|
|
《蜡笔小新》中野原新之助的妹妹 野原ひまわり的中文名是否应该翻译成“野原日回”？
关注者
5
被浏览
2,323
5 个回答
匿名用户
ひまわり就是向日葵
ひ是“日”，太阳的意思。
まわり是“回り”，回る的名词态，旋转的意思。
ひまわり，是取“围绕太阳旋转”的含义的日语组成词
所以译为小葵是对的
