《雪国》摘抄
《雪国》
川端康成
>> 穿过国境长长的隧道，就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所[插图]旁边。
>> 岛村向外一望，山脚下散散落落，点缀着铁路员工的木板房，寒颤颤的，雪色尚未到达那里，就被黑暗吞没了。
>> 话声优美得近乎悲戚。高扬的嗓音自夜雪上空回荡四方
>> 不过，他始终盯着窗玻璃这种奇妙的观察方式，也许平添了他本人过多的感伤之情。
>> 越是急于回想，越是不可捉摸，蒙眬之中只是觉得这根指头至今依然濡染着女人的肤香，把自己引向远方那个女子的身边。他一边奇妙地遐想，一边把手指伸到鼻子底下嗅着，一不留神，指头在窗玻璃上画了一条线，那里清楚地浮现出女人的一只眼睛
>> 姑娘的一只眼睛，反而显得异样美丽。岛村将脸凑近车窗，蓦然装出一副观看黄昏暮景而泛起满脸乡愁的神情，用手掌揩拭着玻璃。
>> 镜子深处漂流着暮景，就是说映射的物体和镜子如电影里的叠影一般相互运动。
>> 透明飘渺的人物影像，和朦胧流泻的夕晖晚景，两相融和，共同描摹出一个超脱现实的象征的世界。尤其是，当姑娘的面孔中央燃亮山野灯火的时候，岛村的心胸为这难以形容的美丽震颤不已。
>> 映射在窗镜上的姑娘的脸庞周围，因为不断流动着暮景，姑娘的脸就显得透明起来。不过是否真的透明，由于打脸庞后面流泻的暮景总误以为是从脸庞前面通过的，定睛一看，则变得难以捕捉。
>> 这个时候，她的脸的中央燃亮了灯火，镜子里的映像不足以遮蔽窗外的灯火，那灯火也不能抹消映像。于是，灯火就从女人的脸中央流了过去。但是没有给她的面孔增加光艳。这是远方的冷光，只是照亮了那纤巧的眼眸四周。就是说，当姑娘的眼睛和灯火重叠的瞬间，她的眼睛宛若漂荡在夕暮波涛间的妖艳的夜光虫。
>> 窗户上只是一片昏暗，对面风景的流动一旦消隐，也就失去镜子的魅力
>> 她的脸上漂浮着炫目的微笑。这期间，她是想起“那时候”来了，似乎是岛村的一句话渐渐浸染了她的身子。女子蓦然垂下头，露出后颈，一直可以窥见殷红的脊背，仿佛剥离出一个鲜润而充满爱欲的裸体，在头发的映衬之下，更加相得益彰了。
>> 谎言般众多的星辰，抬头一看，明光耀眼，闪闪漂浮，似乎皆以虚幻的速度继续沉落下去。群星渐次接近眼眉，天空渐渐高远，夜色更加幽邃。国境的山峦重重叠叠，模糊难辨，厚重的黑暗沉沉垂挂于星空的四围。一切都达到了一种清雅和静谧的调和。
>> 远处的山峦，白雪似烟，群峰包裹在乳白色的轻雾之中。
>> 。岛村害怕了，这种音乐究竟会传向哪里呢？于是他有些虚张声势似的枕着胳膊躺下了。
>> 空气也不同往常。既没有墙壁，也没有听众，更没有都市的尘埃，只有音乐透过这个纯粹冬日的早晨，径直飞向远方积雪的山峦。
>> 这孤独踏破哀愁，蓄积着野性的意志和力量
>> 驹子的生存方式，被岛村看成是虚空的徒劳，哀叹为遥远的憧憬；然而，她却凭借自身的价值，弹拨出凛凛动听的音乐！
>> 她没有施白粉，都市的接客生活使她通体明净，且染上几分山野之色，浑身的皮肤宛若新剥的百合和玉葱的球茎。她的颈项红润润的，看上去洁净无比。
>> 云彩出来了。背阴里的山和日光照耀的山重合在一起，时阴时晴，变幻不定，显出一派薄寒的景象。不一会儿，滑雪场倏忽蒙上一片阴影。视线转回窗户下边，只见干枯的菊花篱笆上早已凝结了晶莹的冰凌柱。然而，屋顶融化的雪水流进竹管里，淙淙之声不绝于耳。
>> “你这么闹别扭，不好。”
“我没有闹别扭，谁给您闹别扭了？”
>> 驹子一头秀发抑或太黑了吧，在山峡一派沉寂的日阴景象之中，反而增添一层悲戚的感觉。
>> 由于她的神情过于认真，看不出是恼怒、惊奇，还是悲哀。假面般的容颜使她显得十分单纯。
>> 叶子近乎悲戚的优美的声音，眼下似乎正从雪山某处飘然而至，久久存留于岛村的耳鼓。
>> 驹子究竟是出于冷酷的薄情，还是出于热烈的爱恋？岛村一时迷惘起来。
>> 她就像穷乡僻壤的一家水果店的一只水果，被人遗忘在煤烟熏黑的玻璃箱里。
>> 驹子的容颜在光明之中一下子燃烧起来，又骤然消泯了。那是和早晨雪光映照的镜子中一样的红颜。在岛村眼里，那是即将告别现实世界的一种颜色啊！
>> 北面登上国境的山峦，穿过长长的隧道，冬日午后淡薄的阳光仿佛已经被地下的黑暗吸收去了，古老的火车犹如脱去明净的外壳一般钻出隧道，于重峦叠嶂之间顺着暮色渐浓的山峡呼啸而下。山的这边还没有下雪
>> 山峰好似经过精雕细镂，一条条优美的斜线自顶端缓缓伸向遥远的山裾，山顶上空，月色清明。整个山体在霞光浅淡的夕空映射下，呈现一派浓丽、缥缈之色，这就是山边麓地唯一的景象。月光融融，没有冬夜的严寒之气。天上不见一只飞鸟。山间野地，一览无余，向左右绵延伸展，直达河岸。岸边矗立着一座水力发电站，只有这座纯白的建筑，一直映在冬日萧索的车窗里。
>> 岛村好像乘上一种非现实的工具，不再考虑时间和距离，一味听任身子虚空地向前运行。他一旦陷入此种精神恍惚的状态，就开始将单调的车轮声听成是女人此前说的话
>> 夏天，窗户上装了防虫铁纱网，那网上也一动不动地贴着一只蛾子，突露着红褐色小小羽毛似的触角，翅膀却是透明的浅绿，羽翅修长，宛若女人的纤指。对面国境上连绵的群山，经夕阳一照，已是一派秋色，因而，这一点浅绿反而显得更加死寂。唯有前后翅膀相互重叠的部分，绿色才变得浓丽。秋风一来，那翅膀如一角薄纸闪闪飘动。
>> 蛾子像一片树叶飘落下来，半道上又翩翩飞走了。
>> 凝神一看，对面杉树林的前边，正在飞过一群群数不清的蜻蜓，如蒲公英的茸毛飘忽不定。
山脚下的河水看起来好像打杉树梢顶流了过去。
稍高的山坡上开满胡枝子的白花，银光闪烁。岛村一直贪婪地朝那里遥望。
>> 一边吹气一边咬嚼。坚硬的包子皮散出一股陈旧的香味，微带酸涩。
>> 月色皎洁，照在女子的耳轮上，清晰地映出凹凸不同的阴影。泠泠的寒光如一根根银针刺进榻榻米的深处。
驹子的嘴唇柔美而滑润，如水蛭身上的环节。
>> 可是，眼下的这群蜻蜓，好似被什么人追逐一般，急急地飞翔，它们要赶在暮色降临之前逃脱，以免被黝黑的杉树林吞没了身影。
>> 一无所成，游手好闲的他，艰难跋涉于山野之间，这正是不折不扣的徒劳！唯其如此，他才感受到一种非现实的魅力。
>> 那炫目的白色，又像飞翔于秋空里的透明的幻影。
>> 货车驶过去了。仿佛取下眼罩，铁路对面的荞麦田，繁花如雪，静静地在红色的茎上一起绽开，鲜明耀眼。
>> 纯洁的充满情爱的呼唤仿佛依然在天上回荡
>> 不过，一想到叶子待在这家旅馆，岛村总觉得不便再招驹子来了。尽管驹子的爱情一直针对着他，但他自身空虚，只把这看作美丽的徒劳。
>> 然而，另一方面，驹子对于生命的渴望，也像她那赤裸的肌体，深深触动了他
>> 驹子也想将自己的身体和心思一概掩藏起来，可是她的这种孤独的志趣，反而更加使她风情万种。
>> 这种发自肺腑的大实话，使得坐食祖产的岛村甚感意外。
>> 蜂子走上几步就倒下来，再走再倒。随着节令的推移，这虽然属于自然的消亡，安静的死灭，然而走近一看，它们竟是震颤着脚肢和触角痛苦挣扎而死的。这些小小的祭场，安设于八铺席的榻榻米上，真是显得太空旷了。
>> 国境上的山峦变成深沉的铁锈色，于夕晖掩映之下，闪现着矿石般冷寂的钝光
2023/3/26 发表想法
一旦一个人在心目中的位置变得特殊，他的声音包括一切在人群都变得有辨识度。
>> 一片嘈杂声里，意外听到一个极为清纯的嗓音。
>> 一片嘈杂声里，意外听到一个极为清纯的嗓音。
>> 。他从叶子身上感受着奇妙的魅力，不知为何，反而对驹子越发燃起了爱的烈焰。同一位不明底里的少女私奔般地跑回东京，这也许是向驹子最激烈的赔礼方式吧？也是一种变相的刑罚！
>> 这样不好，我心里很难过，你还是回去吧。我已经没有什么衣服可穿了。每到你这儿，都想穿不一样的宴会服，可是实在没有可挑的了，这还是借朋友的呢。我这个人很坏吧？”
>> 数九寒冬纺织的麻布，三伏酷暑穿在身上肌肤生凉，这是自然界阴阳相生的结果。对岛村一往情深的驹子，总有一种根性上的清凉之感，因而，驹子的一腔热情，在岛村看来，显得十分可怜。
>> 然而，这种痴爱未能像一片绉绸一样留下确实的形态。
>> 。但是，人身上的依恋之情缺乏绉绸一样的寿命
>> 驹子撞在虚空墙壁上的回响，在岛村听来，犹如雪花纷纷而降，堆满心头。岛村如此为所欲为，自然也不会永远持续下去
>> 丝丝的水沸声有两种，一远一近，远处如松风谡谡，近处若银铃叮咚
>> 微弱的太阳落山了，寒气打磨着满天星斗，闪闪烁烁
>> 自己乘坐的汽车的辙印清晰地留在雪上，在星光照耀下向远方绵延。
>> 她褰裳而来，挥动着素腕，火红的裙裾飘舞翩翻。星光点点的雪地上，扬起一朵红艳。
>> 他眨眨眼睛。银河也在眼里闪着光辉。岛村强忍住即将掉落的泪水，问道：“每晚，银河都是这样吗？”“银河？好漂亮吧？不是每晚都这样，今夜非常晴朗啊！”
>> 淡淡的星光不如薄薄的月夜，但较之满月的天穹，银河却更为明亮。驹子的容颜在地上没有留下任何影像，宛若一副古老的面具，飘忽不止，洋溢着女人的馨香，令人不可思议。
>> 抬头仰望，看样子，银河为拥抱大地依旧徐徐降落下来。
>> 银河在群峰起伏的分界线上散开衣裾，又反转过来，将灿烂无边的华美的境界回映于浩渺的天宇。群山愈加晦暗，岑寂。
>> 公路边低暗的屋顶深呼吸一般，猝然浮现在火光里，接着又淡漠不清了。
>> 然而，大家一同面对火场，却一言不发，远近一片寂静，尽皆统一于火场之上了。人们都在倾听火花的毕剥之声和水泵的轰鸣。
>> 火影在银河里扩散开来，岛村仿佛又被掬向银河里去了。黑烟流向银河，相反，银河也欻然下泻。脱离屋顶的水泵里的水龙左右晃动，水烟溟蒙，一团灰白，宛如受到了银河之光的照射。
2023/3/27 发表想法
虽说岛村并没有那么爱驹子，但是这段分离的场景还是让人内心难受。
>> 村的胸中不由涌起了一股激情。驹子的发髻散开了，她挺起了脖颈。岛村正想伸手过去，手指却颤抖起来。岛村的手很温暖，驹子的手更炽热。岛村感到，别离的时候即将迫近了。
>> 村的胸中不由涌起了一股激情。驹子的发髻散开了，她挺起了脖颈。岛村正想伸手过去，手指却颤抖起来。岛村的手很温暖，驹子的手更炽热。岛村感到，别离的时候即将迫近了。
>> 。僵直的身子于落下的空中变得柔软了，而从这个玩偶的姿态上，可以得知，她已经毫无抵抗，因失却生命而变得自由，生与死一概休止了。
>> 岛村总是觉得她没有死，他只是感到，叶子的内部生命已经发生异变，迅速转型了。
>> 岛村站定脚跟抬头仰望，刹那间，天河似乎流水哗然，直向岛村的心头奔泻下来。