Firecracker: a paper or cardboard cylinder (圆筒竹形物) filled with an explosive and having a fuse and discharged to make a noise (点燃发响) as during a celebration.==> 製造声响用的
Firework (usually plural): a device with an explosive that burns at a low rate and with colored flames, used typically for display in celebrations. ==> 展示觀賞用的
那么，请问，那种爆炸致使声音的，但是不是圆柱形的，也可以叫鞭炮或炮仗吗？
或者，有一种拿在手上的，只有颜色，没有声音的，可以叫烟花吗？
原来中文没有统称各种烟花爆竹鞭炮的词。我也才发现，原来英语也分fireworks和fire crackers. 意大利语不区分，全都叫 fuochi d'artificio（字面意思：人造火）。
顺便说一下，我在这儿才学会到普通话有“炮仗”这个词。
我的方言里，也说“炮仗”，没有“爆竹”和“鞭炮”这些词，而烟花叫“烟火”或“烟火炮”。但是据我所知，不严格区分“炮仗”和“烟火”。
另外，“炮”和“爆”可以通用吗？比如，Skatingbc 的“鞭爆”，还有我在网上看到的“炮竹”。

我一直以为爆竹、鞭炮、炮仗是完全一样的东西……我们那里单个的叫「一个鞭」，一串的叫「一挂鞭」。
爆炸听响但不是小个圆柱形的，我们那里不叫「鞭」（或者鞭炮），一般只叫单独的名字，比如二踢脚，震天雷之类的。
拿在手上的，包括钻天猴之类的，也叫「花」（或者烟花）。
其实「烟花爆竹」本身就是一个统称，年前卖这一类东西的地方好像一般都写这个。我感觉「烟花」、「爆竹」、「鞭炮」、「烟花爆竹」其实都是书面语，口语中单字词「鞭」、「花」比较常用。当然不同的地方会有不同的用法。