|
|
基本信息
该片以越南人民奋起反抗法国殖民者的残酷统治为背景，讲述了越南女人卡米尔不顾养母艾丽娅娜·德夫里的反对，与法国军官巴普蒂斯特相爱的故事
[1]
。1993年，该片获得第65届奥斯卡奖最佳外语片奖
[2]
。
- 中文名
- 印度支那
- 外文名
- Indochine、Indochina
- 别 名
- 情证今生
- 出品时间
- 1992年4月15日
- 制片地区
- 法国
- 导 演
- 雷吉斯·瓦格涅
- 类 型
- 剧情、爱情
- 片 长
- 159分钟
- 上映时间
- 1992年4月15日
- 对白语言
- 法语、越南语
- 色 彩
- 彩色
- imdb编码
- tt0104507
- 主要奖项
-
第65届奥斯卡奖最佳外语片奖
西班牙戈雅奖最佳欧洲电影
美国国家评论协会奖最佳外语片
剧情简介
剧照和海报
(28张)
卡米尔生下一个儿子，并给儿子起名为艾蒂安纳。后来巴普蒂斯特被人逮捕，而卡米尔则被送进了劳改营。在这段时间里，艾丽娅娜抚养着外孙艾蒂安纳。巴普蒂斯特被送回法国接受军事法庭的审判。归国途中，他曾去看望儿子艾蒂安纳。后来人们发现了巴普蒂斯特的尸体。法国人民阵线政府宣布政治大赦后，卡米尔从劳改营里出来了。艾丽娅娜去接卡米尔，然而卡米尔已经决定永远离开家。后来，卡米尔参加了越南独立解放斗争。艾丽娅娜则带着艾蒂安纳回到了法国。许多年之后，艾丽娅娜和艾蒂安纳参加了日内瓦会议。在这次会议上，人们讨论着如何结束法国在印度支那的殖民统治。卡米尔作为越南代表团团员也参加了会议，但儿子艾蒂安纳却不愿意见她
[1]
。
演职员表
- Carlo Brandt 饰 Castellani
- 配音 -
- Gérard Lartigau 饰 L'Admiral
- 配音 -
- Chu Hung 饰 Mari de Sao
- 配音 -
- Thibault de Montalembert 饰 Charles-Henri
- 配音 -
- Tien Tho 饰 Xuy
- 配音 -
- Thi Hoe Tranh Huu Trieu 饰 Mme. Minh Tam
- 配音 -
- Martin Barre Astich 饰 Enfant motte de terre
- 配音 -
- Lam Binh 饰 Mourante mission
- 配音 -
- Tat Binh 饰 Le notable
- 配音 -
- Nguyen Huu Bong 饰 Client Mme Minh Tam
- 配音 -
- Jean-Pierre Debris 饰 Père Roland
- 配音 -
- Clayton Dowty 饰 Charlotte
- 配音 -
- Anoy Ew Lex Ee 饰 L'enfant sampan
- 配音 -
- Edgar Givry 饰 Commissaire priseur
- 配音 -
- Quang Hai 饰 Frère de On Dinh
- 配音 -
- Ngo Hoa 饰 Vieux mandarin
- 配音 -
- Ba Hoang 饰 Camille à 5 ans
- 配音 -
- Hong Khien 饰 Matrone accoutheuse
- 配音 -
- Gia Khoan 饰 Acteur danseur oiseau
- 配音 -
- Huang Kiem 饰 Acteur Kim Lan
- 配音 -
- M. Lap 饰 Vieux monsieur aux bésicles
- 配音 -
- Anna Lim 饰 Vieille chinoise
- 配音 -
- Truong Thu 饰 Fils de Sao
- 配音 -
- Dhevaakar Suppiah 饰 Sarair
- 配音 -
- Jean-Baptiste Huynh 饰 艾蒂安纳
- 配音 -
- Mme Ta 饰 La douairiére
- 配音 -
- Julie Tan 饰 Hoa
- 配音 -
- Thoy Ten 饰 Acrtrice danseuse oiseau
- 配音 -
- Ngoc Thoa 饰 Prisonnière Poula Condor
- 配音 -
- Van Thoi Nguyen 饰 Trang Vonh
- 配音 -
- Jean de Trégomain 饰 Lieutenant village allaitement
- 配音 -
- Dang Si Van 饰 The Old Man in Tonkin
- 配音 -
| 制作人 | Alain Belmondo 、 Eric Heumann 、 Pierre Héros 、 Jean Labadie 、 Alain Vannier |
| 导演 | 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier |
| 副导演（助理） | Thierry Binisti 、 雅克·克鲁奥德Jacques Cluzaud 、 Patrick Halpine 、 Emmanuel Hamon 、 Anna Lim 、 Marco Rivard |
| 编剧 | 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier 、 Erik Orsenna 、 Louis Gardel 、 Catherine Cohen 、 Alain Le Henry |
| 配乐 | 帕特里克·杜尔Patrick Doyle |
| 剪辑 | Agnès Schwab 、 Geneviève Winding |
| 选角导演 | Pierre Amzallag 、 Laurent Soulet |
| 艺术指导 | Jacques Bufnoir |
| 美术设计 | Jacques Bufnoir |
| 服装设计 | Pierre-Yves Gayraud 、 Gabriella Pescucci |
| 布景师 | Marc Balzarelli 、 Périne Barre 、 Sylvain Chauvelot |
参考资料来源
[3]
角色介绍
艾丽娅娜·德夫里
演员
凯瑟琳·德纳芙
配音
-
橡胶种植园园主，卡米尔的养母。她和维持当地治安的法国警官居·阿斯兰交上了朋友，此外还和法国青年巴普蒂斯特有过一段爱情浪漫史。当她得知养女卡米尔也爱上了巴普蒂斯特时，就把巴普蒂斯特打发到越南北方的前哨基地。
巴普蒂斯特
演员
文森特·佩雷斯
配音
-
法国海军军官，艾蒂安纳的父亲。他先是与卡米尔的养母艾丽娅娜有过一段爱情浪漫史，然后又与卡米尔相爱。卡米尔打死一名法国军官以后，他与卡米尔开始了逃亡生活。为了播下革命的种子，他参加了一个巡回演出剧团。
卡米尔
演员
范林丹
配音
-
卡米尔的养女。她不同意家庭安排的婚姻，于是逃出家门去寻找爱人巴普蒂斯特。当她目睹法国人在奴隶市场上对越南工人进行野蛮镇压时，就开枪打死了一名法国军官。之后，她和巴普蒂斯特开始了逃亡生活。普蒂斯特死后，她决定永远离开养母艾丽娅娜。
艾蒂安纳
配音
-
卡米尔和普蒂斯特的儿子。他出生以后就被外祖母艾丽娅娜·德夫里抚养。许多年之后，他参加了日内瓦会议。虽然生母卡米尔作为越南代表团团员也参加了会议，但是他却不愿意见到卡米尔。
参考资料来源
[1]
获奖记录
|
时间
|
奖项名称
|
获奖方
|
获奖情况
|
|---|---|---|---|
|
1992年
|
美国国家评论协会奖最佳外语片
|
《印度支那》
|
获奖
|
|
1993年
|
第18届法国凯撒奖最佳女演员
|
凯瑟琳·德纳芙
|
获奖
|
|
第18届法国凯撒奖最佳女配角
|
多米尼克·布兰科
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳摄影
|
François Catonné
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳声效
|
Dominique Hennequin
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳制作设计
|
Jacques Bufnoir
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳影片
|
《印度支那》
|
提名
|
|
|
第18届法国凯撒奖最佳新人女演员
|
范林丹
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳男配角
|
让·雅南
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳导演
|
雷吉斯·瓦格涅
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳服装设计
|
Pierre-Yves Gayraud
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳剪辑
|
Geneviève Winding
|
||
|
第18届法国凯撒奖最佳配乐
|
帕特里克·杜尔
|
||
|
第50届美国金球奖电影类最佳外语片
|
《印度支那》
|
获奖
|
|
|
第65届奥斯卡奖最佳外语片
|
《印度支那》
|
获奖
|
|
|
第65届奥斯卡奖最佳女主角
|
凯瑟琳·德纳芙
|
提名
|
|
|
西班牙戈雅奖最佳欧洲电影
|
《印度支那》
|
获奖
|
|
|
1994年
|
第47届英国学院奖最佳非英语片
|
《印度支那》
|
提名
|
制作发行
|
名称
|
备注
|
|---|---|
|
Paradis Films
|
制作公司
|
|
Générale d'Images
|
|
|
Bac Films
|
|
|
Orly Films
|
|
|
Ciné Cinq
|
|
|
Le Club des Investisseurs
|
|
|
法国第4电视台
|
|
|
Bac Films
|
发行公司
|
|
TF1 Vidéo
|
|
|
Belas Artès Cinématografica
|
|
|
Cine Company S.A.
|
|
|
Herald Ace Inc.
|
|
|
索尼经典
|
|
|
Transmundo Films
|
|
|
索尼电影娱乐公司
|
|
|
Transmundo Home Video （THV）
|
|
|
Umbrella Entertainment
[4]
|
|
时间
|
国家
|
时间
|
国家
|
|---|---|---|---|
|
1992年4月15日
|
法国
|
1993年2月5日
|
瑞典
|
|
1992年5月14日
|
德国
|
1993年2月12日
|
加拿大
|
|
1992年10月3日
|
日本
|
1993年2月19日
|
芬兰
|
|
1992年10月16日
|
西班牙
|
1993年3月26日
|
英国
|
|
1992年11月19日
|
阿根廷
|
1993年8月13日
|
丹麦
|
|
1992年12月23日
|
美国
|
1993年12月10日
|
匈牙利
[4]
|
影片评价
剧照
(5张)
《印度支那》的爱情主角虽然是艾丽娅娜的养女，但整个故事是以艾丽娅娜为主轴。她把女儿的故事娓娓道来，使得该片的故事情节不再是一个简单的爱情故事，这也是该片的巧妙之处
[6]
。在《印度支那》中，有一段非常有隐喻性的探戈舞片段。一场看似平常的探戈舞，实际上是整部影片的一个镜像。它把母女之间微妙的心理状态、法国与越南之间复杂的政治与权力话语巧妙地传达了出来，因此这段探戈舞也是法国和越南现实政治关系的寓言。此外，影片的结尾也引人深思
[5]
。
（《电影画刊》、《戏剧之家》评）
