“第一公报”(中文版)

联系有50多个国家近千人参加的、在享有盛誉的冰岛哈尔帕(Harpa)会议中心举行的第98届国际世界语大会,在2013年中讲世界语者发起口号为“正义传播”的语言公正性活动。本届大会将有相同的口号。 在短暂的125年后,现在世界上6800种语言中最常用的100种语言中就有世界语。它是维基百科第29种最常用语言,位列瑞典语、日语和拉丁语之前。谷歌(Google)、讯佳普(Skype)、火狐(Firefox)、友帮拓(Ubuntu)和脸谱(Facebook)所选语言中就有世界语的使用。最近Google Translate——谷歌翻译器——将该语言增入到它广受关注的64种语言行列中。今天的触屏手机也能够使用世界语。 根据美国中情局(CIA)《世界概要》报告,现在讲世界语的人比讲冰岛语的人要多。 150所大学和其它高等院校以及28个国家600所中小学在正式教授世界语。现在每星期都有它的新出版物出现,所以,它有50000多篇的丰富文学作品。除了好几个国家有播客世界语广播外,还有一个名为 “Muzaiko” 24小时世界语广播电台,在中国还有世界语网络电视。 由于存在对世界语的歧视、不了解和忽视,它的发展受到了抑制。阿道夫·希特勒和约瑟夫·斯大林迫害过讲世界语的人。现在两人已经不在了,而世界语却保留了下来、得以成长和发展,并在今天世界上100多个国家数以万计人的交流中被活跃使用。世界语成为好几座城市缔结友好关系的通道,或成为友好城市之间的工作语言。世界语者市长和众多讲世界语的市民让德国拥有了第一个世界语城。 国际世界语协会与联合国教科文组织存有咨询伙伴关系,同联合国和欧洲理事会享有正式关系。在国际交流中世界语能够提供一个中立公正的研讨平台,这样,它保护了少数民族语言和土著语言的存在权力,在平等基础上对待所有语言,尊重了讲那些语言者的文化和语言多样化。 1、此文是根据世界语原文翻译而成的。 2、开始把这份公报翻译成其它语言时,你可以使用网站http://translate.google.com/,但要注意,翻译结果不能作为终稿,只能作为草稿;为使你的译稿正确易懂,请按照你的母语使用方式和讲话方式翻译。