深圳市城市轨道交通3号线四期工程车站站名由双语组成，英文站名根据《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》、《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》、《汉英深圳公示语词典》等要求确定。

深圳市城市轨道交通3号线四期工程车站英文站名翻译多次组织讨论，主要有深铁运营、港铁深圳、地铁设计、热心网友、外语专业人士等提供了热心的建议和意见。并以《深圳市公示语英文译文审查申请表》递交深圳市外事办公室市民中心窗口审查，由深圳市翻译协会多次对进行英文站名翻译进行校订审核。

现进行登报公示，时间30个自然日（2024年5月28日～2024年6月27日）。公示期间，如对站名英文翻译有任何意见或建议，请使用真实姓名及联系方式反馈至深铁建设设计管理部（联系人：许工，电话：19210119984；程工，电话：13728798100，邮箱：[email protected]）。

特此公告。

深圳地铁建设集团有限公司

2024年5月28日