相关文章推荐
干练的充电器  ·  新編京劇《馬超》：傳統武戲也能血肉豐滿·  1 月前    · 
魁梧的饭盒  ·  太有想法了！直接在VSCode里面微信聊天摸 ...·  2 月前    · 
踏实的胡萝卜  ·  中国建造彰显时代精神——“大国巨匠”走进香港 ...·  9 月前    · 
绅士的水煮肉  ·  刷题遇到‘非递减’，非递减是什么意思？不可以 ...·  1 年前    · 
星星上的钥匙  ·  JSON.toJSONString时保留nu ...·  1 年前    · 
小百科  ›  葡萄牙语中的所有格
人称代词 限定词 物主代词 audio 定冠词
忐忑的保温杯
2 月前

物主限定词与物主代词

在本 单元 中，我们将学习葡萄牙语中的 物主限定词 和 物主代词 ，它们都可以表示某物的物主身份或所有权。
在英语中，这类词有 我的……，你的……，他/她/它的……， 我们的……，你们的……，他/她/它们的…… （物主限定词），以及 我的，你的，他/她/它的，我们的，你们的，他/她/它们的 （物主代词）。
物主限定词 位于 它们所修饰的名词 之前 ，它们可以告诉你某个特定物品属于谁。例如，在句子“这是 我的 猫”中，“ 我的…… ”是一个限定词，因为它后面需要跟一个名词“猫”。“这是我的……”不是一个完整的句子。
物主代词可以 替代 他们所修改的名词，它们可以表明物主身份，但不会说明具体拥有的是什么。例如，在句子“这是 我的 ”中，你可以看出“ 我的 ”是物主代词，因为它可以充当一个独立的名词。

葡萄牙语中的所有格

在葡萄牙语中，物主代词 和 物主限定词使用 相同的 词： meu, teu, seu, nosso, vosso , 还有它们的阴性和复数形式，这表示每个所有格都可以有多种翻译，例如：
在葡萄牙语中，要选择正确的物主限定词和物主代词，你可以
(1) 选择与某物拥有者相关的所有格，然后
(2) 根据 被拥有 事物的词性和词数 对所有格进行修饰。

限定词/代词 o meu / a minha / os meus / as minhas 我的，我的…… o teu / a tua / os teus / as tuas 你的，你的…… o seu / a sua / os seus / as suas 他的，他的…… o seu / a sua / os seus / as suas 她的，她的…… o seu / a sua / os seus / as suas 您的，您的…… o nosso / a nossa / os nossos / as nossas 我们的，我们的…… Vocês o vosso / a vossa / os vossos / as vossas 你们的，你们的…… Eles / Elas o seu / a sua / os seus / as suas 他/她/它们的，他/她/它们的……

一开始听起来会很混乱，不过假如你看到一些例句，你会发现它其实很简单。让我们按“主语”顺序来分析它，看看如何根据被拥有事物的性与数来修饰所有格。

Meu, Minha, Meus, Minhas ( 第一人称 单数)

Meu 是阳性名词， minha 是阴性名词。而 meus 和 minhas 是 meu 和 minha 的复数形式。它们都表示“我的，我的……”，例如：
Foi o meu gato. 那曾是 我的 猫。
A minha tia deu-me uma prenda. 我的 阿姨送给我一份礼物。
Os meus cachorrinhos são tão giros! 我的 小狗们都很可爱！
Viste as minhas chaves? 你看见 我的 钥匙了吗？

Teu, Tua, Teus, Tuas ( 第二人称 单数，非正式)

Teu 是阳性名词， tua 是阴性名词。而 teus 和 tuas 是 teu 和 tua 的复数形式。它们都表示“你的，你的……”。
当你与熟人交谈时，你可以选择这种更为非正式的“你”形式。当你与陌生人交谈，当你想表示尊重或当你想变得更正式时，你可以使用 você 。注： você 的变位与第三人称单数的变位相同（见下一节）。下面是 teu(s) 和 tua(s) 的例句：
O teu primo é simpático. 你的 表兄弟很友善。
Aquela senhora é a tua mãe? 那位女士是 你的 母亲吗？
Os teus tios vêm cá jantar. 你的 叔叔阿姨们来这里吃晚饭。
Pus as tuas meias a lavar. 我把 你的 袜子拿去洗了。

Seu, Sua, Seus, Suas* ( 第三人称 单数和 você)

Seu 是阳性名词， sua 是阴性名词。而 s eus 和 suas 是 seu 和 sua 的复数形式，它们中的任何一个都可以表示“他/她/它的（……），他/她/它们的（……），您的（……）”，具体的使用方法取决于上下文。你将会在下文中看到更多的例句，在这里我们假设所谈及的所有格都是“她/他/它的或您的”：
O seu sofá é muito confortável. 她的 沙发很舒服。
A sua caldeirada de marisco é de morrer. 他的 海鲜煲美味至极。（让人吃完“死而无憾”）
Os seus sapatos são feitos à mão. 她的 鞋子是手工制成的。
As suas encomendas foram enviadas para trás. 您的 包裹被送回去了。

Nosso, Nossa, Nossos, Nossas ( 第一人称 复数)

Nosso 是阳性名词， nossa 是阴性名词。而 n ossos 和 nossas 是 nosso 和 nossa 的复数形式。它们都表示“我们的，我们的……”，例如：
O nosso irmão está triste. 我们的 兄/弟很伤心。
A nossa casa é fria no Inverno. 我们的 房子冬天很冷。
Os nossos carros precisam de ser reparados. 我们的 汽车需要修理。
As nossas primas foram à Suécia. 我们的 表姐妹们去了瑞典。

Vosso, Vossa, Vossos, Vossas ( 第二人称 复数)

Vosso 是阳性名词， vossa 是阴性名词。而 v ossos 和 vossas 是 vosso 和 vossa 的复数形式。它们都表示“你们的，你们的……”，例如：
Arrumem o vosso quarto! 去整理 你们的 房间！
A vossa tia vai ao cinema. 你们的 阿姨要去看电影。
Os vossos casacos estão na sala. 你们的 外套在客厅里。
Pus tudo n as vossas malas. 我把所有东西都放在 你们的 行李箱里了。
在葡萄牙语中， vosso , vossa , vossos , vossas 通常用于称呼一群人或者该群中的某个人。它是一种（有点）过时但礼貌的表达方式，用来恭敬地称呼某人。

Seu, Sua, Seus, Suas* ( 第三人称 复数)

是的，又是这几个所有格。你看，在葡萄牙语中，第三人称复数和第三人称单数使用完全一样的物主代词。和以前一样，这些所有格中的任何一个都可以表示“他/她/它的（……），他/她/它们的（……），您的（……）”，你需要额外的上下文才能确定他们指代的是谁。在下面的示例中，我们假设所谈及的所有格都是“他/她/她们的”：
O seu carro ficou mal estacionado. 他们的 车停得不好。
A sua casa é muito acolhedora. 他们的 房子很温馨。
Os seus filhos são adolescentes. 他们的 孩子都是青少年。
As suas primas eram de Aljezur. 他们的 表姐妹们都来自 Aljezur。
*很困惑是吧？别担心。在后面的所有格单元中，我们将介绍另一种 更常见的第三人称所有格的表达方式 ，那种表达方式不会那么模棱两可！

定冠词与所有格

你可能已经发现，有时定冠词 ( o , a , os , as ) 会出现在所有格 ( o meu , as minhas 等) 之前，有时定冠词则会省略 ( meu , minha 等)。这会根据所有格在句子中所扮演角色的不同，而有不同的使用规则。
这有很多要记住的，所以在我们深入讨论细节之前，这里有一个简明的概述。本概述无法涵盖所有的例外情况，但假如你有疑问的话，你可以记住以下内容来了解大多数的使用情况：

  • 物主 限定词 通常需要使用定冠词
  • 物主 代词 通常 不 需要使用定冠词
  • 如果你想强调 某个群组中的某一特定事物 时，你可以 使用定冠词 （例如， 这 是我的书，而不是那本）。这就好像你在说“这是我的那本”而不是“这是我的”。
  • 如果你想 强调物品本身 （例如，这是 我的 书，而不是你的），或者没有特别强调，你可以 除去定冠词 。（这很常见！）

    • 什么时候需要使用定冠词

    现在，我们将进一步深入地了解细节，来完成这个概述。你可以选择跳过剩余的学习笔记，因为这些对于初学者来说，是相当微小的细节，你可以以后再回来学习它们。

  • 葡萄牙语中的物主限定词通常位于句子中的名词之前，类似于英语中的 my , your , his , her , their 和 our ，例如：“ o meu livro (my book) ” 等。物主限定词 通常需要搭配定冠词 ( o, a, os, as )，例如：
  • Perdi as minhas chaves. 我的 钥匙丢了。
  • 当句子的重点是 区分特定群体中的某一物体 时，我们就需要使用定冠词：
  • Este é o seu livro. O meu livro ficou ali. 这是 你的书， 我的 书在那里。

    • 我们将在下一个部分中看到一些例外情况。

    什么时候可以省略定冠词

  • 葡萄牙语中的物主代词可以替代句子中的名词，类似于英语中的 mine , yours , his , hers , theirs 和 ours ，例如： O livro é meu (The book is mine) 。物主代词 通常不需要定冠词 ( o, a, os, as )。
  • 如果句子的 重点是拥有权（物主身份）本身 ，则 不 需要定冠词。
  • Os sapatos são meus 鞋子是 我的 。 – 我只是想表达这双鞋属于 我 ，而不是将这双鞋与其他的鞋区分开来。
  • Aqueles casacos são teus 那些外套是 你的 。
  • 如果所有格修饰的是 “这/那个”或数字 ，则 不 需要使用定冠词。这就类似于“我的这件物品”或“我的四件物品”。
  • Esta casa minha é antiga 我的这间房子 是老旧的。
  • 当物主限定词刚好出现 在 名词 后面 时，则 不 需要使用定冠词。这在不明确的语境中很常见（换句话说，它们更像是一般的陈述，没有特别强调）：
  • Um amigo meu vai almoçar comigo 我的 一位 朋友 要来跟我吃午饭。 – 即我的一个朋友，没有特别强调某个人
  • Aguardo notícias tuas 我等 你的 消息。 – 没有指定任何特定类型的新闻，只是简单的“我等待你的消息”
  • 虽然不是硬性要求，但有时 动词 ser 后的定冠词可以省略：
  • Eles são nossos vizinhos 它们是 我们的 邻居。
  • 正如前面讲到的，这里的限定词可以出现在名词之前或之后： Eles são vizinhos nossos 它们是我们的邻居。
  • 如果所有格短语是称呼语，则可以省略定冠词。（换句话说，当你使用所有格短语 直接对某人说话时 。）
  • Meu amigo , é preciso calma! 我的朋友 ，冷静！
  • 如果所有格短语用作同位语，则可以省略定冠词。（同位语是一个单词或短语，用于 定义 或解释前面的名词。通常你会在两个逗号之间看到它。）
  • Pedro, seu irmão , chamou-o. 佩德罗， 他的兄弟 ，呼叫他。
  • 与欧洲葡萄牙语不同，巴西葡萄牙语在其他情况下也常常省略物主限定词前的定冠词。

    • 让我们再看几个例子，它们可以帮助你理解葡萄牙语中物主代词与限定词的用法。

  • Eles são meus filhos 他们是 我的 孩子。
  • 使用 meus 因为 filhos 是阳性复数名词。
  • 没有使用定冠词，因为你只是说这些是你的孩子，没有特别强调。可能除了前面提到的那些小孩之外，你还有其他的孩子。
  • Esta casa é minha 这座房子是 我的 。
  • 使用 minha 因为 casa 是阴性单数名词。
  • 这句话的重点是房子的拥有者是 我 ，不是你，也不是其他人，所以这里不需要定冠词。
  • Esta casa é a minha 这座是 我的 房子。
  • 这里的重点是区分某个特定的房子，所以这里使用定冠词，沿着这条路可能会有很多房子，但 这 一栋是我的。

    • Any questions? Post a comment below: 取消回复

    您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

     
    推荐文章
    干练的充电器  ·  新編京劇《馬超》：傳統武戲也能血肉豐滿
    1 月前
    魁梧的饭盒  ·  太有想法了！直接在VSCode里面微信聊天摸鱼！-腾讯云开发者社区-腾讯云
    2 月前
    踏实的胡萝卜  ·  中国建造彰显时代精神——“大国巨匠”走进香港大学|肖绪文|香港大学|中国_新浪科技_新浪网
    9 月前
    绅士的水煮肉  ·  刷题遇到‘非递减’，非递减是什么意思？不可以乱序_非递减顺序-CSDN博客
    1 年前
    星星上的钥匙  ·  JSON.toJSONString时保留null值（FastJson）_json保留某个字段序列化后为null-CSDN博客
    1 年前
    Link管理   ·   Sov5搜索   ·   小百科
    小百科 - 百科知识指南