「發想是才能，故事的構成是不斷的訓練」／日本長壽推理劇《相棒 ...

相关文章推荐

风流的消防车 · 《相棒season20》即將播出大結局 ...· 2 月前 ·

风流的消防车 · 「發想是才能，故事的構成是不斷的訓練」／日本 ...· 2 月前 ·

风流的消防车 · 反町隆史將從人氣日劇《相棒》畢業 ...· 2 月前 ·

风流的消防车 · 15年保持收視率第一，日劇《相棒》的成功秘訣 ...· 2 月前 ·

风流的消防车 · 日劇。相棒：日本長壽推理劇(105.9.26 ...· 2 月前 ·

撰文／廖佩玲；攝影／李麗萍

擔任《相棒》編劇的德永富彥，一開始其實是導演起家，意外踏入專職編劇一途。

在一般人的想像中，專門寫推理刑事案件的編劇，可能有著一絲不苟且嚴謹的個性，但德永富彥卻完全顛覆了刻板的既定印象！ 1974 年生的他，裝扮充滿濃濃的雅痞味，參與堪稱日本國民劇《相棒》的編劇工作至今已進入第 9 年。大學畢業後曾憑自編自導的電影短片在國際影展展露頭角的他，卻是個對侯孝賢、蔡明亮電影情有獨鍾的「藝術家」。受 TVBS 邀請來台參加編劇營並擔任客任講師的他認為，任何作品包括犯罪推理回歸本質都是「感情」，沒有感情作為基礎就無法成就一部好作品。

《相棒》是日本朝日電視台播出的刑事系列推理電視劇，自 2000 年原本以三集特別篇形式登場後，意外獲得極大迴響，從 2002 年起固定於每年 10 月至隔年 3 月的每週三晚上播出，至 2016 年 10 月將播出第 15 季。日文中，「相棒」指「搭檔、夥伴」之意，男主角「杉下右京」是個留學英國、喜愛福爾摩斯，並對西洋棋、古典音樂、落語相聲有特殊愛好的警察，雖然與眾人格格不入卻屢建奇功，只好分配到為他成立的「特命組」，分配給他的搭檔從寺脇康文、及川光博、成宮寬貴到反町隆史共四任。德永富彥從第 7 季加入編劇群，剛好碰到換第二任搭檔—–及川光博，但他不認為是件棘手的事。

日劇《相棒》將在 10 月堂堂邁入第十五季。（圖為上季劇照，左為水谷豐，右為反町隆史）

「例如第 7 季被設定為『天才 VS 平凡人』（平凡人指及川光博），但經過與男主角共同辦案的磨練後，第 8 季就變成了『天才 VS 秀才』（秀才意指經過自身努力的人）。事實上，每一任的搭檔我們並不會做什麼特別的設定，第三任搭檔的演員成宮寬貴因為十分年輕，所以在戲中自然變成前輩帶領後輩辦案的感覺。」不同於前三任搭檔都是刑警，在第 14 季成為第四任搭檔的「冠城亘」（反町隆史飾）被設定為由法務省被派遣到警視廳人事交流的精英官僚，為歷任「相棒」的第一人，對此德永富彥都笑言：「沒有什麼特別原因，只是為了要讓戲劇元素能更多樣性罷了！」

《相棒》能成功，水谷豐是最大功臣

大學演藝系就讀演藝系的德永富彥，因為大學畢業論文得獎，而獲得母校早稻田大學研究所主動延攬。但他對刻板的學術研究全無興趣，婉拒後就投身編導工作。他首先以 1 萬日元拍攝的電影短片《 cameRa 》，報名了加拿大、荷蘭、德國、台灣、印尼等地影展而受到矚目，並在德國柏林短片影展中獲得第二名，再接再勵拍的續篇《 vIdEo 》隔年又在同一影展獲得第一名，於是讓他在拍完第三篇《 Audio 》後打算尋找更多資金拍攝最終篇《 reaLair 》。在朋友牽線下加入日本演藝協會，企圖擴展人脈之際，反而遇上真正的編劇工作：「一年得寫 24 集劇本，而且一次簽約就是三年，我就這樣從此踏上專職編劇之路！」至於年少輕狂時的導演夢，德永富彥坦承早就不存在了。

《相棒》第十四季預告。 　從 2008 年因緣際會受邀加入《相棒》第 7 季編劇群，每季都能看到德永富彥的作品，對於如何與其他編劇分工合作，他的答案則完全出人意料：「《相棒》是以單元劇方式呈現，通常每季的第 1 集會由編劇統籌、導演、製作人開會找到方向，由編劇統籌親自寫第 1 集的腳本，接著我們（其餘的編劇）依第 1 集來瞭解本季要傳達的內容，各自在家寫發想並撰寫腳本。」 那麼，沒有所謂風格不統一的情況發生嗎？德永富彥表示，男主角「杉下右京」在設定上個性分明，每集只是所發生刑事案件內容的變化不同。「每位編劇的劇本當然多少都帶點各自的特色，但水谷豐（飾演男主角）是童星出身的資深演員，他將不同編劇筆下的杉下右京消化後，創造出屬於他個人的杉下右京，讓整齣戲看起來就是個不突兀且具完整統一感，雖然一部戲絕對是靠團隊合作，每個環節共同努力配合才能成功，但我認為《相棒》播出以來，每季都有這麼高的收視率，十幾年來始終得到觀眾的喜愛，水谷豐肯定是最大功臣！」 <h3>不論愛情還是推理，戲劇一定要以情感作基礎</h3> <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-30025 size-large" src="https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/6329_4555206-1024x640.jpg" alt="6329_4555206" width="702" height="439" srcset="https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/6329_4555206-1024x640.jpg 1024w, https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/6329_4555206-300x188.jpg 300w, https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/6329_4555206-768x480.jpg 768w, https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/6329_4555206.jpg 1280w" sizes="(max-width: 702px) 100vw, 702px"/>《相棒》雖以偵探推理為故事主線，但實質反映日本社會現況。<div class="punch-punchline_article_in_text_2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; " id="punch-1588793745">&#13; 事實上，《相棒》被指走「社會派模式」，每集事件中強調的不只是推理，有時更著重於反映並描寫日本現實社會問題和體制問題。德永富彥認為：「任何的戲劇不論是推理、愛情、家庭、職場等，都有著不同的情感抒發，一定要以『情感』作基礎。」他亦坦言，為《相棒》劇本操刀以來，每次都會參考真實的刑事犯罪案件，「但我從小到大本來就對刑事案件特別感興趣，尤其喜歡研究犯罪者的心理。」 在推理題材以小說、電視劇、電影、漫畫、動畫等各種形態自成一格呈現的日本，德永富彥認為《相棒》歷經 14 年不衰並受追捧，劇情的「出乎意料」也是重要因素之一，「不同於一般的刑事推理劇，《相棒》有著極具實驗性的內容，儘管如此，但依然是部品質高、變化性高的戲，它超越了大家普遍認為的理所當然，而且喜愛的族群大部分是女生，尤其是家庭主婦。」 <h3> 創作不分體裁，推廣日本影視從自己開始</h3> <div id="attachment_30016" style="width: 712px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-30016" class="wp-image-30016 size-main-full" src="https://punchline.asia/wp-content/uploads/2016/08/intro_pic-848x516.jpg" alt="intro_pic" width="702" height="427"/>德永富彥在《靈異彼岸花》中，改變慣用的男性視角，以女性警察為主角，並融合靈異元素。</div> 　除了參與《相棒》編劇，德永富彥同樣參與了以「季」形式播出的《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%A6%E8%A6%96%E5%BB%B3%E6%90%9C%E6%9F%A5%E4%B8%80%E8%AA%B29%E4%BF%82" target="_blank">警視廳搜查一課 9 係</a>》及 2015 年的《<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%B2%B8%E8%8A%B1%EF%BD%9E%E8%AD%A6%E8%A6%96%E5%BB%B3%E6%90%9C%E6%9F%A5%E4%B8%83%E8%AA%B2%EF%BD%9E#.E5.BD.BC.E5.B2.B8.E8.8A.B1.EF.BD.9E.E8.AD.A6.E8.A6.96.E5.BB.B3.E6.90.9C.E6.9F.A5.E4.B8.83.E8.AA.B2.EF.BD.9E" target="_blank">靈異彼岸花</a>》。不同於《相棒》、《警視廳搜查一課 9 係》是以男性警察為主角，《靈異彼岸花》是以女性警察為主角並加入靈異元素發展的故事。「對我來說，故事的舖陳與結構性差異不大，最大差異應該是在台詞的部分。以男性為主的戲，我會儘量精簡台詞，愈少話愈好，但《靈異彼岸花》我其實是把它當 OL （女性上班族）戲來寫，因為女生話比較多，比較愛聊天」。 　與一般的電視編劇不同，德永富彥同時也參與漫畫、電玩遊戲、舞台劇的腳本創作，而且內容幾乎清一色都是偵探、刑事、推理等題材。曾憑《相棒 8 》獲第 64 回日劇學院賞劇本賞，聽到被讚具有寫推理題材的才能時，他則搖頭否認：「我覺得『發想』或許是才能，但故事的構成必須要經過不斷的訓練。」面對「韓流」近 20 年在許多地區大受歡迎，擁有藝術家性格的他，坦言現今最大願望就是將自己的推理舞台劇《<a href="https://jnapi-tantei.com/" target="_blank">前男友</a>》中文化後介紹給台灣的朋友：「不論是日本的音樂、電視劇、電影，從以前到現在都只為了做給日本人看，以世界宏觀的角度來看真的需要改變，所以我想從改變自己開始做起！」<div class="punch-punchline_article_in_text_3" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; " id="punch-342429698"> &#13;