相关文章推荐
威武的火龙果  ·  YouTubers、歌手們愛用的「feat. ...·  3 天前    · 
大力的电梯  ·  三问考研英语大泄题-中国青年报·  昨天    · 
大力的电梯  ·  2016考研泄题要严查：“泄题”在英文中怎么 ...·  昨天    · 
大力的电梯  ·  考研培训机构：英语政治全押中题不等于“泄题” ...·  昨天    · 
深情的鸡蛋  ·  消费主义背景下经典广告英语的语言特点--传媒 ...·  21 小时前    · 
风度翩翩的黑框眼镜  ·  演讲稿100字-演讲稿100字大全·  3 月前    · 
风度翩翩的黑框眼镜  ·  100字演讲稿（通用23篇）·  3 月前    · 
风度翩翩的黑框眼镜  ·  演讲稿100字珍惜时间(15篇精选范文） ...·  3 月前    · 
风度翩翩的黑框眼镜  ·  诚信演讲稿800字(12篇精选范文） – 博物迷·  3 月前    · 
风度翩翩的黑框眼镜  ·  Did you mean ...·  3 月前    · 
小百科  ›  CBB - Common English Questions （英文常見問題） - 演講稿
演讲稿 英语
风度翩翩的黑框眼镜
3 月前
1.a draft or text of a speech; a manuscript of a prepared speech; lecture notes-->search 講稿 from yahoo dictionary.


2.[countable]AM the written form of a speech, play, film etc [↪ screenplay]:

They write all their own scripts.
a film script
Posted on: 2006/4/12 15:19
通常一個中文詞語的英文怎麼說, 有兩種表達, 一是解釋, 二是翻譯. Kathy說的是第一種, 頗為詳細.

如果要說:「我忘了帶演講稿.」總不能說"I forgot to bring a draft or text of a speech" 或是"I forgot a manuscript of a prepared speech at home"吧?

作為一個物件的稱呼, 演講稿譯為speech draft即可.
Posted on: 2006/4/12 15:50
  • How do I view all the posts from newest to oldest?
  • What is RSS?
  • Can the webmaster know a user's password?
  • What is the chatroom about?
  • What do HP, MP and EXP mean?
    •  
    推荐文章
    威武的火龙果  ·  YouTubers、歌手們愛用的「feat. / ft.」是什麼意思？哪來的？ – 盈盈 ...
    3 天前
    大力的电梯  ·  三问考研英语大泄题-中国青年报
    昨天
    大力的电梯  ·  2016考研泄题要严查：“泄题”在英文中怎么说?-新东方网
    昨天
    大力的电梯  ·  考研培训机构：英语政治全押中题不等于“泄题”(图)_凤凰资讯
    昨天
    深情的鸡蛋  ·  消费主义背景下经典广告英语的语言特点--传媒--人民网
    21 小时前
    风度翩翩的黑框眼镜  ·  演讲稿100字-演讲稿100字大全
    3 月前
    风度翩翩的黑框眼镜  ·  100字演讲稿（通用23篇）
    3 月前
    风度翩翩的黑框眼镜  ·  演讲稿100字珍惜时间(15篇精选范文） – 博物迷
    3 月前
    风度翩翩的黑框眼镜  ·  诚信演讲稿800字(12篇精选范文） – 博物迷
    3 月前
    风度翩翩的黑框眼镜  ·  Did you mean JPRakuten moine语音卡TG飞机@esim1088?
    3 月前
    Link管理   ·   Sov5搜索   ·   小百科
    小百科 - 百科知识指南