|
|
相关文章推荐
|
千年单身的稀饭 · 教育部等六部门关于做好家庭经济困难学生认定工 ...· 2 年前 · |
|
|
千年单身的稀饭 · 道德，品德和品行是什么意思？区别在于哪里？· 2 年前 · |
|
|
千年单身的稀饭 · “品德”是什么意思？· 2 年前 · |
[...]
to promo
te
a
good moral character
,
a
s
Members of
[...]
the Legislative Council, we should follow Confucius' teaching
[...]
of setting the right example with our own deeds.
legco.gov.hk
我認為要提倡
良 好的
道德
，
我們
立法會議員也應該學習孔子學說，以身作則，否則，我 們便會教壞小孩。
legco.gov.hk
It is also required that the
[...]
immigrant should
ha
v
e
good moral character
.
legco.gov.hk
此 外，移民亦須
具
有
良
好
的
道
德品
格。
legco.gov.hk
In particular, 84.6% of parents admitted that the school can help their children understanding how to get along with others, 82.1% reflected
[...]
that the school can help their children
[...]
developi
ng
a
good moral character
,
a
nd
86.2% appreciated
[...]
that the school can help their
[...]
children solving different problems.
hktawts.edu.hk
其中 84.6%的家長表示學校能使他們的子女懂得與人相處，82.1%的家長表示學校能幫助 其子女
養
成良好品德，8
6.
2%的家長認為學校能幫助子女解決成長上所遇到的問題。
hktawts.edu.hk
According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may
[...]
[...]
apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking348 or drugs;349 harms or threatens national or public morality;350 commits a crime of moral turpitude;351 gravely offends morals;352 engages in immoral conduct353 or is no
t
o
f
good moral character
;
3
5
4
operates in a morally inferior environment;355 is unable to lead a respectable life;356 or intends to engage in commercialized vice.357 162.
daccess-ods.un.org
347 161. 按照若干国家立法，损害善良风俗的驱逐适用于从事如下活动社团成员的外 国人：贩运人口；348 或毒品；349 损害或威胁国家或公共道德；350 犯“道德卑鄙” 行为；351 严重损害善良风俗；352 违反善良风俗行为；353 非善良风俗；354 生活于 道德败坏环境；355 不能过一种尊严生活；356 意图从事罪恶的商业剥削行为。
daccess-ods.un.org
Good character
a
n
d
reputation are considered by APEGBC t
o
b
e
moral
a
n
d
ethical strength, including integrity, honesty,
[...]
and trustworthiness.
multilingolegal.ca
APEGBC认
为
良好的
品格
和声誉就是严格遵守道德规范和职业
道
德
，包括正直、诚实和可靠。
multilingolegal.ca
(b) whether the Administration
[...]
would continue to monitor their integrity
a
n
d
moral character
d
u
ri
ng their term of office; and
legco.gov.hk
(b) 在該等㆟士的委任期間，當局會否繼續監察他們的品格及操守；及
legco.gov.hk
He is the
[...]
supreme Lawgiver, the Rewarde
r
o
f
moral good
,
a
nd
the Punisher of moral evil.
mb-soft.com
他是最高立法者，該Rewarder道德
良
好，
懲罰
者的道德罪惡。
mb-soft.com
(a) when appointing members of the various tiers of the representative government and
[...]
[...]
advisory bodies, whether the Administration has vetted the integrity
a
n
d
moral character
a
n
d
integrity of those to be appointed, including whether or not they
[...]
are associated with triads
legco.gov.hk
(a) 當局在委任各級議會和諮詢委員會委員時，有否審查被委任㆟士的品格及操 守，包括他們與黑社會是否有關連
legco.gov.hk
However, if there are complaints or allegations concerning
t
h
e
moral character
a
n
d
integrity of such appointees, these will be investigated and follow-up action
[...]
[...]
will be taken, as appropriate.
legco.gov.hk
不過，如果有㆟對這些㆟士的品格及操守提出嚴重的投訴和指控，當局 會進行調查，並在必要時採取適當的跟進行動。
legco.gov.hk
Enhancing the coverage of social protection
[...]
is not on
ly
a
moral
i
m
pe
rative but
al
s
o
good
e
c
on
omics....
[...]
Attention to social protection
[...]
and investments to stimulate internal demand and reduce vulnerability is imperative during the economic slowdown.
daccess-ods.un.org
扩大社会保护的覆盖面不仅是
一种
道德
责
任，
也是一种正确的经济学……在 经济减速时，必须重视社会保障和投资，以便刺激国内需求，减少脆弱性。
daccess-ods.un.org
Our quality policy is to “offer superior courses and excellent services, prepare our students to ‘be
[...]
eager to learn and dedicated to
[...]
career, have a
hi
g
h
moral
i
n
te
grity a
nd
a
good
c
o
mm
and of skills’,
[...]
and make constant efforts
[...]
to satisfy the requirements from the industry”.
unesdoc.unesco.org
我们的质量方针是“以卓越课程和优质服务，使我们的学
生
‘好学、
敬
业、
德高
、
技强
’，持续不断满足企业需求”。
unesdoc.unesco.org
Recalling that, with regard to the election of the members of the human rights
[...]
treaty bodies, the
[...]
General Assembl
y
a
s
well
a
s
t
he former Commission on Human Rights recognized the importance of giving consideration in their membership to equitable geographical distribution, gender balance and representation of the principal legal systems and of bearing in mind that the members shall be elected and shall serve in their personal capacity, and shall be of
hi
g
h
moral character
,
a
ck
nowledged
[...]
impartiality and recognized
[...]
competence in the field of human rights
daccess-ods.un.org
回顾在人权条约机构成员的选举问
题上，
大会
和前人权委员会已确认，这些 机构的成员构成必须顾及公平地域分配和性别均衡以及各主要法系的代表性，而 且必须铭记，各成员应当以个人身份当选和任职，应具
备高
尚品
格
，享
有公正无 私的声誉，
具
有
公认
的
人权
领域能力
daccess-ods.un.org
(
c
)
Good Character
T
h
e
applicant must b
e
o
f
good character
h
a
vi
ng regard to his employment history, criminal records (see Note 3) and
[...]
other relevant factors.
legco.gov.hk
(c) 品行良好 申請㆟必須品行良好，其受僱紀錄、刑事紀 錄 (見註 3)及其他有關因素均在考慮之列。
legco.gov.hk
Convinced that the goal of equitable geographical distribution in the membership of human rights treaty bodies is perfectly compatible and can be fully realized and achieved in harmony with the need to ensure gender balance and the representation of the
[...]
principal legal
[...]
systems in those bodies and the
hi
g
h
moral character
,
a
ck
nowledged impartiality and
[...]
recognized competence
[...]
in the field of human rights of their members
daccess-ods.un.org
深信人权条约机构成员名额的公平地域分配目标同确保这些机构性别均衡 和各主要法系代表性以及确保成员品格高尚、具有公正无私声誉和人权领域公认 能力的要求完
全
相
符
，并
且可
在符合
这一
要求的情况下
全
面实
现和
达到
daccess-ods.un.org
(b) As we do not vet the integrity
a
n
d
moral character
o
f
a
ppointees, the need for active monitoring in these
[...]
respects does not arise.
legco.gov.hk
(b) 由於我們沒有審查獲委任㆟士的品格及操守，所以並無需要在這方面進行監 察。
legco.gov.hk
In order to be eligible for appointment, paragraph 3 of Article 4 of the statute of the
[...]
Dispute Tribunal requires that a person
[...]
shall be of
hi
g
h
moral character
a
n
d
possess at
[...]
least 10 years of judicial experience
[...]
in the field of administrative law or the equivalent within one or more national jurisdictions.
daccess-ods.un.org
为了有资格获得任命，《争议法庭规约》第四条 第 3 段规定，候
选
人
须
道
德
品格
高尚
，并在一国或多 国
辖
区内
行政
法领域或类似领域有至少
[...]
10 年的司法 经验。
daccess-ods.un.org
In weighing these considerations, the Council noted the current composition of
[...]
the Tribunals, and the need for the judges
[...]
to be of
hi
g
h
moral character
,
a
s
specified
[...]
in the statutes of both Tribunals.
daccess-ods.un.org
在权衡这些考虑因素时，理事会注意到两个法庭的目 前组成，以及如两个法庭的规约所规定，法官必须品
格高
尚。
daccess-ods.un.org
According to the explanation here, it means that in order to rule the country by virtues, the ruler must set an example with his own deeds or set an example
of
a
moral character
.
legco.gov.hk
這裏有解釋，意思是 要以德治國，當政者必須以身作則，自己便是道德榜樣，才可以獲得人 民真
正
擁戴
，好像眾人圍繞着北極星般。
legco.gov.hk
Prerequisites include age (18 or above1 ), financial requirement (i.e. ability to support and accommodate themselves and their
[...]
dependants (if any) without relying on public
[...]
assistan
ce
)
,
good character
(
i
.e
. absence
[...]
of criminal or adverse immigration record),
[...]
proficiency in Chinese or English, and good education background (normally a first degree)/good technical qualification/proven professional abilities/experience/achievements.
legco.gov.hk
基本資格」包括年齡(18 或以上1 )、財政要求(即證明能負擔其本
[...]
人及受養人（如果有）居港期間的生活和住宿，不需依賴公共援
助
)、
良好
品
格(
不得有任何刑事罪行記錄或不良入境記錄)、精通中文或英文、以及
[...]
良好教育背景(一般為大學學位)/良好技術資歷/可證明的專業能力及/經 驗/成就。
legco.gov.hk
(a) Be of
hi
g
h
moral character
;
a
nd
(b) Possess
[...]
at least 15 years of judicial experience in the field of administrative
[...]
law, or the equivalent within one or more national jurisdictions.
daccess-ods.un.org
道德
高
尚
；及
㈡ 在一国或多国辖
区
内行
政法领域或类似领域有至少 15 年 的司法经验。
daccess-ods.un.org
496.6 The Ministers affirmed that while it is necessary to harmonise guidelines on reporting procedure of human rights treaty bodies, greater efforts should be made to ensure that their work would be more effective, objective, transparent and accountable, as well as to ensure a more balanced membership therein, in accordance with the principle of equitable geographical
[...]
representation,
[...]
gender balance
,
a
s
well
a
s
e
nsuring that members nominated to serve with the treaty bodies will serve in their personal capacity, of
hi
g
h
moral character
,
a
ck
nowledged
[...]
impartiality, and possess
[...]
competence in the field of human rights
daccess-ods.un.org
496.6 各位部长申明虽有必要统一人权条约机构报告程序准则，但应更 加努力，务使其工作更为有效、客观、透明和负责，以及根据公平地域代 表性和两性平等的原则确保其成员更为均衡，并确保被提名的成员以个人 身份在条约机构
任
职
，
道
德高
尚
、办
事公正，并具备人权领域的能力
daccess-ods.un.org
Moral good
,
r
ig
hteousness, sanctity
[...]
(asha) is according to the Divine will and decrees; Man by his free will conforms to, or transgresses, these.
mb-soft.com
良好
的
道
德
，正
義，
神聖（阿沙羅絲）是根據神的意志和法令;滿了他的自由意志，符合或超越這些。
mb-soft.com
The Council requested the Secretary-General, in close consultation with the
[...]
Committee, to appoint an eminent
[...]
individual of
hi
g
h
moral character
,
i
mp
artiality
[...]
and integrity, with high qualifications
[...]
and experience in relevant fields, such as legal, human rights, counter-terrorism and sanctions, to be Ombudsperson.
daccess-ods.un.org
安理会请秘书长与委员会密切协商，任命一位
品德高
尚
、公正
、廉
明、在法律、人权、反恐和制裁等相关领域具备良好资格并拥有丰
[...]
富经验的知名人士担任监察员。
daccess-ods.un.org
Throughout the second period of the Umayyads, representatives of this family were among their most dangerous opponents, partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning
[...]
princes by accusations against their
[...]
orthodoxy, t
he
i
r
moral character
a
n
d
their administration
[...]
in general, and partly by their
[...]
cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire.
mb-soft.com
整个倭马亚王朝的第二个时期，这个家庭的代表，在他们最危险的对手，部分技能与它们破坏了卫冕王子对他们的 正统的指控，他
们
的
品
德
和
他们
在总
局的声誉，以及部分狡猾操纵帝国的阿拉伯和非阿拉伯科目之间的自相残杀的嫉妒。
mb-soft.com
We believe it is most important to
[...]
cultivate
o
u
r
moral character
a
n
d
a lot of
[...]
problems would be readily solved if students
[...]
have the correct values and can conduct their studies independently.
legco.gov.hk
在教育改 革 下，我們非常
重
視
德育
及
公
民 教育，這 是 4 個 關 鍵 項目中的
[...]
首 要 項目， 因為我們相 信 修身是 最 重 要 的，如果學 生 本身的 價 值 觀 正 確 ， 以及能夠自學的 話 ， 很多問題也能迎 刃 而 解 。
legco.gov.hk
Therefore, utilizing University-Industry Cooperation to improve college students’ ability to succeed in job placement and raise the reputation of universities in industrial sector will help attract more high school students
wi
t
h
good character
a
n
d
scholarship, thus forming a favorable circle for higher education.
unesdoc.unesco.org
面对不断增加的就业压力，高中毕业生 在填报志愿时，高校毕业生的就业率和就业质量是一项重要的考虑因素，利用产学合作 来提高大学在产业界声誉和毕业生就业能力，可以吸引更多的高素质、品学兼优的学生， 从而形成更好的良性循环。
unesdoc.unesco.org
Much emphasis
[...]
is placed on the holistic development of students, including building t
he
i
r
character
,
good
c
o
nd
uct and inter-personal skills, and nurturing them to become caring and responsible
[...]
citizens.
legco.gov.hk
我們十分重視學生的全人發展，包括他們的品性、良
好行
為和
待人接物的技巧，以及培育他們成為關懷別人和富責任感的公民。
legco.gov.hk
Each application will normally be considered by the ImmD having regard to whether the applicant has a near relative who is a Chinese national having the right of abode in Hong Kong; whether the applicant has the right of abode in Hong Kong; whether the applicant's habitual residence is Hong Kong; whether the principal members of the applicant's family (spouse and minor children) are in Hong Kong; whether the applicant has a reasonable income to support himself and his family; whether the applicant has paid taxes in
[...]
accordance with the law; whether the
[...]
applicant i
s
o
f
good character
a
n
d
sound mind;
[...]
whether the applicant has sufficient
[...]
knowledge of the Chinese language; whether the applicant intends to continue to live in Hong Kong in case his application is approved, and so on.
legco.gov.hk
對每份申請，入境處一般會考慮申請 人是否為享有香港居留權的中國公民的近親屬；是否享有香
[...]
港居留權；是否在香港有慣常住所；家庭的主要成員(配偶及 未成年子女)是否在香港；是否有合理的收入，以維持申請人
[...]
自己及其家人的生活；是否已按照法律繳稅；是
否有
良好
品
行
及精神健全；是否有足夠的中文程度；是否將會在獲得批
[...]
准後繼續在香港居住等。
legco.gov.hk