑曲的復興與傳承，感受到傳統文化的親近，為當代甚有影響力及受歡迎的演出。

青春版《牡丹亭》對音樂、歌唱及舞蹈等多種藝術元素精巧整合，既保持了崑曲的詩意與精緻，亦表現了古典和現代相互交融的舞台場面。作品建基於原本的唱腔和傳統曲牌，繼承原詞，以「夢中情」、「人鬼情」、「世間情」為核心，於造型及技術上融入現代美學，將原著的55折精煉為27折，分作上、中、下本呈現，透過「戲、曲、詞、舞、人」的美，完整地體現湯顯祖原著「至情」的精神。

睽違十七年，中國戲劇梅花獎得主沈豐英及俞玖林經歷三百多場巡演的磨練與突破，由當年的青澀蛻變成熟，再次來港攜手演繹杜麗娘與柳夢梅這段跨越生死的愛情故事。

附中英文字幕。

觀眾務請準時入座，遲到者須待適當時候方可進場。

青春版《牡丹亭》是在湯顯祖原著上，完全繼承原詞，經過精心梳理，以「夢中情」、「人鬼情」、「世間情」為核心的故事。

精選二十七折，分為上、中、下三本，全本演出連續3天，共8個小時，足以讓戲迷們流連忘返，沉醉在崑曲美的世界裡。正如白先勇先生所說：「崑曲無他，得一『美』字，辭藻美、舞蹈美、音樂美、人情美，這是一種美的綜合藝術。」

青春版《牡丹亭》是江蘇省蘇州崑劇院經典品牌，由文化戲曲精英合作打造，著名作家白先勇先生擔任總製作人，著名崑劇表演藝術家汪世瑜、張繼青擔任藝術指導。由中國戲劇梅花獎、文華獎演員沈豐英，中國戲劇梅花獎演員俞玖林領銜主演。

28.7.2023（星期五） 晚上7時30分

上本〈夢中情〉

南宋時，南安太守杜寶家教森嚴，獨生女杜麗娘嫺靜嬌美。春日與侍女春香到後花園遊玩，百花齊放，應感成夢，夢中與俊逸書生幽歡牡丹亭上，醒後悵然若失，傷感而死。

29.7.2023（星期六） 晚上7時30分

中本〈人鬼情〉

那邊廂，果有書生柳夢梅偶拾麗娘寫真，心生愛慕之情，感動麗娘魂魄，二人穿透陰陽幽媾成婚。柳生為愛開墳，麗娘因情還魂。

30.7.2023（星期日） 晚上7時30分

下本〈世間情〉

麗娘、夢梅新婚燕爾，乍又分離。夢梅為麗娘尋找杜父歷盡千辛，豈料反遭杜父誤為盜墓人硬拷毒打，幸得夢梅高中狀元。金鑾殿上聖恩加被闔家團圓。

每場節目長約2小時30分鐘，包括中場休息15分鐘。

唱詞、唸白均有中文及英文字幕。

杜麗娘            ︰沈豐英

柳夢梅            ︰俞玖林

春香                ︰沈國芳

石道姑            ︰陶紅珍

陳最良            ︰沈志明

杜寶                ︰屈斌斌

杜母                ︰陳玲玲

判官／李全     ︰唐榮

楊婆                ︰呂佳

郭駝／通事／艄翁  ︰呂福海

番使／苗舜賓 ︰方建國

花郎／酒保     ︰柳春林

皇帝                ︰徐昀

總製作人及藝術總監：白先勇

製作人：蔡少華

總導演：汪世瑜

藝術指導：汪世瑜、張繼青

資料由表演團體提供。