读书会是思想交流的平台,旨在通过参与者的交流分享来拓展视野、启迪思维、丰富素养、提升品味。7月21日下午,一场独具特色的读书会在上海时代广场举行,此次读书会由北大光华EMBA华东女子臻谊荟主办,以日本平安时期的著作《枕草子》为主题,近20名校友参与了此次活动。
为了帮助校友们跨越历史的阻碍,在当时的社会大环境下深刻理解书中所记述的内容,读书会活动开始后,主办方首先播放了一段关于《枕草子》的记录片,详细介绍了日本平安时代的社会风貌,以及书中提到的一些服饰、节日、习俗等内容,使大家更好地了解《枕草子》的成书背景。《枕草子》大约成书于1001年,开日本随笔文学之先河,全书反映了日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养,罗列了生活中不同性质与类别的事物,也记录了对自然与人生的随感,体现出作者细腻的观察和审美趣味。
读书会观看《枕草子》视频现场
在播放纪录片后,《枕草子》读书会以轮流朗读的形式进行,这种形式不仅增强了大家的参与感,更帮助大家完成了阅读时的情景代入。随着校友们或抑扬顿挫、或优雅婉转、或娓娓动听的朗读声,大家仿佛身临其境地走入书中所描述的时代,看着作者笔下的那些风物,不禁莞尔。同时,通过朗读也更全面地激发出阅读者多元的思考向度与思维的辨证,提高了阅读者的系统思辨能力。
精彩的读书瞬间
在此次读书会上,校友们还分别对周作人和林文月两个译本的《枕草子》进行了赏析阅读和交流分享。周作人所译《枕草子》以白话译和歌,似豆腐之味,清淡却不失趣,别具一格。而林文月则采用楚歌体翻译和歌,韵律悠扬,凝练古雅,另有一番美感。但无论是哪个译本,《枕草子》漫笔而书展现的随意和细腻、简短词句蕴含的审美和情感,都给人心旷神怡、清新悠然之感。
正如一位校友参加读书会后的感悟:对于EMBA校友们来说,读书是一种回归,是将片段化的知识进行系统化的整理,从而能将知识与经验结合成随时可用的能力。北大光华EMBA华东校友会坚持认为“真正的人文素养并不是表象知识的获得,而是更深一层的人文思考”,并积极通过臻谊荟、亲子俱乐部等下属社团组织一系列丰富而有意义的活动,让校友们获得全方位的提升和启迪。