《碟中谍3》是2006年派拉蒙影业公司出品的一部动作电影,由J·J·艾布拉姆斯执导,汤姆·克鲁斯、菲利普·塞默·霍夫曼、文·瑞姆斯、比利·克鲁德普、米歇尔·莫娜汉、乔纳森·莱斯·梅耶斯、凯丽·拉塞尔、李美琪、西蒙·佩吉、埃迪·马森、劳伦斯·菲什伯恩等联袂出演。影片于2006年5月5日在美国上映,7月20日在中国上映。该片讲述超级特工伊森准备淡出IMF原有的工作,隐姓埋名并开始筹备婚礼。然而伊森的得
《碟中谍3》是2006年 派拉蒙影业公司 出品的一部动作电影,由J·J·艾布拉姆斯执导, 汤姆·克鲁斯 菲利普·塞默·霍夫曼 文·瑞姆斯 比利·克鲁德普 米歇尔·莫娜汉 乔纳森·莱斯·梅耶斯 凯丽·拉塞尔 李美琪 西蒙·佩吉 埃迪·马森 劳伦斯·菲什伯恩 等联袂出演。影片于2006年5月5日在美国上映,7月20日在中国上映。
该片讲述超级特工伊森准备淡出 IMF 原有的工作,隐姓埋名并开始筹备婚礼。然而伊森的得意弟子被军火商欧文·戴维安挟持。在特工部领导的再三劝说下,伊森再次组建特工小组,率领老朋友:电脑天才 卢瑟 爱尔兰 语言专家德克兰以及美女特工珍3人与冷酷的恶魔戴维安决一死战。
Mission:Impossible III 不可能的任务3、职业特工队3
类    型
派拉蒙影业公司 2005年7月 柏林、意大利、上海、西塘、弗吉尼亚州、加州 派拉蒙影业公司
导    演
J·J·艾布拉姆斯
编    剧
艾里克斯·库兹曼、 罗伯托·奥奇 汤姆·克鲁斯 阿瑟·安德森
主    演
汤姆·克鲁斯 菲利普·塞默·霍夫曼 文·瑞姆斯 比利·克鲁德普 米歇尔·莫娜汉 乔纳森·莱斯·梅耶斯 凯丽·拉塞尔 李美琪 西蒙·佩吉 埃迪·马森 劳伦斯·菲什伯恩 巴哈·索莫克 杰夫·蔡斯 迈克尔·贝瑞 卡拉·盖洛
片    长
126 分钟 2006年7月20日(中国内地)、2006年5月5日(美国) 英语、意大利语、粤语、汉语普通话、德语、捷克语
色    彩
Hong Kong:IIB
在线播放平台
$150,000,000/estimated 秘密特工伊森·亨特自从遇见了美丽未婚妻朱丽亚之后,决定隐藏身份和未婚妻组成幸福的家庭,只负责为训练IMF机构安全部门新特工的工作。然而甜甜蜜蜜的正常人生活没过多久,伊森最引以为傲的女特工徒弟琳德赛就被邪恶的欧文·戴维恩捕获,戴维恩不仅以冷血而残忍的“恶魔”著称,也是国际上最大的军火贩子和情报商人。
为了救出琳德赛,伊森终于同意暂时返回回特工组织。再次组织起天衣无缝的特工小组,率领着电脑专家卢瑟、爱尔兰籍的伪装及语言专家德克兰和美丽迷人的女特工珍,伊森决意要和他最恐怖的敌人戴维恩斗智斗勇、设下天罗地网,在毁灭还没发生前阻止一切。即将面对的任务如同噩梦,然而谁也没料到,恐慌还在升级——当戴维恩绑架了伊森深爱的妻子朱丽亚,事情变得更加失去控制,特工伊森将第三次面对高难“不可能任务”。 阿瑟·安德森 比尔·伯顿 汤姆·克鲁斯 韩三平 、Tao Jiang、 Stratton Leopold 、Doming Shi、 Enzo Sisti 波拉·瓦格纳 、Guichun Wang、 杨步亭 赵海城 J·J·艾布拉姆斯 副导演(助理) Velvet Andrews-Smith 维克·阿姆斯特朗 Brad Arnold Inti Carboni 、Jia Ji Cheng、 Thomas Coe 、Fannie Dai Hong、 Mathew Dunne Edoardo Ferretti Crystal Gong Chun Tommy Gormley 汤米·哈珀 、Richard Hughes、 布兰登·兰伯丁 廖益民 刘静仪 Jamie Marshall Nicola Marzano 小格里高利·J·珀利克 Edoardo Maria Petti Daniele Ramazzotti 、Eric Schwab、 Luigi Spoletini 、Valerio Stati、Eddie Thorne、 Silvia Vascellari 、Andrew Ward、Wen Jie Yang 、Andreas Kassab、Daniel Mattig 、Gianluca Mangiasciutti、 大卫·沃特斯 艾里克斯·库兹曼 罗伯托·奥奇 J·J·艾布拉姆斯 布鲁斯·盖勒 丹尼尔·明德尔 迈克·吉亚奇诺 玛丽安·布兰登、Nick Gibbs、 玛丽·乔·玛姬 April Webster 丹尼斯·布拉德福德 丹尼尔·T·多兰斯 Sean Haworth Kevin Kavanaugh 、盖瑞·柯思科、 Brad Ricker 、Domenic Silvestri 维克·阿姆斯特朗 [9] Joey Box [8] Sheryl Blum、Michèle Burke、 Barney Burman 、Desideria Corridoni、Maria Teresa Corridoni 、Maggie Fung、Warren Hanneman 、Margie Latinopoulos、 Eddie Liu 、Daniela Liuzzi、Kerry Mendenhall、Viviane Normand、Mario Pegoretti、Giulio Pezza、 Francisco X. Pérez 、Deborah Rutherford 、Elaina P. Schulman、 Vincent Van Dyke 、Terrie Velasquez、Elizabeth Villamarin 、Lynda Kyle Walker 、Veronica Luongo 柯琳·阿特伍德 Kevin Blank 罗素·厄尔 罗杰·盖特 Edson Williams Karen Manthey
参考资料来源:
国内公映译制名单
翻译
顾奇勇
导演
程玉珠、胡平智、狄菲菲、曾丹
录音
杨培德
剪辑
梁莹
录音工程
童乐
混合录音
魏鲁建、杨培德
译制
上海电影译制厂
原声集封面
Helluvacopter Chase
Evacuation
Special Agent Lindsey Farris
Ethan and Julia
"Humpty Dumpty Sat on a Wall"
Masking Agent
"See You in the Sewer"
Voice Capture
Davian's Brought In
Bridge Battle
Davian Gets the Girl
IMF Escape
Disguise the Limit
Shang Way High
Schifrin and Variations
Reparations
World's Worst Last 4 Minutes to Live
The Chutist
作曲者:迈克·吉亚奇诺
Impossible(主题曲)
Hunting for Jules
发行日期:2006年05月09日
  • 大卫·芬奇最早邀导演这部电影,但后来离开去导演《狗镇议员》。最初他执导的《碟中谍3》的故事情节是关于非洲人体器官黑市交易而展开的斗争。
  • 斯嘉丽·约翰逊原先在这部电影中扮演一个角色,但是由于《逃出克隆岛》的失败,她对商业大片失去了信心,于是推掉了《碟中谍3》的合同,专心发展她的独立电影。之后凯瑞·拉塞尔接替了她的位置。
  • 在2004年3月,汤姆·克鲁斯曾向德国政府提出要求,希望能在德国议会大厦拍摄一些镜头,但他的要求被拒绝了。
  • 那辆爆炸的兰博尔吉尼牌汽车没有引擎。
  • 影片中伊森·亨特家的内景是在导演J.J·艾布拉姆斯家里拍的。
  • 这部电影的前任导演乔·卡纳汉由于在2000年导演的《缉毒特警》给汤姆·克鲁斯留下了深刻印象而得到了导演《碟中谍3》的职位。但由于他们对这部电影的风格没能达成共识,所以在开拍前离开了,他的离去使影片的拍摄拖延了一年。
  • 影片外景拍摄辗转于三个国家,其中包括在意大利罗马台伯河、浙江嘉善西塘古镇、金茂大厦黄浦隧道,而在美国加州、弗吉尼亚和华盛顿的戏份则占据了影片绝大篇幅。
时间
名称
奖项
种类
得奖者
2007年
土星奖
最佳男主角
提名
汤姆·克鲁斯
最佳男配角
菲利普·塞默·霍夫曼
最佳导演
J·J·艾布拉姆斯
最佳特效
罗素·厄尔
最佳动作/冒险/惊悚电影
全体剧组
2007年
帝国杂志奖
年度打斗场面
获奖
全体剧组
最佳惊险类电影
提名
全体剧组
2006年
卫星奖
最佳DVD花絮
获奖
全体剧组
2006年
青少年选择奖
最佳剧情/动作冒险电影男演员
提名
汤姆·克鲁斯
最佳剧情/动作冒险电影女演员
凯丽·拉塞尔
最佳动作冒险电影
全体剧组
2007年
美国视觉效果工会奖
最佳真人视觉特效
提名
罗素·厄尔
主创团队
《碟中谍3》的拍摄可谓一波三折,先后换掉了导演大卫·芬奇和乔·卡纳汉,也换掉了已完成的整个剧本,最终启用了从未执导过电影的电视导演J·J·艾布拉姆斯。除了艾布拉姆斯和克鲁斯这两个好莱坞金字招牌,影片还汇集了奥斯卡影帝的菲利普·西摩尔·霍夫曼、黑人明星文·莱姆斯、亚裔美女超模Maggie Q和爱尔兰影星乔纳森·莱斯·梅耶斯。
拍摄过程
《碟中谍3》的动作场面远远多于前两部,而最大的难点在于如何把动作场面和剧情场面有机地结合,这也是动作导演维克·阿姆斯特朗和艾伯拉姆斯的目标。这部电影的动作设计追求一种平衡,基调是西式的,但也加入一些东方式动作。奔跑、赛车、枪战、搏击,美式动作片中常规模式一个样也不缺。
《碟中谍3》的镜头几乎全部采取了手提摄像和多机位方式。后期剪辑也做得非常漂亮,不断刺激神经的桥段:过海大桥被巡航导弹炸出黑洞、汤姆·克鲁斯从数十米高的梵蒂冈教会城墙垂直坠下,离地面不到十厘米的地方被背上的绳子吊牢、在汽车高速行驶的过程中打开车门伸出身体点射追车轮胎等等,其中最出色的是汤姆·克鲁斯从上海中银下跳一段。
克鲁斯亲力亲为
兼任制片人的汤姆·克鲁斯是个敬业的演员,他用惊人的意志和体能亲自完成特技动作。虽然有先进的CG技术,演员不必去亲自冒险,但雄心不老的阿汤哥仍然坚持用真功夫震倒观众。在切萨皮克湾的那场戏中,桥梁断成两半, 跃过了15英尺宽的断面,用指甲悬挂在断桥边缘。在另一惊险镜头中,克鲁斯必须跳下80英尺高的大厦,要完成50英尺的自由下落,最后停在地面上方18英寸处。汤姆·克鲁斯都成功地一一完成这些特技。

碟中谍3 上映信息

国家、地区
上映、发行日期
意大利
2006年4月24日(罗马)(首映)
英国
2006年4月25日(伦敦)(首映)
荷兰
2006年4月26日(阿姆斯特丹)(首映)
瑞士
2006年5月3日(法语区)
比利时、法国、希腊、中国香港、韩国、荷兰、新加坡、泰国、中国台湾
2006年5月3日
阿根廷、澳大利亚、智利、德国、英国、以色列、黎巴嫩、葡萄牙、塞尔维亚、俄罗斯、斯洛文尼亚
2006年5月4日
奥地利、巴西、加拿大、丹麦、爱沙尼亚、西班牙、芬兰、爱尔兰、冰岛、意大利、立陶宛、墨西哥、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、罗马尼亚、瑞典、土耳其、美国、乌拉圭、委内瑞拉
2006年5月5日
埃及
2006年5月17日
越南
2006年5月26日
印度、巴基斯坦
2006年6月16日
日本
2006年7月8日
中国大陆
2006年7月20日
(信息来源)
纽约时报影片的成功多数要归功于J·J·艾布拉姆的专业执导功力,导演清楚地知道如何拍摄能够迷住观众们的动作场面。电影的题材的确是个陈词滥调,不过你必须得承认在看直升飞机追逐还有其他一些场面的时候,你的脉搏在随着电影的节奏加速。( 《今日美国》评 )影片展现整个系列令人满意的聪明之处,惊悚的地方即有足够的乐趣也有刺激的想象力。( 娱乐周刊 》评 )影片中的大起大落都充满了有趣。( 《夏洛特观察家报》评
影片的动作场景带领我们去了柏林、梵蒂冈、上海和切萨皮克湾大桥,虽然搞不清楚为什么要去那些地方。( 《芝加哥太阳报》评
剧情欠缺新意
《碟中谍》曾给人以耳目一新的感觉,但《碟中谍3》依旧延续原故事的老风格,以敌人狡猾、上司出卖构成伊桑的危险境地,在重重追杀中耍帅摆酷,加入些好莱坞式的大场面,画面虽还算好看,但是离扣人心弦有距离。而汤姆·克鲁斯动不动就泪湿眼眶、动情不已的表演让人怀疑,到中国取景的他感觉不伦不类,一点都不像一个历经变故,经验丰富的特工。故事的结局也很蹊跷,凶悍狡猾地把伊森逼得没有退路的两位大反派要么死在意外车祸,要么被伊森手无缚鸡之力的妻子错杀,有些虎头蛇尾的荒诞 (《新民晚报》评)
删节影响观赏
《碟中谍3》在中国内地上映版被删节了10分钟,从整部电影来看,这次删节主要是缩短了一些血腥和情色画面,也精简了一些上海的画面,没有针对剧情的进行修改。但对于一部90分钟长度的标准好莱坞动作片来说,删掉10分钟的信息足以让人看不懂一部电影,而《碟中谍3》中的删节就常常让观众掉入似懂非懂的情景中。影片一开始,霍克受刑的画面被全部拿掉对剧情并无影响,因为之后会有倒叙,但是霍克女学生被施酷刑在眼中植入炸弹的重要情节被删除,就使观众看不懂不了解炸弹从哪里来的,而这炸弹的情节对于最后的结局有重要作用 (《新民晚报》评)
国内镜头陈旧
上海画面让人多少有些失望,失望的原因其一是少,除了几个朦胧的全景,对于上海繁华大都市的表现几乎没有,陆家嘴作为重要的动作戏场景也在片中少交待,除了东方明珠塔、金茂大厦以及“外滩第一弯”还看得清楚外,其他画面连上海观众都不知道这是在上海拍摄的,相比起来,西塘的场景和画面还流畅一些。其二是失真,虽然删去了晾晒内衣裤、老年人打麻将 等画面,但是中国镜头给观众感觉还是落后,整体落后于中国现状,特别是上海的戏份,服装和人物都显示这是一个落后的亚洲都市 (《新民晚报》评)
Dell'alma stanca a raddolcir le tempre...Sfere amiche, or date al labbro Cecilia Bartoli Ove son? Chi m'aita? In mezzo all'ombre...Dal mio petto Cecilia Bartoli Schiere invitte, non tardate Cecilia Bartoli Tra le guerre e le vittorie Cecilia Bartoli Ogni core può sperar Cecilia Bartoli Più non v'ascondo Cecilia Bartoli Mie fide schiere, all'armi!...Suoni, tuoni, il suolo scuota Cecilia Bartoli Combatton quest'alma Cecilia Bartoli T'abbraccio, mia Diva...Ti stringo, mio Nume Cecilia Bartoli Sposa, mancar mi sento...Deh non far colle tue lagrime Cecilia Bartoli Deh stancati, o sorte Cecilia Bartoli Serena, o mio bel sole...Mia fiamma...Mio adore Cecilia Bartoli Foschi crepuscoli Cecilia Bartoli Si, si, riposa, o caro...Palpitanti sfere belle Cecilia Bartoli Non prendo consiglio Cecilia Bartoli Timori, ruine Cecilia Bartoli Non si parli che di fede Cecilia Bartoli Dal tuo labbro amor m'invita Cecilia Bartoli Notte amica al cieco Dio Cecilia Bartoli Mission (Riddim) Potentz Mic Check Potentz,Solo Banton Emerging Suspense Potentz December Reprise Tim Howe The December We'll Remember Tim Howe I Shall Be Released Tim Howe Water Song Tim Howe Cambodian Dream Tim Howe La Drang Tim Howe Dehlia Tim Howe Baby Blue Tim Howe Beautiful Cord Tim Howe Le Ke Arclight Tim Howe