这些粤语俚语，暴露了广东人真正的本性！
说起广东人，你的第一印象是什么呢？
广东人吃福建人？
广东富豪很多？
广东人都说着一口塑料普通话？
唔……恐怕你对广东人有所误解。
比起各种来路不明的传言，一个人的谈吐言语更能反映他的性格。而广东人真正的气质，就藏在老广们常说的粤语俚语里。
今天，我们就从这些俚语里，来看看广东人到底隐藏了多少好玩的属性——
纯正的吃货
广东人说话，三句不离食物，已经到了“丧心病狂”的地步了。比如：
一个人不怎么付出努力，也能意外收获好处，普通话会说“不劳而获”，粤语却要说成 “冷手执个热煎堆” 。
一个人被老板辞退了，收拾包袱走人，普通话会说“被开除了，粤语却要说成 “炒鱿鱼” 。
一个人说话添油加醋不可信，普通话会形容这人“谎话连篇”，粤语却要说成 “呃鬼食豆腐 ”。
骂人有艺术
论骂人的艺术，很多人会想起炮弹连珠的东北话，又或者是句句扎心的“京骂”，却鲜少人知道，广东人骂人也有自己的一套艺术。
不但字字不带脏，骂完人家可能还对你感恩戴德，以为你要请他吃饭呢。比如：
阿茂整饼 ：听起来像是邀请你品尝手工烘培，其实是骂人专挑人家不需要的事情来做，俗称“没事找事干”。
箩底橙 ：不知道的以为是要请你吃新品种的橙子，其实是不怀好意地讽刺一个女孩子嫁不出去，类似我们常说的“剩女”。
食碗面反碗底 ：听着像是描述一个人吃完面条后把碗盖好，实际上是骂一个人忘恩负义，过河拆桥。
讲究好意头
广东人在对“好意头”的追求上，丝毫不逊色于对食物的执念。这种情结，表现在日常说话也要字斟句酌，切不可出现不吉利的字眼。
譬如粤语里的”空“，与”凶“谐音，因此在相关表达时，常常用”吉“字来代替。
于是空屋要叫作 吉屋 ，清汤（不加佐料，里面空空如也）要叫作 吉水 ，因此还演化出一个俚语叫 ”混吉“ ，形容一个人做事不用心，做了也白做。
还有广东人一听就笑嘻嘻的 “猪笼入水” ，主要是因为粤语里把钱财称为“水”。
把网状的猪笼放入水中，水从四面八方迅速涌入，这画面可不寓意着财源广进吗？所以粤语里恭喜人发财，最爱用这个词了。
包容外来文化
自古至今，广东由于地理位置优势，一直与外界保持通商往来。有人的地方就有文化的碰撞，因此粤语里也有不少“外来词”，处处体现着广东人对外来文化的理解、包容与改造。
例如粤语里 “茂利” 一词，最初就是英语“mullion”的粤语音译，原意指窗门的竖框，但因为这种竖框的材料木柱，看起来就像傻愣愣站着的人，所以这个词也就用来比喻人傻傻的。
类似的词粤语里也是一抓一大把：
杯葛： 英文 BOYCOTT 的译音，意思是"反抗和抵制"，粤语也沿用以形容抵制某个人某件事。
犀利： 出处是美国的犀飞利钢笔，英文为sheaffer。因为这一品牌的钢笔比较高端，20世纪40年代的香港和广东，用得起的人非富即贵，旁人见到了也会赞叹一句“犀飞利哦”，慢慢就演化为形容一个人一件事厉害、了不起的意思。
仆街： 从Poor Guy这英文词组音译而来，最早可能是由英治下的香港或是沿海通商口岸最先传播开，后来就被粤语区域广泛接受，成为一个骂人的词汇。
现在，网络上对广东人的研究层出不穷，对粤语文化也是争议不断。这一次，不妨一起换个角度，观察最地道的粤语，深度感受粤语的文化力量，真正接近和读懂广东人。
而关于这些粤语俚语，每一个背后都有一段故事，有的是历史上真实发生过的，有的则是口口相传的传言，还有的是有着特别的源头。它们是广东人智慧的结晶，更反映着广东人的生活态度。
最近，知名粤语媒体人 李沛聪 老师出了一本新书 《粤语有段古》 ，就收集了七十多个有趣的粤语俚语和俗语，通俗易懂地讲述了它们背后的故事，还随书附赠了同文音频。
本文内容也是从这本书中引用而来，所以在此将这本书推荐给对粤语感兴趣的朋友们。这本书在京东、当当和淘宝都有销售，欢迎大家支持。
