|
|
勾搭
gōu da
Pinyin
Definition
勾搭
-
- to gang up to fool around with to make up to
Related Words (20)
-
1 to put up
-
2 to build (scaffolding)
-
3 to hang (clothes on a pole)
-
4 to connect
-
5 to join
-
6 to arrange in pairs
-
7 to match
-
8 to add
-
9 to throw in (resources)
-
10 to take (boat, train)
-
11 variant: 褡 dā
-
1 to pair up
-
2 to match
-
3 to arrange in pairs
-
4 to add sth into a group
-
1 surname Gou
-
1 to draw the outline of
-
2 to outline
-
3 to sketch
-
4 to delineate contours of
-
5 to give a brief account of
-
1 to seduce
-
2 to tempt
Idioms (3)
勾心斗角
-
1 to fight and scheme against each other (idiom)
-
2 (in palace construction) elaborate and refined
勾肩搭背
-
1 arms around each other's shoulders (idiom)
千里搭长棚，没有不散的宴席
-
1 even if you build a thousand-league awning for it, every banquet must come to an end (idiom)
Sample Sentences
有一个三口之家，日子过得非常美满。爸爸妈妈都很爱自己刚满三岁的儿子，而他们的儿子也非常聪明可爱，能说会道。但好景不长，爸爸染上了赌博的恶习，然后又勾搭上了 一个不三不四的女人。结果，这个家里每天都是父母的争吵声和孩子的哭闹声。
There was a family of three. They lived happily together. Mommy and Daddy both loved their son, who had just turned three. And their son was extremely smart, cute, and talkative. But the good times didn't last. Daddy got addicted to gambling, and started carrying on with a questionable woman. So their house was filled every day with the sound of the parents' arguments and the child's tantrums.
哼，社会道德沦丧，一些小姑娘尽勾搭成功有为的中年大叔，中年大叔也忒没有原则了，忘了是谁和他一起同甘共苦了，简直鬼迷心窍。
Hmph, society is morally bankrupt. Some young girls try hard to seduce successful and promising middle aged men, and the middle aged men really have no principles, forgetting who has stuck with them through thick and thin, and become simply possessed.
不会吧。江涛会去勾搭学校的小女生？
No way. Jiang Tao would go and have an affair with a young college girl?
我都懒得跟你说。江涛现在有钱了，有一次我路过师大，看见他在校门口跟一个女生勾勾搭搭的，我都没好意思跟他打招呼。
I didn't see the point in telling you this. Jiang Tao is wealthy now. Once, when I was passing the university, I saw him at the campus entrance flirting with a girl. I couldn't bring myself to even say hello.