• (264) 楊學德|老地方見
  • (263) 特羅拉馬,《異中求同》,2024
  • (262) 劉曉輝|香港的花
  • (261) 黃炳,《肛門耳語》,2024
  • (260) 黃炳,《耳屎落石》,2022
  • (259) 黃炳,《吹哨人》,2024
  • (258) 陶輝,《辛苦》,2023
  • (257) 關尚智,《移交》,2023
  • (256) 關尚智,《保衛關尚智》,2023
  • (255) 關尚智,《呵欠》,2011
  • (254) 關尚智,《二百萬(日幣)》,2022
  • (253) 邵若然|與此同時
  • (252) 楊季涓|秋天的落葉和果子
  • (251) 艾域克·柏達|Ralentir Le Vent
  • (250) 特羅拉馬|逆流
  • (249) 特羅拉馬,《匿名》,2023
  • (248) 賴志盛,《恍恍》,2023
  • (247) 楊嘉輝|閉目塞聽、安神助眠
  • (246) 蒂梵妮·鐘|糾纏的痕跡,遺忘的風景
  • (245) 鄭波|蕨、松、山毛櫸、金合歡
  • (244) 鄭波,《植物的政治生活 I》,2021
  • (243) 鄭波,《薩摩爾》,2023
  • (242) 阿彼察邦·韋拉斯哈古|靜默星球:2021-2022作品選集
  • (241) 許鶴溪 | 橙,柑橘和橘
  • (240) 楊嘉輝,《Often easy, sometimes impossible (feat. William Lane)》,2021-2022
  • (239) 陶輝,《拍攝之夜》,2022
  • (238) 楊嘉輝,《煙霧奏鳴曲》,2020,於2021修改
  • (237) 陶輝,《奔放》,2021
  • (236) 鄭波,《春之祭》,2021-2022
  • (235) 賴志盛,《多餘》,2022
  • (234) 賴志盛 | 台北當代2022
  • (233) 娜布其 | 幽靈,皮膚,居所
  • (232) 阿彼察邦·韋拉斯哈古,《記憶》電影預告,2021
  • (231) 賴志盛 | 繞梁, 金馬賓館當代美術館
  • (230) 劉曉輝 | 轉身, 北京798藝術區
  • (229) 于吉 | Forager
  • (228) 娜布其, 《噴泉:夜晚花園》, 2020
  • (227) 袁遠 | 歪扭珍珠
  • (226) 特羅拉馬, 《Madakaripura》, 2020
  • (225) 黃炳, 《黃炳寓言(二)》, 2019
  • (224) 聆聽安寧
  • (223) 特羅拉馬 | Madakaripura
  • (222) 黃炳, 《摩登沐浴法》, 2019
  • (221) 王之博 | 目之所及
  • (220) 何子彥, 《東南亞批判性辭典》, 2012-現在
  • (219) 何子彥, 《此地》, 2011
  • (218) 鮑藹倫 | 大動作
  • (217) 何意達 | 居住在那些無法取得之物的固體影子中
  • (216) 王衛 | 那個是用紗布做的一層模仿牆面的肌理
  • (215) 陶輝, 《你好,盡頭!》,2017
  • (214) 陶輝, 《德黑蘭的黃昏》, 2014
  • (213) 陶輝, 《我們共同的形象》, 2016
  • (212) 陶輝, 《Double Talk》, 2018
  • (211) 陶輝, 《跳動的原子》, 2019
  • (210) 楊嘉輝, 《The World Falls Apart Into Facts》(頻道1), 2019
  • (209) 楊嘉輝, 《The World Falls Apart Into Facts》(頻道2), 2019
  • (208) 楊嘉輝, 《大大公司》, 2019
  • (207) 楊嘉輝, 《Houses of Tomorrow》, 2019
  • (206) 王衛 | 聽
  • (205) 楊嘉輝, 《消音狀況之二十二:消音柴可夫斯基第五號交響曲》, 2018
  • (204) 何子彥 | 東南亞批判性辭典之八:小斜方截半立方體
  • (203) 高倩彤 | 適當反應
  • (202) 更健康,更簡單,更明智
  • (201) 夢幻空花
  • (200) 陶輝 | 節奏與知覺
  • (199) 特羅拉馬 | LLIMIIINALL
  • (198) 特羅拉馬, 《獨白》, 2018
  • (197) 黃炳, 《親,需要服務嗎?》, 2018
  • (196) 楊嘉輝 | 馬路如虎口
  • (195) 周育正 | 刷新的製作紀錄影片
  • (194) 菲利普·黎 | 2018年赫普沃斯獲獎展覽
  • (193) 楊嘉輝, 《馬路如虎口》, 2018
  • (192) 楊嘉輝, 《B-movie (OK)》, 2018
  • (191) 袁遠 | Alternative Realities, 意大利貝爾加莫特爾茲宮
  • (190) 楊嘉輝 | 馬路如虎口 (預覽)
  • (189) 傑里米·埃弗雷特 | 殘缺豐碑計劃
  • (188) 孫遜 | 獵天狼, 澳洲當代藝術博物館
  • (187) CONDO 上海 2018 | 无灵之灵
  • (186) 謝素梅 | 威尼斯雙年展項目1988-2011 – Atelier Luxembourg
  • (185) 楊嘉輝 | 單手拍掌製作, 美國紐約古根海姆美術館
  • (184) 黃炳 | 單手拍掌製作, 美國紐約古根海姆美術館
  • (183) 菲利普·黎 | 懸於半生
  • (182) 王之博 | 他不再有人的模樣
  • (181) 誤入歧途的自然
  • (180) 楊嘉輝 | Boiler Room Lecture, MUMA講座
  • (179) 崔新明 | 辨
  • (178) 孫遜 |《再造宇宙》, 巴塞爾藝術展邁亞密海灘展會
  • (177) 孫遜 | 午夜時刻 — 《偷時間的人》
  • (176) 王衛 | ArtReview Asia 現場 2017
  • (175) 周育正 | 2018巴塞爾藝術展香港展會——對話
  • (174) 關尚智 | 藍是新的黑
  • (173) 周育正 | 刷新、犧牲、新衛生、傳染、清新、機器人、空氣、家政、阿姨幫、香煙、戴森、現代人
  • (172) 高倩彤, 王衛 | 逼真主義者的靈感
  • (171) 謝素梅 | 輓歌
  • (170) 艾域克·柏達 | choo choo mama…
  • (169) 黃炳 | 你要熱烈地親親爹哋
  • (168) 法比安·梅洛 | 擁抱
  • (167) 崔新明 | 節日
  • (166) 紐利·庫祖詹 | 幸福缺憾
  • (165) 周奧 | 青洲
  • (164) 楊嘉輝, 《Lullaby (World Music)》, 2017
  • (163) 楊嘉輝, 《We Are the World, as performed by the HK Federation of Trade Unions Choir (Muted Situation #21)》, 2017
  • (162) 黃炳, 《黃炳寓言(一)》, 2018
  • (161) (預覽) 黃炳, 《黃炳寓言(一)》, 2018
  • (160) 關尚智, 《一百萬(港幣)》, 2011
  • (159) 關尚智, 《終結前:《四百擊》(1959年)》, 2017
  • (158) 關尚智, 《終結前:《狂人彼埃洛》(1965年)》, 2017
  • (157) 關尚智, 《藍是新的黑》(頻道1), 2017
  • (156) 關尚智, 《藍是新的黑》(頻道2), 2017
  • (155) 關尚智, 《模印(馬格利特之後)》, 2017
  • (154) 關尚智, 《我家晾衣架上的升/降旗儀式》, 2007
  • (153) 關尚智, 《同關太一起做…製作胡椒噴霧》, 2012
  • (152) 關尚智, 《用叉子喝一杯熱巧克力》, 2011
  • (151) 關尚智, 《從政府總部入口(示威區)帶走一隻「鐵馬」圍欄》, 2012
  • (150) 何子彥, 《名字》, 2015
  • (149) 何子彥, 《未知的雲朵》, 2011
  • (148) 何子彥, 《牛頓》, 2009
  • (147) 何子彥, 《二或三隻老虎》, 2015
  • (146) (預覽) 何子彥, 《無人2》, 2015
  • (145) 何子彥, 《紀錄片—— 無人》, 2015
  • (144) 何子彥, 《烏塔馬——歷史里千千萬萬個我》, 2003
  • (143) 何子彥, 《4×4 - 第1集:鍾泗濱——熱血生活的夢想》, 2005
  • (142) 何子彥, 《4×4 - 第2集:鍾泗濱—— 一千條新加坡河流》, 2005
  • (141) 特羅拉馬|利物浦雙年展藝穗節
  • (140) 何子彥 | 藝術家訪談:老虎的視野
  • (139) 何子彥 | 藝術家訪談:一只或幾只老虎
  • (138) 黃炳 | 動輒荒謬, M+
  • (137) 楊嘉輝 | One of Two Stories or Both, 曼徹斯特國際藝術節
  • (136) 黃炳, 《你要熱烈地親親爹哋》, 2017
  • (135) 黃炳, 《戀胎癖》, 2017
  • (134) (預覽) 黃炳, 《你要熱烈地親親爹哋》, 2017
  • (133) 楊嘉輝, 《Muted Situations #5: Muted Chorus》, 2016
  • (132) 謝素梅, 《Gewisse Rahmenbedingungen 3 (A Certain Frame Work 3 - Villa Farnesina)》, 2017
  • (131) (預覽) 謝素梅, 《Gewisse Rahmenbedingungen 3 (A Certain Frame Work 3 - Villa Farnesina)》, 2017
  • (130) 孫遜, 《銀色星球》
  • (129) 艾域克·柏達, 《Pump》
  • (128) 艾域克·柏達, 《MarsPlastic》
  • (127) 艾域克·柏達, 《oeil》
  • (126) 艾域克·柏達, 《Hong Kong》
  • (125) 艾域克·柏達, 《I'Incroyable》
  • (124)
  • (123) 艾域克·柏達, 《Ventilateur》, 2005
  • (122) 周育正|電鍍金,保持冷靜,鍍鋁鋅版,祈禱,漸層,灰燼,抗議,不均,不滿,資本,香爐,佼存,激動,擊,日光。二
  • (121) 何子彥 | 藝術家訪談:測不准原理
  • (120) 謝素梅 | 沙龍:我們的語言 | 藝術與溝通
  • (119) 孫遜, 鄭洲 | 《與孫遜, 鄭洲對話》, 2017
  • (118) 高倩彤, 《昨日的世界》, 2017
  • (117) 孫遜 | 中國最具雄心的年輕藝術家之一, 彭博
  • (116) 孫遜 | 故事新編, 古根海姆美術館
  • (115) 楊嘉輝 | 非傳統的圖像和聲音
  • (114) (預覽) 特羅拉馬, 《Mirage》, 2016
  • (113) 特羅拉馬, 《Transitivity》, 2016
  • (112) 特羅拉馬, 《困惑》, 2016
  • (111) (預覽) 孫遜, 《偷時間的人》, 2016
  • (110) 孫遜, 《偷時間的人》, 2016
  • (109) 艾域克·柏達, 《Ananas - artist at work》, 2016
  • (108) 孫遜, 《神話時間》, 2016
  • (107) 趙容翊 | 個展
  • (106) 孫遜 | In the Frame (下集), artnet
  • (105) 孫遜 | In the Frame (上集), artnet
  • (104) 孫遜 | 沙龍:真實的沙漠, 巴塞爾藝術展
  • (103) 楊嘉輝 | 寶馬藝術之旅訪談
  • (102) 特羅拉馬 | 香港巴塞爾藝術展
  • (101) 孫遜, 《神話時間》, 2016
  • (100) 特羅拉馬, 《幻影》, 2016
  • (099) 特羅拉馬, 《Decoy》, 2016
  • (098) 何子彥,《無名》,2015
  • (097) 特羅拉馬 | 藝術家訪談, Frankfurter Kunstverein
  • (096) 孫遜 | 亞洲協會香港中心訪談
  • (095) 孫遜 | 特別版畫示範
  • (094) (預覽) 特羅拉馬, 《Panoramix》, 2015
  • (093) 特羅拉馬, 《Intercourse》, 2015
  • (092) (預覽) 特羅拉馬, 《Break a Leg》, 2015
  • (091) (預覽) 特羅拉馬, 《On and On》, 2015
  • (090) (預覽) 特羅拉馬, 《First Wave》, 2015
  • (089) 特羅拉馬, 《Surflux》, 2015
  • (088) 特羅拉馬, 《Panoramix》, 2015
  • (087) (預覽2) 特羅拉馬, 《交往》, 2015
  • (086) (預覽) 特羅拉馬, 《Surflux》, 2015
  • (085) (預覽) 特羅拉馬, 《燒完》, 2015
  • (084) (預覽) 特羅拉馬, 《無邊界》, 2010
  • (083) (預覽) 特羅拉馬, 《交往》, 2015
  • (082) 黃炳, 《狗仔式的愛》, 2015
  • (081) 黃炳, 《憂鬱鼻》, 2015
  • (080) 黃炳, 《慾望 jungle》, 2015
  • (079) 黃炳, 《Blind Love》(頻道2), 2015
  • (078) 黃炳, 《Witch》, 2015
  • (077) 黃炳, 《Blind Love》(頻道1), 2015
  • (076) 黃炳, 《過奈何橋》, 2015
  • (075) 楊嘉輝, 《Nocturne》, 紐約演出, 2015
  • (074) 謝素梅, 《雪之國》, 2015
  • (073) 高倩彤, 《24 枝管子》, 2015
  • (072) 孫遜, 《Time Vivarium》, 2015
  • (071) 艾域克·柏達, 《Atmosphère》, 2015
  • (070) 特羅拉馬, 《暗湧》, 2014
  • (069) (預覽) 特羅拉馬, 《Amsterdamse Poort Batavia》, 2014
  • (068) (預覽) 特羅拉馬, 《The Charade》, 2014
  • (067) (預覽) 特羅拉馬, 《暗湧》, 2014
  • (066) 特羅拉馬, 《Jalang》, 2014
  • (065) (預覽) 特羅拉馬, 《Bandoeng Waterleiding》, 2014
  • (064) 黃炳, 《太陽留住我》, 2014
  • (063) 謝素梅, 《Light》, 2014
  • (062) (預覽) 孫遜, 《龍年往事》, 2014
  • (061) 高倩彤, 《永—久—的》, 2014
  • (060) 孫遜, 《龍年往事》, 2014
  • (059) 孫遜, 《龍年往事》(水印), 2014
  • (058) 謝素梅 | 活動: Arvo Part - A Musical Evening
  • (057) (預覽) 特羅拉馬, 《Burn Out》, 2013
  • (056) (預覽) 特羅拉馬, 《On Progress》, 2013
  • (055) 特羅拉馬, 《Tugu Lentera Listrik》, 2013
  • (054) 特羅拉馬, 《The Lost One》, 2013
  • (053) 黃炳, 《慢性節》, 2013
  • (052) 孫遜, 《魔術師黨與死烏鴉》, 2013
  • (051) 何子彥 | 巴塞爾藝術展, 電影 | 對談
  • (050) 何子彥 | 第5屆奧克蘭三年展, 聖保羅街畫廊
  • (049) 何子彥, 《顧爾德》, 2013
  • (048) 特羅拉馬, 《Ons Aller Belang》紀錄片段, 2012
  • (047) 特羅拉馬, 《Nothing is What it Seems》, 2006
  • (046) (預覽) 特羅拉馬, 《每個人都是所有人》, 2012
  • (045) 特羅拉馬, 《令人難以置信的信仰》, 2012
  • (044) 特羅拉馬, 《Everyone is Everybody》, 2012
  • (043) 特羅拉馬, 《Pilgrimage》, 2011
  • (042) 黃炳, 《獅子胯下》, 2011
  • (041) 謝素梅, 《生命的眩暈》, 2011
  • (040) 孫遜, 《一場革命中還未來得及定義的行為》, 2011
  • (039) 特羅拉馬, 《Wattt!》, 2010
  • (038) 特羅拉馬, 《煙草》, 2010
  • (037) 特羅拉馬, 《Psilocybin》, 2010
  • (036) 特羅拉馬, 《無邊界》, 2010
  • (035) (預覽) 特羅拉馬, 《Extraneous》, 2010
  • (034) (預覽) 特羅拉馬, 《Psilocybin》, 2010
  • (033) (預覽) 特羅拉馬, 《煙草》, 2010
  • (032) 孫遜, 《主義之外》, 2010
  • (031) 孫遜, 《Clown's Revolution》, 2010
  • (030) 孫遜, 《21克》, 2010
  • (029) 孫遜, 《人民共和動物園》, 2009
  • (028) (預覽) 特羅拉馬, 《Ting*》, 2008
  • (027) 孫遜, 《英雄不再》, 2008
  • (026) 孫遜, 《黑色咒語》, 2008
  • (025) 孫遜, 《新中國》, 2008
  • (024) 艾域克·柏達, 《Lune Verte》, 2008
  • (023) 艾域克·柏達, 《Lune Verte》, 2008(水印)
  • (022) 艾域克·柏達, 《Black Hole》, 2008
  • (021) 謝素梅, 《開放計分》, 2007
  • (020) 特羅拉馬, 《Zsa Zsa Zsa》, 2007
  • (019) 孫遜, 《安魂曲》, 2007
  • (018) 艾域克·柏達, 《Caresse-moi》, 2007
  • (017) (預覽) 特羅拉馬, 《Serigala Militia》, 2006
  • (016) 孫遜, 《時間的衝擊》, 2006
  • (015) 孫遜, 《謊言》, 2006
  • (014) 孫遜, 《Mythos (1)》, 2006
  • (013) 孫遜, 《神話(2)“關於神話的話”》, 2006
  • (012) 謝素梅, 《Mistelpartition》, 2006
  • (011) 孫遜, 《文字元年》, 2005
  • (010) 孫遜, 《魔術師的謊言》, 2005
  • (009) 孫遜, 《烏托邦的一天》, 2004
  • (008) 謝素梅, 《黃山》, 2004
  • (007) 孫遜, 《瞬間力量》, 2003
  • (006) 艾域克·柏達, 《Sliding skin》, 2003
  • (005) 謝素梅, 《Les Balayeurs du Désert》, 2003
  • (004) 謝素梅, 《L'Echo》, 2003
  • (003) 謝素梅, 《Das Wohltemperierte Klavier》, 2001
  • (002) 謝素梅, 《Vidéodanse 1》, 2000
  • (001) 謝素梅, 《Jimi》,1998
  • 馬凌畫廊於田灣空間榮譽展出晋美創作的紙上繪畫,首次全面檢視藝術家自 二零一五 年以來創作的超過 一百五十 件作品。展覽追溯了晋美此系列悠長實踐的緣起及發展路徑,並配有由晋美女兒常羽辰撰寫的文章。常羽辰亦負責了晋美近期出版物《晋美》的編輯工作。

    「二零一五年底媽媽做了一場手術,臥床期間她開始在紙上畫畫。二零一六年秋天我回北京,她一張一張地給我看。我的眼睛漸漸迷失在繁復的線條和質感中;鉛筆、蠟筆、水彩筆,它們留在紙上的痕跡是那麼實在,那麼確鑿無疑,媽媽創造它們的力道和手勢清晰可感。在每幅畫的內部,看似重復的紋樣,每次出現都有些微不同,似與不似之間的張力造成類似震顫的幻覺。重復不是機械性的而是充滿情緒的,執著的,脈搏一般地穩健地衝擊著我。在這些畫中,我可以感到媽媽,但感到更多的,是陌生難以名狀的力量。這力量類似生命的歡樂和苦痛,但更神秘,也更清洌。

    這之後的幾年,每次我回北京的家都會有一個看畫的環節。每一次,畫的數量、發展和多樣性都令我深深折服。媽媽嘗試了更多的材料和尺幅,也嘗試了更多的筆觸、構圖和層次。最令我驚艷的是她對顏色無畏又無邪地使用——濃情的玫瑰,初春的芽綠,憂鬱的紫和躁動的橙,諂媚的粉和萬有引力的黑——她不含偏見地調度著寬闊的色譜,像麾下千軍萬馬的將軍。而這些顏色也不辜負她,這些顏色匯集成了水波、星雲、渦流、颶風,難說是美還是暴戾的畫面。

    我也畫畫,因此我不僅欣賞媽媽的畫,更欣賞她作為創作者的工作風格。無論什麼時候,她總是在畫畫:在餐桌或床邊,在做飯前,洗碗後,在遛狗和去銀行辦事之間。媽媽的工作方式讓我認識到,藝術並不只在寬敞的工作室和大把不被打擾的時間中才能產生,藝術家也未必需要成為職業,相反,藝術是人的自然而然。像花兒向著陽光,像小草鑽出牆縫,媽媽在生活的瑣碎與煩惱之間見縫插針地起飛,性情自然舒展,藝術自然流瀉。每一次,每一張紙片,她專注而快樂地填滿,讓吉光片羽被灌注了永恆,平凡的日子也有了光彩。

    二零二四年初,《晋美》一书终于出版。经过了八年缓慢的编辑,我终于可以把妈妈的画分享给大家。过去的半年里,这本书收获了许多朋友的赞美和支持,其中包括艺术家敬美( Kyung-Me )。她说她每天画画时都会把《晋美》放在手边,虽然风格完全不同,但她能从书中汲取勇气。经她的引荐,妈妈的画得以在马凌画廊展览。我们都很高兴。十月初,我陪着妈妈第一次去到香港,把百余幅画慢慢摆在空间里,我感到她的心情渐渐从忐忑变成坚定,甚至有些骄傲:原来那些在杂乱、昏暗的小屋子画成的画,在明亮宽敞的画廊里也不会逊色;原来那浸透着苦痛与烦忧的生活,真的哺育出了珍珠一般光彩照人的艺术。而现在,它们就要真正地被看到了。」 [1]

    常羽辰, 二零二四 年十月,北京

    [1] 本文部分节选自《晋美》前言初稿二零二零年,终稿二零二四年。

    (關於晋美)

    晋美一九六一年出生在山西,一九八二年考入山西大學藝術系。畢業後任某雜誌社美術編輯。一九九三年離職下海,開始經營「晋美花店」,在物質上、精神上支持家人的藝術追求。晋美在她 五十 歲時重新拾起畫筆。