得益于中文化,我们可以在《日/月》里准确地查看宝可梦图鉴,了解宝可梦生态。宝可梦图鉴是系列传统之一,特点是相同宝可梦在不同的游戏版本中的描述并不相同。这种差异并非矛盾,而是介绍的侧重点不同。每一个世代也会通过图鉴来逐步完善对宝可梦的介绍。可惜的是《日/月》取消了全国图鉴,只能查看 302 种被阿罗拉图鉴收录的宝可梦信息,不少宝可梦的介绍文本因此断代。
宝可梦游戏已经有二十多年的历史了,每一部作品的图鉴不可能都那么充满新意,同一件事情换一种说法在图鉴史上很常见。虽然阿罗拉图鉴收录的宝可梦并不算多,但其更新的许多文本可以说是大幅度补足了宝可梦世界的生态,也是宝可梦之间的关系更加密切。虽然这种做法不是被所有粉丝接受,但图鉴文本确实会让人看后震惊。