周邦彦·《苏幕遮·燎沉香》英译_典籍英译_英文巴士

相关文章推荐

重感情的红茶 · Bristol Myers Squibb产品和药物· 2 周前 ·

悲伤的橙子 · 【瑞秋英语】看新闻学英语-第1期（美式英语） ...· 2 周前 ·

悲伤的橙子 · journalism ...· 2 周前 ·

悲伤的大熊猫 · 起重機| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典· 2 周前 ·

旅途中的柚子 · 诗歌翻译:沈周-《题画》英文译文_英汉翻译素 ...· 2 周前 ·

读研的枕头 · 宋代周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、背景及赏析 ...· 1 年前 ·

读研的枕头 · 周邦彦最著名的一首苏幕遮，一个写荷的名句千古 ...· 1 年前 ·

读研的枕头 · 一缕清丽的乡愁——周邦彦《苏幕遮•燎沉香》解 ...· 1 年前 ·

读研的枕头 · 苏幕遮·燎沉香拼音版、原文及翻译_周邦彦_诗词乐· 1 年前 ·

读研的枕头 · 周邦彦·《苏幕遮·燎沉香》英译_典籍英译_英文巴士· 1 年前 ·

To the Tune of Su Mu Zhe

Zhou Bangyan

Burning eaglewood incense,
To avert the sultry summer heat;
Birds hailing the fine day
Peep out, chirping under eaves at day break.
The morning sun dries the overnight rain,
Now fresh and round over the water,
As below swaying lotus leaves rise and fall on the breeze.

My hometown is far away,
When can I go back?
My home is in Wumen, (1)
But long I've stayed in the capital. (2)
The May anglers may miss me or not,
But, in a light boat with small oars,
In my dreams I sail back to their Lotus Flower Pond.

(1)Present-day Suzhou, Jiangsu Province.
(2)Present-day Kaifeng, Henan Province.

(中国文学出版社编)

1 2 / 2 页下一页

推荐文章

重感情的红茶 · Bristol Myers Squibb产品和药物

2 周前

悲伤的橙子 · 【瑞秋英语】看新闻学英语-第1期（美式英语）__bilibili

2 周前

悲伤的橙子 · journalism 在英语-中文（繁体）词典中的翻译

2 周前

悲伤的大熊猫 · 起重機| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典

2 周前

旅途中的柚子 · 诗歌翻译:沈周-《题画》英文译文_英汉翻译素材- 可可英语

2 周前

读研的枕头 · 宋代周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、背景及赏析小学必读诗文_荷花

1 年前

读研的枕头 · 周邦彦最著名的一首苏幕遮，一个写荷的名句千古流传，王国维盛赞 ...

1 年前

读研的枕头 · 一缕清丽的乡愁——周邦彦《苏幕遮•燎沉香》解析_鸟雀_故乡_溽暑

1 年前

读研的枕头 · 苏幕遮·燎沉香拼音版、原文及翻译_周邦彦_诗词乐

1 年前

读研的枕头 · 周邦彦·《苏幕遮·燎沉香》英译_典籍英译_英文巴士

1 年前