1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯嘉丽爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了表妹，温柔善良的梅兰妮为终身伴侣。斯嘉丽出于妒恨，抢先嫁给了梅兰妮的弟弟查尔斯。美国南北战争爆发了，艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。斯嘉丽成了寡妇， 但她内心却一直热恋着艾希利。一天，在一次举行义卖的舞会上，斯嘉丽和风度翩翩的商人白瑞德相识。白瑞德开始追求斯嘉丽，但遭到她的拒绝。 斯嘉丽一心只想着去追求艾希利，结果也遭到拒绝。在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。斯嘉丽和表妹梅兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状，任性的斯嘉丽成熟了不少。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园。不巧梅兰妮要生孩子了，斯嘉丽只好留下来照顾她。在北方军大军压境之日，斯嘉丽哀求白瑞德帮忙护送她和刚生下孩子的梅兰尼回塔拉庄园。白瑞德告诉斯嘉丽他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手枪并和斯嘉丽拥吻告别。斯嘉丽只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗劫一空，母亲在惊吓中死去。随后，战争结束了。生活依然困苦。北方来的统治者要庄园主缴纳重税，斯嘉丽在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。 归来的途中，斯嘉丽遇上了本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗弗兰克和自己结了婚。斯嘉丽在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，白瑞德因用钱贿赂而恢复了自由。两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。弗兰克和艾希利因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到梅兰妮身边。斯嘉丽再次成为寡妇。此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。婚后，夫妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。 一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上。斯嘉丽偶然翻阅艾希利的照片被白瑞德发现，终于导致了二人感情的破裂。其后，在艾希利的生日会前夕，斯嘉丽与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，但梅兰妮不相信他们之间有暧昧关系。白瑞德可不这样想 副导演（助理） Eric Stacey 、Peter Ballbusch 、 B. Reeves Eason 、 Arthur Fellows 、 James A. FitzPatrick 、Southern backgrounds、 Harve Foster 、 Chester M. Franklin 、William Cameron Menzies、John Sherwood、Ralph Slosser、 Ridgeway Callow 玛格丽特·米歇尔 、 西德尼·霍华德 、 本·赫克特 、 Jo Swerling 、 John Van Druten 、 Oliver H.P. Garrett Ernest Haller 、 Lee Garmes 马克思·斯坦纳 Charles Richards、Fred Schuessler William Cameron Menzies Lyle R. Wheeler Sydney Guilaroff 、Ben Nye、Hazel Rogers、Paul Stanhope、Monte Westmore Walter Plunkett Frank Maher、Fred Albin、T.A. Carman、Arthur Johns、Thomas T. Moulton 、Gordon Sawyer Howard Bristol

乱世佳人 译制名单

配音演员	李智伟、王雪纯、张云明、杨晨、吴俊全、冯宪珍、廖菁、 李蕴杰、张凯、白涛、成在群、田波、张伟、王卫国、关元元、王刚、 肖国隆、丁龙江、若强、潘耀华、杨建军、瑞敏
翻译	潘耀华
译制导演	潘耀华
旁白	孙悦斌

演职员表参考资料

1、《Main Title》

2、《Tara》

3、《The O'Hara Family》

4、《Scarlett Prepares For the Barbecue》

5、《Twelve Oaks》

6、《The Barbecue》

7、《In the Library》

8、《War Is Declared》

9、《At the Bazaar》

10、《Escape From Atlanta》

11、《Twelve Oaks In Ruin》

12、《I'll Never Be Hungry Again!》

13、《Battle Montage》

14、《Frank Kennedy Asks For Suellen's Hand》

15、《Paddock Scene》

16、《The New Store》

17、《Scarlett In Shantytown》

18、《Belle Watling And Melanie》

19、《Twenty Inches!》

20、《Melanie And Mammy》

21、《Scarlett In the Mist》

22、《Flashback》