美剧原声：
Kate: When I was really young. Cyndi Lauper was kind of my jam. Mm-hmm. "Time after Time" cover was I rocked it.
在《This Is Us》第三集这一幕中，Toby、Kevin和Kate在厨房聊天。
今日知识点：
剧中Kate说：
“Cyndi Lauper was kind of my jam. 辛迪·劳帕是我的最爱。”
Cyndi Lauper 是和麦当娜同一个年代的美国超红女歌手。她是历史上同时拥有格莱美奖、艾美奖、托尼奖三大领域奖项的二十位艺术家之一。
那么句中的 Jam 是什么意思呢?
很多同学都知道：
· traffic jam 交通堵塞
· blueberry jam 蓝莓果酱
其实，在口中与还有一个意思：
Jam 兴趣爱好(在音乐上的)
This is my jam. Turn it up! 那是我的歌，放大声点。
大家要注意：
说到“兴趣爱好”除了 Jam 我们还有一些其他比较熟悉的说法，比如：
One's thing 兴趣爱好
Making Chinese food's kind of my thing. 做中餐是我的拿手好戏。
这里的“拿手好戏”我们就可以用 My thing 来表达。但是不能说成 My jam，因为 My jam 一般是指音乐或艺术上的爱好和兴趣，所以这里用 My thing 更好一些。
Jam还不止这些意思，还有一个比较常用的就是：
Jam 把东西使劲塞进去
I had to jam the box in my car, but it's in. 我不得不把盒子塞进我的车里面，还好塞进去了。
Jam的另一个意思：
jam 压伤，挤伤
I jammed my finger on the door. 我的手被门夹了。
新浪微博 @意趣英语 公众微信YiQuEnglish
