隋唐时期,南亚各国与中国交往密切者有天竺(古印度别称)。其地在葱岭东南,“分为五天竺,其一曰中天竺,二曰东天竺,三曰南天竺,四曰西天竺,五曰北天竺。地各数千里,城邑数百。”
①
当时的五天竺可包括今印度、巴基斯坦、孟加拉国等。
唐时,五天竺不断遣使长安,特将其编年如下:
贞观十五年(641),中天竺摩揭陀国(今印度奥里萨邦北部)王尸罗逸多(戒日王)遣使至长安,后数遣使来,并赠火珠、郁金香及菩提树。太宗命云骑尉梁怀敬持节抚慰。尸罗逸多于曲女城举行无遮大会75日(《新唐书》卷二二一上)。
贞观十六年(642),乌茶国(一曰乌仗那,或曰乌苌,在印度奥里萨邦北部)王达摩因诃施遣使至长安奉表献方物。表曰:“大福德至尊,一切王中上乘天宝车,破诸黑暗。譬如帝释,能伏阿修罗王。奴宿种善根,得生释种,拜至尊,因献龙脑香。”(《全唐文》卷九九九)
贞观二十年(646),那揭罗国(在北印度境)遣使贡方物(《旧唐书》卷一九八),章求拔国(近今尼泊尔)遣使至长安(《新唐书》卷二二一上)。
贞观二十一年(647),摩揭陀(一名摩揭它,本天竺属国)遣使自通于天子,献波罗树,树类白杨(《新唐书》卷二二一上)。
咸亨三年(672),南天竺国各献方物(《册府元龟》卷九七○)。
天授三年(692),东天竺国王摩罗拔摩、中天竺国王尸罗逸多、南天竺国王遮娄其拔罗、北天竺国王那那、西天竺国王地摩西那并来朝献(《册府元龟》卷九七○)。
景龙四年(710),南天竺遣使来朝(《旧唐书》卷一九八)。
先天二年(713),南天竺遣使朝贡(《册府元龟》卷九七一)。
开元二年(714),西天竺遣使献方物(《册府元龟》卷九七一)。
开元三年(715),天竺国使翟昙、惠感来献方物(《册府元龟》卷九七一)。
开元五年(717),中天竺遣使来朝,并献方物(《册府元龟》卷九七一)。
开元八年(720)正月,中天竺遣使来朝。五月南天竺遣使献豹及五色鹦鹉、问日鸟。十一月,南天竺遣使来朝(《册府元龟》卷九七一)。
开元十三年(725),中天竺遣使来朝(《册府元龟》卷九七一)。
开元十八年(730),中天竺遣使朝贡(《册府元龟》卷九七一)。
开元十九年(731),中天竺国王伊沙伏磨遣其臣大德僧勃达信来朝,并献方物(《册府元龟》卷九七一)。
开元二十九年(741),中天竺王子李承恩来朝(《册府元龟》卷九七一)。
乾元元年(758),乾陁罗国王使大首领中郎将踏匐勒特车鼻施远千并授将军,放还蕃(《册府元龟》卷九七六)。
在天竺官方使节不断抵达长安的同时,唐政府亦多次派遣使者从长安出发前往天竺,王玄策三次出使天竺就是其中之一。
王玄策第一次出使天竺在贞观十七年(643)。先是,玄奘至印度求经,中天竺摩揭陀国国王“尸罗逸多召见曰:‘而国有圣人出,作《秦王破陈乐》,试为我言其人。’玄奘粗言太宗神武,平祸乱,四夷宾服状。王喜曰:‘我当东面朝之。”’
②
基于此,贞观十五年(641),尸罗逸多自称摩伽陀(Magadha,在恒河下游,距河口不远,今孟加拉国西部)王,唐太宗降玺书以示慰问。尸罗逸多大吃一惊,问诸国人曰:“自古曾有摩诃震旦
③
使人至吾国乎?”国人皆回答说:“未之有也。”尸罗逸多遂膜拜接受诏书,并再一次遣使朝贡。唐太宗“以其地远,礼之甚厚。复遣卫尉丞李仪表报使。尸罗逸多遣大臣郊迎,倾城邑以纵观,焚香夹道。尸罗逸多率其臣下东面拜受敕书。复遣使献火珠及郁金香、菩提树。”
④
鉴于中天竺数次遣使至长安与唐联络,贞观十七年(643)三月,唐太宗以朝散大夫卫尉丞上护军李仪表为正使,融州黄水县令王玄策为副使,组成一个22人的使团,由吐蕃、泥婆罗入印度,同年十二月到达中天竺摩揭陀国,受到尸罗逸多的隆重接待,赴各地游览。
贞观十九年(645)元月二十七日,李仪表、王玄策等人在王舍城东北耆阇崛山(Gridhrakura)刻碑记唐威德,二月十一日立碑于摩诃菩提(Mahabodhi),贞观二十年(646)回到长安。在这次访印过程中,随李仪表、王玄策出使的宋法智等人曾摹写弥勒像带回长安,成为道俗竞相模写的范本。另外,李仪表曾到东天竺迦摩缕波国,“该国宗事天神,不信佛法。故自佛兴以迄于今,尚未建立伽蓝,招集僧侣。其有净信之徒,但窃念而已。天祠数百,异道数万。”
⑤
童子王打听到中国在佛教传入前也曾有道教经典流传于世,于是向李仪表提出将道教经籍译成梵文的请求。为此,贞观二十一年(647),唐太宗诏令玄奘问道士蔡晃、成英等人将老子《道德经》译成梵文。这部梵文《道德经》在王玄策第二次出使天竺时送到童子王手中。
贞观二十一年(647),王玄策第二次出使天竺。这次,王玄策为正使,蒋师仁充副使,取道吐蕃进入中天竺。这时,中天竺王尸罗逸多死,国内大乱,其臣那伏帝阿罗那顺篡立,他拒绝王玄策入境,并发动胡兵将王玄策使团所携礼物剽劫一空。王玄策率从骑30人力战,但因寡不敌众而被擒。王玄策趁夜深人静逃出,到吐蕃借精兵1200人,又往泥婆罗国率领700余骑兵,重回中天竺国都城——曲女城,“连战三日,大破之,斩首三千余级,赴水溺死者且万人。阿罗那顺弃城而遁,师仁进擒获之,虏男女一万二千人,牛马三万余头匹。”
⑥
贞观二十二年,王玄策将阿罗那顺押送长安,又随带中天竺方士那罗延娑婆寐献长生延年之药。太宗甚为喜悦,当即命有司告宗庙,并谓左右群臣说:
夫人耳目玩于声色,口鼻耽于臭味,此乃败德之源。若婆罗门不劫掠我使人,岂为俘虏耶?昔中山以贪宝取弊,蜀侯以金牛致死,莫不由之。
⑦
于是拜王玄策为朝散大夫。太宗死葬昭陵,刻石像阿罗那顺之形,列于玄阙之下。这次王玄策战败阿罗那顺,不但依靠吐蕃和泥婆罗骑兵,而且还得到迦摩缕波国的援助。
王玄策第三次出使天竺在显庆二年(657)。这年,王玄策奉命送佛袈裟到天竺。他仍取道吐蕃、泥婆罗。显庆四年(659)至婆栗阇国(Vrjji),受到国王的热情款待。显庆五年(660)九月二十七日送佛袈裟至摩诃菩提寺,十月一日离寺回国。同行的有高僧僧伽跋摩、高昌人彼岸和智岸法师。他们回国时取道迦毕试,第二年春由迦毕试古王寺取佛顶骨一片,携回长安供养于宫内。
王玄策三次出使天竺,联络了中天竺、东天竺及迦毕试等国,并向天竺各国传播了道教的基本理论和礼仪,密切了长安与天竺各国的关系并为沟通中印藏道交通作出了贡献。
师子国,即今斯里兰卡,梵语作simhaladvipa,意译为师子国, 《佛国记》、《宋书》、《梁书》、两《唐书》均称此名。《大唐西域记》称执师子国,《大唐西域求法高僧传》称师子洲。
在东晋时,中国与斯里兰卡已有僧人往来。唐总章三年(670):
师子居西南海中,延袤二千余里。有

伽山,多奇宝,以宝置洲上,商舶尝直辄取去。后邻国人,稍往居之。能驯养师子,因以名国。
总章三年,遣使者来朝。天宝初,王尸罗迷迦再遣使献大珠、钿金、宝璎、象齿、白

。
⑧
师子国自总章三年和天宝初两次遣使长安之后,天宝五年(746),再次派遣婆罗门僧灌顶三藏、阿日伽跋折罗来朝,献钿金、宝璎珞及贝叶梵写《大般若经》一部,细白

四十张
⑨
。天宝九年(750)又献象牙真珠
⑩
。
尼泊尔在唐代称尼婆罗。中尼两国以喜马拉雅山为界,自古以来便是友好邻邦,千百年一直保持着友好往来。
到唐代,陕西与尼泊尔的交往更加频繁。这除唐代经济繁荣以外,一个重要的原因即是“吐蕃尼婆罗道”的开辟。该道在中印交通中属于东道,即由长安经青海入吐蕃、尼泊尔到中印度。而在陕西与尼泊尔的交通中,吐蕃(西藏)在中间起了很重要的作用。贞观十三年(639)尼泊尔赤贞公主(白利古蒂公主)嫁于赞普,尼藏交通得到改善,从加德满都谷地通往西藏南部的班尼巴到固蒂山口的商路筑成。贞观十五年(641)唐文成公主人藏,吐蕃修好了通往黄河曼头岭的道路,长安到拉萨的大道畅通了,于是长安到尼泊尔的交通变得极为便利,大大缩短了使节往返的时间。
贞观十七年(643),唐太宗派臣李仪表和王玄策赴印度,他们沿吐蕃泥婆罗道,途经尼泊尔访问了加德满都,受到尼泊尔王那陵提婆的隆重接待,并参观阿春婆犂池,池水常年沸腾,而不受旱涝耗益,煮物顷刻可熟。
贞观二十一年(647),王玄策第二次奉命出使天竺,经尼泊尔时,尼泊尔王那陵提婆便派使者到长安,向唐太宗赠送菠棱(菠菜)、酢菜、浑提葱等礼物,开始与唐朝建立友好关系。此后,王玄策又多次出访尼泊尔。
唐时,南亚地区的大勃律国(在今克什米尔西北部巴勒提斯坦)和小勃律国(在今克什米尔吉尔特雅辛河流域)亦多次遣使长安访问。自垂拱元年(685)至天宝七年(748),大勃律国先后八次遣使来唐赠送方物
⑾
。天宝四年(745)至乾元元年(758),小勃律国六次遣使长安
⑿
。对大、小勃律国的来访,唐均报以厚礼。