「我好像骨折了…」

雖然大家在日常生活中不常使用這些表達方式。但為了應對萬一，當大家發生外傷、或跌落等意外事件時，了解這些英文表達方式將對您有意想不到的幫助。

這篇文章，我們將介紹多種 關於「骨折」的英文表達方式 。其中包括，複雜性性骨折、線性骨折等不同的骨折類型，還有像「拍X光片」、「使用拐杖」等治療相關的英文表現。

我們希望，大家能事先了解這些英文表達，讓它們在您發生緊急事件時馬上就能派上用場。現在，就讓我們把英文的「醫學知識」也加入學習列表中吧！

「骨折」的英文表達方式

「骨折」的英文表達方式大致可分為以下兩種。

break a bone：骨折
fracture：骨折

其中，「break a bone」在英文字面上是一個較容易使人聯想到「骨頭斷裂」、「骨頭受損」、「骨折」的表達方式。

大家可以將「受傷的部位」放在「break」之後，就可以表達出骨折的具體部位。例如，當大家想說「我把手臂弄骨折了」，可以說「I broke my arm.」

此外，如果您是想表達「目前骨頭仍然是骨折狀態」的話，就可以使用過去分詞形式的「I’ve broken my arm.」、或「I have a broken arm.」來表現。

這邊請注意！當大家說「I am breaking my arm.」的意思是「我正在折斷我的手臂」。因此建議大家避免使用這種表達方式！

如上表所述，「fracture」也是代表「骨折」的英文表達方式之一。我們將在下一個章節中詳細解說它！

「fracture」

「骨折」的英文單字為「fracture」 。當大家查詢辭典時，「fracture」的意思為：

＜fracture的意思＞
名詞：骨折、破碎、裂縫、裂口
動詞：骨折、破碎、摔斷、折斷

當「fracture」解釋作骨折的時候，既可作為「名詞」也可作為「動詞」使用。

名詞：My grandmother had a fracture.
我的奶奶骨折了。

動詞：My grandmother fractured her leg.
我的奶奶摔斷了腿。

He needs to have an operation for a fracture in his arm.
他的 手臂 骨折必須接受手術。

My grandfather suffered a hip fracture when he fell down.
我的祖父摔倒時髖骨骨折 了 。

Have you ever fractured a bone?
你曾經骨折過嗎？

Elderly people are more prone to bone fractures than younger people.
老年人比年輕人更容易發生骨折。

「骨折」的相關表現

接下來，我們將介紹「骨折」的相關表現。

其中，「骨折」的種類有很多種。即使在中文裡也會依據「骨折」的程度和種類而有不同的表達方式。例如：

複雜性骨折（開放性骨折）
線性骨折（不完全骨折）
應力性骨折（疲勞性骨折）

那麼，我們又該如何使用英文表達出這些不同類型的「骨折」呢？

當大家了解這些表達方式後，將有助於您更詳細、且準確地述說目前的狀況喔！

「複雜性骨折」

「複雜性骨折」在英文中稱為「compound fracture」 。其中，「compound」在辭典中含義如下：

＜compound的含義＞
形容詞：由複數所構成，複合、混合、組合

如果大家想說「我複雜性骨折了」，即可以使用「I had a compound fracture.」來表達。

此外，「compound fracture」也可代表「開放性骨折」。「開放性骨折」是指骨折的骨頭穿透皮膚、並暴露在外的情況，而「複雜性骨折」則是指骨折的骨頭影響到附近軟組織的情況。而它們兩者都可以稱為「compound fracture」。

She suffered a compound fracture to her left ankle.
她的左腳踝複雜性骨折了。

My best friend got a compound fracture in a car accident.
我最好的朋友在一場車禍中複雜性骨折了。

The jockey fell from his horse and sustained a compound fracture of his tibia.
騎師從馬上摔下，造成脛骨複合性骨折。

＊ tibia：脛骨

I’m going to have surgery on my wrist’s compound fracture.
我將接受手腕複雜性骨折的手術。

「線性骨折」

當大家想說 「骨頭出現裂縫」時，則可以使用「hairline fracture」 來表現。其中，「hairline」在辭典中的定義如下：

＜hairline的定義＞
名詞：非常細的裂縫、或線

「hairline fracture」可以表達骨頭上出現細微裂痕、或裂縫的「不完全骨折」情況。當大家想說「骨頭出現裂痕」時，可以說「I had a hairline fracture.」。

此外， 「crack」也是當您想表達「骨頭出現裂縫」 時，可使用的英文單字。

＜crack的意思＞
動詞：裂紋、破裂

例如，「I cracked my left arm bone.」即可翻譯為「我的左臂骨頭出現裂紋」。

以下，讓我們再一起看看使用了「hairline fracture」和「crack」的其他例句。

My brother had a hairline fracture in his leg.
我哥哥的腿有線性骨折。

I’ve cracked my wrist.
我的手腕裂了。

I had a crack on my clavicle.
我的鎖骨上有一條裂紋。

＊clavicle：鎖骨

「應力性骨折」

「應力性骨折」、或「疲勞性骨折」指的 是 不只是因一次受傷、或意外所引起的骨折，而是由於相同部位的骨頭反覆承受壓力，而導致骨頭出現裂痕、或損傷的骨折。

其中， 「應力性骨折」的英文表達為「stress fracture」 。

＜stress的意思＞
名詞：壓力、壓迫

The soccer player suffered a stress fracture.
此足球員遭受了應力性骨折。

She took part in the match even though she had a stress fracture.
儘管她患有應力性骨折，但她還是參加了比賽。

「骨折治療」的相關表達方式

接下來，我們將介紹與「醫院」和「骨折治療」相關的英文單字與短語。讓我們一起記住這些「醫療相關」的表達方式吧！

骨科醫院 / 骨科手術：orthopedic hospital/ orthopedic surgery

I was treated with orthopedic surgery when I fractured my bone.
當我骨頭骨折時我接受了骨科手術治療。

救護車：ambulance

Call an ambulance!
打電話叫救護車！

定期去醫院 / 去醫院：attend a hospital / go to a hospital

I attend a hospital once a week.
我每週定期去一次醫院。

住院：hospitalize / be in the hospital

I was hospitalized for two weeks last year.
我去年住院兩週。

出院：leave a hospital / be discharged

My mother will be discharged on Saturday.
我母親將於週六出院。

照Ｘ光：get an x-ray

My foot really hurt, so I had an X-ray.
我的腳真的很痛，所以我做了Ｘ光檢查。

石膏：cast

I got a cast on my left arm for a broken bone.
我的左臂因骨折打上了石膏。

繃帶：bandage

The nurse bandaged my arm.
護士用繃帶幫我包紮手臂。

Ｔ型拐杖：crutch

Since I broke my leg, I have to walk on crutches.
自從我摔斷腿後，我必須柱著拐杖行走。

這篇文章中，我們介紹了當大家想使用英文表達「骨折」時，可以使用的表達方式。

break a bone：骨折
fracture：骨折

其中，為了應對萬一的受傷、或意外事件，記住這些表達將可使人更加心安、且有備無患喔！

此外，我們也介紹了各種「骨折類型」的表達方式，來讓大家可以透過使用「複雜性骨折、線性骨折、應力性骨折」的英文來更詳細地描述當下的症狀。

compound fracture：複雜性骨折（開放性骨折）
hairline fracture / crack：線性骨折（不完全骨折）
stress fracture：應力性骨折（疲勞性骨折）

假使，大家還想在實際對話中使用這些表達方式的話，建議您不妨在「Native Camp」的線上英文會話平台上嘗試看看。其中，「Native Camp」的課程無上限，請大家現在就申請免費體驗、並盡情地進行英文輸出練習吧！