进口电影的引进流程是怎样的？其实内地实行的是一家引进，两家发行的策略。先介绍两家公司，第一家，中国电影集团有限公司，简称中影集团，是中国大陆唯一拥有影片进口权的公司，旗下的中影进出口分公司主要承担这个业务。很多朋友会把中影集团和电影局搞混，前者是个国企上市公司，后者是国家行政机构。第二家，华夏电影发行有限责任公司，简称华夏电影。中影和华夏是中国大陆唯二拥有进口影片发行权的公司。原来只有中影公司，咱2001年加入WTO之后，就在2003年成立的华夏。

好莱坞的几家大公司，会把带着中文字幕的电影拷贝准备好，这个中影进出口分公司，在海关走一个暂时进口的手续，之后由中影进出口分公司，中影的发行公司以及华夏发行公司三家共同初审觉得内容挺好的，就送到电影局审核，如果审核员发现电影里面有F开头的口语过多，或者有些镜头确实不太合适，就提出一些修改意见。如果好莱坞那边片方也认可修改意见，就可以进入译制过程了。

全国共有四家指定的译制片公司，分别是上海电影译制厂、长春电影译制公司、中影译制中心和八一电影制片厂。一年这么多外语片儿，均匀地给各家分配几个，每家也有自己的擅长的翻译方向，但是一个片子不管是90分钟还是120分钟，字多字少，难度如何抑制费呢？都是一个片子5万元。这个包括翻译、做字幕，配音演员配音，这个价格多年没变过。当然如果要请明星来配音的话，就另外再加钱，等译制工作结束了，就把这个中文补丁给海外片方手里，他们再进行最终的合成制作。都准备好了，会把终极版本拿回来内，让电影局再重审一下，看看上次提的修改意见都是否改了，如果都通过了，就给公映许可证，然后就可以去海关补一个正式的进口手续，再走一遍硬盘拷贝和发行过程就可以了。

文章来源于网络，如有侵权，请联系撤稿！ 返回搜狐，查看更多