自翻，原文刊载于2018年10月9日的マイナビニュース，原文链接https://news.mynavi.jp/article/20181009-natsume/
2008年开始放送第一季的TV动画《夏目友人帐》，以OVA、音乐朗读剧等多种形式展开，在2017年放送至第六期，作为长篇系列收获了人气。现在《剧场版 夏目友人帐～缘结空蝉～》正在上映中。
这次为纪念《剧场版 夏目友人帐》的上映，对夏目贵志的声优神谷浩史、猫咪老师的声优井上和彦进行了采访。除了剧场版的话题，还询问了《夏目友人帐》本身的魅力、十年间演绎这部作品的变化等问题。
▼没有顾虑是关系的体现
--首先，请谈一谈读完《剧场版 夏目友人帐～缘结空蝉～》剧本的感想。
神谷 至今为止的TV动画都是以原作剧情在继续着的，虽然这次的剧场版是完全原创的故事，但是在读剧本的时候，没有任何违和感地立刻就进入到故事中去了，完全忘记了这是原创的故事。
井上 感觉非常自然啊。能够感受到是staff们一直到满意为止创作出来的剧情。只是这次猫咪老师不是分裂成三个了吗，知道这个的时候我心想「三只是由谁来演呢……由我啊！」（笑）。这种小插曲也包含在内，是个温柔又愉快的故事。
--这次的剧场版里猫咪老师分裂成了1号、2号、3号三只也是一个看点呢。
井上 是的，但是没有特别分开演绎。当然有他们每个性格和发挥的作用不同的意识。声线用了最难发声的音调来配了（笑）。因为分裂了之后的猫咪老师不会说话，所以我思考过这要怎么来演绎。如果观众们听到第一声的时候cue地一下感到可爱的话我会很开心的。
--看剧场版的时候我注意到了，夏目对待人和妖怪的方式是不一样的。
神谷 我认为夏目和妖怪相处时更接近真正的他。因为夏目有着自己是怪人的自觉，所以在与人接触的时候会装出「我不是怪人」的样子。妖怪们对于能看见自己样子的夏目多少有些「他能看到啊」的惊异，但是不会认为夏目很奇怪。还有看猫咪老师就能明白，妖怪对夏目没有什么顾虑。
--确实，完全没有什么顾虑呢。
神谷 夏目有趣的地方是，他第一人称用的是「俺(ore)」，在人前伪装的时候有时也会用「僕(boku)」。在对待不用顾虑的人类或妖怪面前时用的是「俺」，也有用稍微强硬一点的话语来回应的场景呢。
--这次是《夏目友人帐》的第一部剧场版，请谈一下只有剧场版才有的要点和享受方法。
井上 要点是不短小呢（笑）。比如说，剧中有岛本须美小姐饰演的津村容莉枝跪在树下悲伤的场景，在她站起来之前时间很长。能够对心理活动进行详细的描写，这是只有剧场版才有的时间使用方法呢。
神谷 我认为剧场版情绪转换的速度和TV动画有所不同。TV动画会有本来打算分前后来叙述的内容在一话就结束的情况。在这种情况下，台词呀旁白呀内心独白等眼花缭乱般地变化，为了与之配合不得不能动地去转换情绪，所以收录一话后感到很疲惫。剧场版的话有贴合情绪变化的处理在，没有不得不靠自己来创造情绪的场景。还有，嘉宾声优请到了岛本须美小姐、高良健吾先生、バイきんぐ的两位来出演，这也是剧场版的特色呢。
- - 剧场版 的录音是以什么样的感觉来进行的呢？
神谷 分了三次来录音的，前半部分、后半部分，还有漏掉的地方和旁白部分等。因为比TV动画时间充足了很多，情绪可以较平稳地变化，完全没有感到疲劳呢。
--岛本须美小姐出演的津村容莉枝和高良健吾先生出演的津村椋雄与故事也有很深的关系。
神谷 椋雄是那种，虽然有「好像有什么」似的不自然之处但是自然地被人接受的角色。然后就是接受他的容莉枝。他们是让人仿佛觉得他们是不是从第一话开始就存在了的，与《夏目友人帐》非常相配的角色呢。
井上 说到《夏目友人帐》的氛围，稍微有一点以前昭和时代乡下的感觉。能够很快融入到那里面去很棒啊。
神谷 整体的氛围很有感觉啊。
井上 故事中，有很多容莉枝制做剪纸的镜头，看了之后也会想剪纸呢。
▼对 作品不报恩不行
--从2008年开始放送TV动画第一季，两位在这十年间出演了夏目和猫咪老师·斑。有感觉到对方「变了呢」的地方吗？
井上 虽然随着时间的变化自然会改变的，但是大的根本上是不会变的啊。只是神谷君对我变得不客气了（笑）。虽然最开始有「要怎么演绎呢」的僵硬的地方，但是自然地化解开了，现在一边感受着彼此一边发挥演技，这样来演绎作品。
神谷 猫咪老师也没有变呢。感觉和夏目相处大概不是他和人类第一次接触。最初见面时说了「明明是个人类见了我却不惊讶真是傲慢啊」，让人觉得过去有过惊讶的人在。但是，夏目看惯了妖怪所以不觉得惊讶。更加能看出夏目是个奇怪的人。
井上 猫咪老师喜欢奇怪的东西和奇怪的家伙呢。让人会有「嗯？」这样感觉之类的，他很喜欢这样的呢。
--
重新回顾这十周年，感觉如何。
井上 刚开始的时候没想到会持续这么久。TV动画第二季结束的时候「是不是没有下次了啊」这样想过，但是过了两年半又放送了第三季。第四季到第五季之间也隔了四年半的时间呢。因为是很愉快的作品所以想一直一起走下去。
神谷 第三季、第四季结束的庆功会上让我发言的时候，我说过「非常感谢能让我出演这么优秀的作品。但是自己的代表作一直都是《夏目友人帐》的话是不是失礼了，不成为代表作不断变化的演员的话，对于这部作品来说是不是失礼了」。但是，那之后出了第五季、第六季，然后迎来十周年制作了剧场版，我已经认为我的代表作应该是《夏目友人帐》了吧。在这十年中我的思考方式也发生了变化，《夏目友人帐》已经成为我简历上不可删掉的作品了。正因为如此，我认为对这部作品不报恩不行。虽然我还不清楚报恩的方法，如果绿川老师的作品走向完结之时能由我来演绎的话，或许那就是我的报恩了吧。
--非常感谢。最后请对去剧场版观看的各位说一句话。
井上 我认为这次的剧场版能让人感受到《夏目友人帐》所拥有的温柔的感觉。我是那种看完电影觉得「好有趣啊～」就完了的类型，但看了这次的剧场版之后产生了「活下去」等各种各样的思考。产生了「自己不在了会怎么样，想留在人们的记忆中啊」之类的想法。希望大家可以在看的时候会产生很多感想。
神谷 我认为我们制作出了一部绝对有自信的剧场版！这次的剧场版有很多《夏目友人帐》的要素在，我相信不了解作品的观众看了之后就会明白为什么TV动画能够持续十年了。请大家务必去电影院观看，我会很开心的！