重要打点間の打点（Ｆ）のピッチを経過 音 ａ、同 音 ｂ、 倚音 ｃ等により決定する。 例文帳に追加

The pitches of the hit points (F) between the important hit points are decided by a transitory chord (a), a unisono (b) and an appoggiatura (c) , etc. - 特許庁

この 音 高修正においては、強拍 音 がコード 音 に修正されるとともに弱拍 音 はスケール 音 に修正されたり、強拍 音 が 倚音 に修正されるとともに次の 音 がコード 音 に修正されたりする。 例文帳に追加

In the pitch correction , a strong beat sound is corrected to a chord sound , a weak beat sound is corrected to a scale sound , or a next sound is corrected to the chord sound while the strong beat sound is corrected to an appoggiatura. - 特許庁

曲に合わせて詞が書かれたので、詞を埋めるという意味で填詞（てんし）、 音 楽に合わせるという意味で 倚 声（いせい）とも言われる。 例文帳に追加

Since Ci was originally composed in accordance with music , it is sometimes called Ten Ci , meaning " filling the music with verses ," and also Isei, meaning " to the tune of the music. " 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブザー５０は、スプール１２の回転速度Ｖとスプール１２の理想的な回転速度Ｖ’との偏 倚 が大きいほど大きな電子 音 を発する。 例文帳に追加

The larger the deviation of the rotation velocity V of the spool 12 from the ideal rotation velocity V' of the spool 12 is , the larger the sounds of the buzzer 50 are. - 特許庁

リズムパターンの強拍部分に打点がある場合には、その強拍部分の打点に 倚音 （非コード 音 ）を付与し、その強拍部分の打点の次の打点にコード 音 を付与する。 例文帳に追加

If there is a betting point in the downbeat segment of a rhythm pattern , Vorshlag ( nonharmonic tone ) is imparted to this batting point in the downbeat segment and a harmonic tone is imparted to the batting point next to this batting point in the downbeat segment. - 特許庁

筒状の超 音 波処理槽３２の一側方に偏 倚 させて超 音 波振動子３３を配置するとともに、該超 音 波振動子配置部位が上部側に位置するように前記処理槽３２を傾斜させて設置することにより、超 音 波振動子３３に無機性懸濁物質が接触することを回避する。 例文帳に追加

The contact of the suspended inorganic matter with the ultrasonic transducer 33 is avoided by disposing the ultrasonic transducer 33 at a side of a tubular ultrasonic treating tank 32 on a position biasedly closer to an end of the tank 32 and by arranging the tubular ultrasonic treating tank 32 aslant so that the ultrasonic transducer would face upside. - 特許庁

排気管上，定在波の腹位置から排気管の上流側か下流側かに偏 倚 した位置に消 音 器を配置しても，定在波の腹位置に消 音 器を配置したときに近い良好な消 音 効果が得られるようにする。 例文帳に追加

To provide a vehicular muffler capable of providing an excellent muffling effect close to that in arranging a silencer at an antinode position of a standing wave even when the silencer is arranged at a position deflected to the upstream or downstream side of an exhaust pipe from the antinode position of the standing wave on the exhaust pipe. - 特許庁

消 音 器６を，排気管３内に生じる定在波Ｗの腹位置Ｐから排気管３の長手方向に沿って偏 倚 した位置に配置する一方，消 音 器６の内筒１０に小孔２１，２１…群を前記腹位置Ｐ寄りに偏在させて穿設する。 例文帳に追加

The silencer 6 is arranged at a position deflected along the longitudinal direction of the exhaust pipe 3 from an antinode position P of a standing wave W generated in the exhaust pipe 3, and a group of small holes 21 is bored on an inner pipe 10 of the silencer 6 by being unevenly distributed closer to the antinode position P. - 特許庁

回転トルクを小さくする必要のある用途に使用される密封玉軸受で、軸方向に外輪と内輪が偏 倚 した状態で使用する場合、密封シールとシール溝との摺接シメシロの減少により摺接圧力が小さくなったときにも、回転中に密封シールとシール溝との間で発生する鳴き 音 を防止できる密封玉軸受を提供する事を課題としている。 例文帳に追加

To provide a sealed ball bearing used for purposes of reducing rotating torque , and capable of preventing generation of squeal between a sealing seal and a seal groove during rotation even when slide contact pressure is reduced by reduction of a sliding contact margin between the sealing seal and the seal groove in a case when the sealed ball bearing is used in a state that an outer ring and an inner ring are axially deflected. - 特許庁