|
|
爱奥尼亚人
希望新的一年有好运。
在阅读古希腊的书籍时，Ionia和Aeolia经常出现，而国人的翻译似乎没有一个统一的名称，因此，常有书籍将两种人名称翻译互混。如《希罗多德*历史》（１９５９年６年商务印书馆第一版中）王以铸先生将Ionians译为伊奥尼亚人，将Ａeolians译为爱奥里斯人，《伯罗奔尼撒战争史》（１９６０年４月商务印书馆第一版中）谢德风先生将ioina译为爱奥尼亚，将Ａeolia译为伊奥利亚。同样是伯罗奔尼撒战争史的版本（广西师范大学２００４年１…
[图片] 福开亚（Phocaea）以北为伊奥利亚，中心为帕加马。以南为爱奥尼亚，中心为以弗所和米利都。 需要注意的是二者皆包括了一些海岛，伊奥利亚包括莱斯博斯岛，爱奥尼亚包括希俄斯岛、萨莫斯岛和伊卡利亚岛等 士麦那其实位于爱奥尼亚和伊奥利亚的交界处，最早是伊奥利亚人的城市，后来被爱奥尼亚人占领。因此它有时被认为属于爱奥尼亚，有时被认为属于伊奥利亚。 广义上二者都属于大爱奥尼亚。比如伊奥利亚人也使用爱奥尼柱式。 通用…
