好奇吃瓜群众问：南京话中“刁以及刁呆B ”是什么意思,对英语国家如何解释？

伪娘老八喝口水，慢慢开始说：

首先得说“刁以及刁呆B ”基本来说不是骂人的词，这个我在直播中也强调过了。刁这个词语在南京话中，常用作定冠词，其实并没有什么实际意义，相当于英语中的THE，比如刁宾馆，刁商场，刁足球等等，所以，刁呆B一词，并不是把一个人骂了两遍，而是指：那个呆B，呆B也不是骂人的词，通常指的是随便可以轻蔑看不起的人物。

刁是一个贬义定冠词。 一般都是特指情况下才会出现。

A: 你啊知道那个哪个哪个啊？

B: 那个刁呆B啊，知道唉。这里是指代人,man

“刁”在南京话话中既可以做虚词也可以做实词

1.做虚词：

助词：“么得刁事” 语气助词，表强调语气，无实意

叹词：“刁 黑的唠！” 意为完蛋了，我的天 oh my god

叹词：“刁 牛B ！” 意为 厉害 great

2.做实词：

形容词：“刁的唠” 意为 情况不妙 oh no

形容词：“你个刁人” 这里刁是形容词烂，逊的意思，相当于英语里的fucking asshole.

动词：“老子不刁你” 意为 理睬、搭理 pay attention to

形容词：“小孩来斯蛮刁滴！” 意为 有两把刷子 capable

关於褒贬：

一般“刁”这个字做贬义用法，但在南京人日常社交是褒义，包含说话者对说话对象者的亲昵，常见於男性朋友之间。

“为什么你们南京人说话用”刁”字开头，”Ｂ”字结尾？” what you say?

“吊问题难的一Ｂ！！！” too hard to

最后再提一下一比刁遭中的刁。合理的语序是刁操一比，后来在南京话中为了强调糟糕的程度才把后面的三个字换成了脏字，再后来为了表达的更加强硬，操字浊化成了糟。再后来又演化出了几种不同版本：

1.一比 这是最普遍的简化版本，一般青年男性的都说这个。

2.一比带刁屎 有时候为了上下句字数对仗。

3.一比屎 上面的简化版。

4.一米多高 这是女生或是有女生在场时男生说的，省略了脏字，听得不那么粗俗。当然有很多比较奔放的女生也习惯用男生的说法。

5.一米 这是上面的简化版，说得也比较多。

6.一乌金糟 这是一些上了年纪的人说的。

最后总结一下：语言的精髓不是教科书上的语法，也不是装B文艺者玩味的游戏，更不是专家学者研究的化石，它只存在于街头巷尾，家常里短的交流中，存在于人们的真情实感的表露里，换句话说，语言的精髓来源于人民。

作者 - 伪娘老八 返回搜狐，查看更多

责任编辑：

声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。