.NET视频看了快一半了，还是一头雾水。我总结了一下原因，概念太多，与之前的知识联系不起来。可是后来通过查找资料，我发现其实最大的原因是台湾与大陆翻译的差异。

这个问题说大不大，说小也不小。了解了这翻译中的差异，对于概念、知识的理解就相对轻松多了。比如，有一章的标题叫做“物件导向与类别设计”，什么叫物件？什么是物件导向？类别又是什么？其实“物件导向”也就是“面向对象”，“类别”也就是我们说的“类”罢了。

下面是.NET视频中的部分对照：