安利一个让你英语变牛的神器,简单英语维基百科!
1 维基百科完爆百度百科,牛在哪?
English Wikipedia(英文维基百科)资料的客观性,全面性和权威性毋庸置疑。
提起百科这个词,让人不由自主想到百度百科。那么维基百科和大家熟悉的百度百科相比,有什么区别呢?
区别非常大,我们举出几点就可以了:
1、文献公信力
维基百科要求引用的文献必须是有公信力的出版社机构。百度百科是编写者认为真实有价值的即可,常常可以是随便哪本报刊杂志上的豆腐块。
2、文献数量
维基百科引用的文献的数量是百度百科的数倍。
3、中立性和非广告性
维基百科中立性很好。
有研究表明:维基百科的与大学水平的教科书相比,正确率达 98%。
而百度百科的广告推广性比较强。
比如百度百科上关于百度百科的词条,其参考资料,其中不少竟然是援引自太平洋电脑网——一个卖电脑等电子产品为主营业务的资讯网站。
更奇特的是,“百度百科词条页升级,优化用户浏览体验”这个参考资料,是给百度百科给自己做了个广告,文献出处则是出自另一个IT商业网站——天极网。
当然,百度百科虽然学术性不强,但进行了升级调整后,质素也有了很大提升,依然是中文世界非常便利的信息来源之一。
有文章精辟地指出:
时至今日,维基百科几乎是所有人研究的起点,作为聚合次要信息的第三方资源,它的价值是毋庸置疑的。
缺少了维基百科的世界是无法想象的,它不仅仅解决了争论。Google的知识图谱和智能语音助手Echo、Siri都是通过维基百科来为用户提供快速的信息检索。
任何一个人想深度学习任何一个领域的前沿,维基百科都是不可缺少的工具。对于英语学习者而言,维基百科是一个超牛的学习材料。
但维基英文百科却并不是学英语的好材料,至少不适合初级和中级英语学习者。
妙面爸接下来会向大家解释原因。
2 英文维基百科对普通国人太难了
英文维基百科至少有两个不太适合普通英语学习者学习的地方:
1、生词太多。
我们给大家举个实际的例子,就很好理解了。
最近我比较多研究关于肌肉和锻炼的英语。我想在维基百科上找muscle这个主题的介绍。
从第一句开始,就开始满屏皆是术语生词的模式,让普通英语学习者脑壳痛。
比如关于肌肉(muscle)的词条:
第一句就出现三个生僻的单词,filament(细丝),actin(肌动蛋白)和myosin(肌凝蛋白)。
这无疑给想用维基百科学英语涨姿势的国人一个大大的下马威。
2、内容太长。
维基百科页面muscle词条部分内容截图如下,大家看看。
点击可看大图
以上只是整个条目的一半左右的内容。基于篇幅,我们就不再截图了。
要完成这一个词条的学习,估计要好几天。
读完吧,耗时耗力太长,不读吧,总是觉得没有完成。这很让人非常纠结痛苦。就算你英语过了专业八级,也不一定能够很好的去阅读。
那有没有一个生词难度比较低,内容比较短小精悍的英文维基百科呢?
天啦!竟然有。而且就是维基百科自己开发给全世界人民的,那就是维基百科简单版——The Simple English Wikipedia。
3 维基百科简单版?
简单维基百科的网址是: http:// simple.wikipedia.org
这是维基百科简单版的介绍
The Simple English Wikipedia is an English-language version of Wikipedia, an online encyclopedia, that is written at a basic level of English. It was created on November 17, 2003.
All of the articles in the Simple English Wikipedia need to use shorter sentences and easier words and grammar than the regular English Wikipedia.
维基百科简单版,是以英语的基础水平(a basic level of English)编写的维基百科的简要版。
它是由维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)创立的,维基媒体也就是维基百科的创立者。
维基百科简单版的语言特点有三个:
更简短的句子shorter sentences
更简单的词汇easier words
更简单的语法easier grammar
让我们实际比较一下关于mucscle词条的内容。
1、用词简单丰富
第一段非常词汇非常简单明了,而且包含了非常丰富的信息量。
2、篇幅简洁短小
以上就是关于这个muscle词条的全部内容。虽然简短,但是面面俱到,而且还有深入学习的其他词条链接,一点即可跳转。
简单维基百科竟然已经创立了18年了,妙面爸真后悔没有早点发现它!
可以说,在英语学习世界里,越来越呈现分级学习的理念。分级学习,是一个超级高效的学习方式。具体参考: 如何用分级体系解决英语学习的难题?
目前epic是分级书籍、newsla是分级新闻,而simple Wikipedia是分级学术,实现了三足鼎立之势。
其他两个网站,请参考:
差生3个月英语阅读平均提高12分,Newsela引发全球英语阅读革命,同篇文章可任意切换难度,全美超75%中小学在用它!
一旦你用简单维基百科进行了初步的学习,当基础打牢后,再进入标准维基百科的进阶。就算你英语水平非常高,简单维基百科也是你一开始要优先必读的。
在知识体系的支撑下,你学到的就是真英语。
所以,毫不夸张地说,简单英语维基百科,让你英语真正变牛的神器!
大家快快用起来吧!
参考文献:
百度百科和维基百科比差在哪里? 彭松20151212
维基百科的价值观战争 阑夕20190731Simple English Wikipedia
关于Simple English Wikipedia词条
妙面爸是谁?
草根妙面爸从警10年,30岁利用业余时间逆袭成为英语翻译。几年业余翻译几百场,带领全家在英语学习上逆袭,接着指导数千英语学习者获得成功。2017年在中国顶级外语研究机构“外研社”出版英语学习方法著作,并在国务院深圳开发院(中国脑库/国家高端智库)学术会议分享英语学习方法。2020年开始推行K12全科英文教育。