六小龄童与越文版《西游记》旁白演员交流

国际在线报道(记者李慧莹、罗继成、王寒冰):由中国国际广播电台和越南文化、旅游和体育部共同主办的六小龄童文化交流活动27日在越南首都河内继续展开。连日来,越南各大主流媒体高度关注和积极报道六小龄童在越南的文化交流活动,得到越南各界人士的热烈欢迎。

在河内的交流活动中,六小龄童到访了河内文化大学、河内技能培训中心以及河内国家大剧院,分别与越南大学生及老师、青少年儿童及家长以及文化界人士进行了交流和互动。

25日上午,当身着红色风衣的六小龄童步入越南河内文化大学会场,现场立即响起雷鸣般的掌声和欢呼声。六小龄童在现场讲述了自己着红装出席会场的原因以及他本人对越南人民的友好感情。

六小龄童说:“中国和越南是两个伟大的民族,两个国家的国旗底色都是红色,我今天穿着红色的风衣来到学校。在上世纪五十年代,伟大的越南领袖胡志明主席曾经观看了我父亲六龄童主演的‘孙悟空三打白骨精’舞台剧。今天我们代表团一行到达河内的第一站活动就是去瞻仰胡志明主席的遗容,我本人还向胡志明主席鞠躬以表达我们家族对胡志明主席的敬意和对越南人民的尊重。”

六小龄童透露,他本人的愿望是能与世界一百所高校大学生进行交流,而与越南河内文化大学的交流活动是他第六十六所高校的交流活动,这对他而言是一个幸运的数字,重要的是能与越南大学生面对面交流和探讨“西游文化”。他勉励学生们苦练内功、增强本领,两国年轻人携手合作共同弘扬两国传统友谊,争取更大的进步,他说:“苦练七十二变,笑对八十一难。我希望通过《西游记》交流活动,加深中越两国友谊。中国和越南人民需要团结协作,就像《西游记》师徒五人一样,最后克服九九八十一难取得真经。”

从上世纪九十年代初,越南各电视台多次播放电视剧六小龄童主演的《西游记》,加之每年寒暑假期间的不断重播,六小龄童在越南拥有大量不同年龄层次的“粉丝”。慕名前来参加六小龄童讲座的观众中,有双鬓斑白的中老年影迷,也有幼儿园级别的铁杆“粉丝”。

六小龄童深入浅出的故事性演讲配以“猴戏”动作表演得到现场观众的热烈欢迎,每次六小龄童挥舞手中的金箍棒,做出电视剧中越南观众熟悉的“孙悟空”招牌动作时,现场一片沸腾。成人影迷为找到观看电视剧《西游记》时的“青葱记忆”而兴奋,少儿影迷则为亲眼目睹“猴王”的精彩表演而欢呼雀跃。现场观看六小龄童表演的小朋友阮氏玉洲是河内技能培训中心的小学生,她用稚嫩的声音向记者表达了见到自己偶像的喜悦之情:“我今年九岁,上四年级了。今天很高兴能见到六小龄童伯伯,我总共看了六次他演的《西游记》了。我非常喜欢六小龄童伯伯,今天来交流我想请问六小龄童伯伯,他在扮演‘孙悟空’的过程中,最喜欢‘孙悟空’的那些性格。”

连日来,越南各大主流媒体对六小龄童赴越交流活动进行了大量报道,高度评价本次交流活动。《西贡市场报》的陈香兰是众多采访六小龄童的记者之一,她在接受本台记者采访时表示,六小龄童在继1998年访问西贡后再次访问越南还能受得越南观众的广泛关注,并在越南再次掀起“孙悟空”热,说明越南民众发自内心的喜欢《西游记》,喜欢六小龄童扮演的“孙悟空”人物性格。

陈香兰说:“通过六小龄童在这次交流活动中的讲座和表演,我觉得‘孙悟空’的艺术品质也影响了他本人,所以我刚才的问题就是‘孙悟空’性格特质对他本人的影响。我想通过采访六小龄童向大家传达,作者吴承恩以及《西游记》中的‘孙悟空’哪些品质对他艺术生涯产生了影响,我觉得他说的最重要的是,要不断克服前进道路的困难,才能真正取得事业生涯的成功。”