|
|
《沧海一声笑》是1990年上映的电影《
笑傲江湖
》的主题曲，由
黄霑
作词、作曲，
顾嘉辉
编曲。粤语版由
许冠杰
演唱，收录于许冠杰1990年4月1日发行的专辑《
'90电影金曲精选
》中
[2]
；普通话版由
罗大佑
、黄霑、
徐克
共同演唱，收录于黄霑1990年5月1日发行的专辑《笑傲江湖-百无禁忌黄霑作品集》中
[3]
。
该曲虽分粤语、普通话两版，但歌词几乎完全相同
[1]
。该曲通过将中国传统音乐“宫、商、角、徵、羽”五音重新排序，演化成旋律起伏、朗朗上口的小调，再配上豪情满怀、气盖云天的歌词，营造出一种身在高处、心却坦然的强大气场，将
曲洋
和
刘正风
之间惺惺相惜的情谊表现得淋漓尽致
[8]
。
1991年，该曲获得
第10届香港电影金像奖
“最佳原创电影歌曲奖”
[4]
；2004年12月4日，王力宏在
第41届台湾电影金马奖
颁奖典礼上演唱该曲
[11]
；2022年8月17日，四川交响乐团在
饮歌-香港电影音乐会
上演奏该曲
[16]
。
- 音乐风格
-
流行
中国风 - 发行日期
-
1990年4月1日
（粤语版）
1990年5月1日 （普通话版） - 歌曲语言
-
粤语
普通话 - 发行公司
-
宝丽金
（粤语）
大右音乐 （普通话）
歌曲创作
播报
编辑
创作历程
1990年，徐克的电影《笑傲江湖》已经制作完毕，所有配乐的编曲也全部制作完成，同时黄霑应徐克的要求创作一首歌曲。在歌词写好之后，对于歌曲的旋律，黄霑透露当时有两种选择，一种是以最简单的旋律，但体现出人物高超的演奏技巧，另一种是制作一首旋律复杂，专业化程度很高的歌曲，对于两种选择难以取舍，写了六稿，徐克都不满意
[20]
，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话“大乐必易”。心想最“易”的莫过于中国五声音阶（宫、商、角、徵、羽），就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，于是就顺着写出了《沧海一声笑》的整条旋律。而歌词是借鉴于《
沁园春·雪
》，从
毛泽东
的词中获得了不少磅礴气势的灵感
[5]
。
徐克、黄霑创作《沧海一声笑》
徐克、黄霑创作《沧海一声笑》
幕后花絮
制作团队
|
职责
|
人员
|
|
|
粤语版
|
普通话版
|
|
|
作词
|
黄霑
|
|
|
作曲
|
黄霑
|
|
|
编曲
|
顾嘉辉
|
|
|
制作人
|
黄霑
|
罗大佑、黄霑
|
|
演唱者
|
许冠杰
|
罗大佑、黄霑、徐克
|
|
参考资料：
[2-3]
[19]
|
||
歌曲歌词
播报
编辑
|
粤语版
|
普通话版
|
歌曲简谱
|
|---|---|---|
|
沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪 只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出 天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦……
[6]
|
沧海笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出 天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世知多少
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦……
[7]
|
|
发行信息
播报
编辑
-
发行版本
|
发行日期
|
发行类型
|
发行厂商
|
所属专辑
|
版本
|
|---|---|---|---|---|
|
1990年4月1日
|
专辑收录曲
|
宝丽金
|
《'90电影金曲精选》
|
粤语版
[17]
|
|
1990年5月1日
|
专辑收录曲
|
大右音乐
|
《笑傲江湖百无禁忌黄沾作品集》
|
普通话版
[18]
|
歌曲鉴赏
播报
编辑
《笑傲江湖》电影片段
该曲不只是首简单的电影歌曲，似乎当人们提到《笑傲江湖》就会提到《沧海一声笑》，在以后的多个版本的《笑傲江湖》中，《沧海一声笑》都成为了保留曲目。许冠杰、黄霑和
张伟文
三人（影片中令狐冲、刘正风、曲洋的幕后代唱）的合唱使歌曲更加具有气势，恩恩怨怨，一切爱恨都在那一声笑中消散，三个老男人微笑着、大声唱着，略显粗糙的嗓音让该曲中的沧桑犹如过眼云烟般明朗起来
[10]
。
该曲不凡之处还在于歌词不变的情况下，用粤语和普通话来唱同样合乎音调，同样好听。这种形式的歌曲几乎找不到第二首。虽然黄霑在写这首歌的时候，填词完全按照中国古音来填，但是又不会让人觉得很老旧，反而还是那么新潮
[1]
。
粤语版演唱者许冠杰
粤语版演唱者许冠杰
重要影响
播报
编辑
获奖记录
|
获奖时间
|
颁奖方
|
奖项名称
|
获奖方
|
获奖情况
|
|---|---|---|---|---|
|
1991年
|
最佳原创电影歌曲奖
|
《沧海一声笑》
|
获奖
[4]
|
重要演出
|
时间
|
地点
|
演出场合
|
演出性质
|
演出者
|
|---|---|---|---|---|
|
1990年
|
中国香港
|
第13届十大中文金曲颁奖典礼
|
颁奖典礼
|
黄霑、罗大佑
[23]
|
|
2004年12月4日
|
中国台湾省台中市
|
第41届台湾电影金马奖
颁奖典礼
|
颁奖典礼
|
王力宏
[11]
|
|
2009年1月3日
|
香港九龙湾展贸中心
|
颁奖典礼
|
||
|
2022年8月17日
|
成都
|
音乐晚会
|
四川交响乐团
[16]
|
|
|
2025年1月28日
|
北京
|
春节晚会
|
