原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/High_Gothic

高哥特语，High Gothic

高哥特语（或“技术语言Tech”）是帝国的象形*语言，被用于那些古老的机构与组织名称（比如泰拉庭Adeptus Terra）。它代表着一种被认为是神圣的古老语言。在人类帝国时代中，它相当于现实中中世纪时期的拉丁语或法语。

*：原文为hieratic，指的是僧侣体，古埃及时期书吏用来快速记录的手写体，与同一时期发展的圣书体有密切的关系。

高哥特语也被称为“技术语言”，因为它是记录科技仪式与古代作品所使用的语言版本。这种做法发展于黑暗科技时代。高哥特语源于当时美瑞卡the Merican（即美国）/泛太平洋地区的通用语言。在纷争时代之前，高哥特语是普遍的书面记录媒介，被许多人用作第一语言使用且几乎被所有人作为第二语言使用。现在，高哥特语的习语与词汇显得古老而神秘，长久以来，它所包括的许多词汇都具有了宗教意义。高哥特语还是技术神甫与禁书所使用的语言。

高哥特语对大多数帝国公民来说晦涩难懂，它只是帝国机构以及审判庭成员所使用的语言，即便是对那些会说这种语言的人而言，他们也只是将其作为第二语言使用。高哥特语只被用于正式的场合（比如虔诚的祝福），而不会被作为一种张口就来的语言使用。

低哥特语Low Gothic是高哥特语的一种杂种化bastardised版本，是帝国的通用语言。

本次翻译到此结束。