|
|
小儿经
进出口贸易相关，多语种，爱烘焙，居家旅行必备
谢邀，没见过公文里的小儿经，阿拉伯人不认得小儿经的标符。 现在中文人名转写阿拉伯语统一直接汉语拼音对应字母，后鼻音用擦音代替。 [图片] 什么维语波斯语普什图语都是拿阿拉伯语写的没错，但是里面增加的那些字母他们不会认得的。
哀莫哀兮生別離 樂莫樂兮新相知
说实话没明白题主想问啥。既然题主引用了维基百科，那我也引用维基百科对「全音素文字」的介绍： 全音素文字是表音文字的一种，它是以音素为单位的文字。和不标出元音的辅音音素文字不同，它的字母表中除了辅音字母，还有元音字母，用来表示语言中的元音。比较常见的全音素文字有拉丁字母、斯拉夫字母、希腊字母、谚文、蒙古字母、满文等。然后再引用维基对「表音文字」的介绍： 表音文字，指一个语言在表达其内容时，其记录的形…
小儿经
小儿经或小儿锦，简称小经、消经，是运用阿拉伯字母 拼写汉语 （特指兰银官话 、中原官话 ）的一种非正规的书写文字。主要是被中国 境内信奉伊斯兰教 的回族 、东乡族 与撒拉族 ，为了教导启蒙儿童学习《古兰经 》而所运用的。小儿经是用来拼写汉语的拼音文字中历史比较悠久的一套。小儿经文字与其他阿拉伯字母文字系统一样，从右向左读写。与 维吾尔语 文字的写作方式相同的是在运用阿拉伯字母 时，要求标出所有的元音 。然而多数运用阿拉伯…
我来了，我看见，我被征服。凡吕巳刀正下白。
当然可以， https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E8%A5%BF%E9%87%8C%E5%B0%94%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%BD%AC%E5%86%99%E7%B3%BB%E7%BB%9F 这个条目手把手地教人怎么把汉语西里尔化。人名地名专名翻译的规则就是这个。至于当年设计汉语拼音方案时为什么选择了拉丁字母，参考这段： 全国文字改革会议在北京举行。叶籁士在发言中说：“从1952年到1954年这个期间，中国文字改革研究委员会主要进行汉字笔画式拼音方案的研究工作，经过了三年的摸索，曾经拟定几种草案，都放在《汉语拼音方案草案初稿》（汉字笔画式）里头”。这次会议上印…
见贤思齐焉，见不贤而内自省也
历史上的小儿经，是回族同胞使用阿拉伯字母给汉语注音的成功方案，这说明汉语拼音确实可以使用（经过改进的）阿拉伯字母。 不过话说回来，在当代选择阿拉伯字母是非常不明智的：首先它是一种辅音音素文字，标注汉语很不方便（说实话它只适合阿拉伯语、希伯来语等闪含语）；其次它比拉丁字母更难认（字母形态丰富、书写方向独特）；更何况使用阿拉伯字母通常是一个地区归化伊斯兰的标志，这件事从高层到百姓都不太可能同意。 附上…
以赵元任和黄乃为偶像，尝试推广语言学常识、汉字EO和盲文EO
不是。 声母b或p= m= f= [图片] d= t= n= l= [图片] g= k= h=或 [图片] z或c= s= [图片] j或zh= q或ch= x或sh= r= [图片] 韵母开口呼 [图片] 齐齿呼，合口呼，撮口呼 [图片]
阿拉伯字母是辅音音素文字，主要是因为阿拉伯语是一种辅音强势而元音弱势的语言，（只有aiu三个元音），就算读错元音也不影响理解。但辅音特别发达，有不少在其他语言中所没有的辅音，例如声门塞音。（事实上，这是大多数闪族语言的共同特点） 但是，并非所有语言都像阿拉伯语那样辅音多元音少，例如维吾尔语，有着极为丰富的元音表达功能，所以在用阿拉伯字母拼写维吾尔语时，一些存在于阿拉伯语却不存在于维吾尔语的辅音，其对…
阿拉伯字母当然可以，而且是中国最早的汉语拼音方案之一，（谢知友 @赤坂凌太郎 提醒，同时代的还有八思巴文）即小儿经、小儿锦 参见 小儿经 字母系统 [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] [图片] 举个栗子： [图片] 用此种阿拉伯字母也出版过一些书籍。小儿经主要用于伊斯兰教的教导工作，用小儿经出版的宗教类书籍也必然占多数。小儿经的读物大多是《小经古兰》类的三文合一（阿拉伯文，中文，小儿经）《 古兰经 》。综合来说，出版物可分为宗教问答、宗教经文、阿拉伯语语言学习、…