WIC 步入式衣櫃

WIC取自英文的Walk In Closet的縮寫,顧名思義是可走進去的衣櫃。在房屋格局圖中通常標記為「WIC」,大多數WIC設置在該住戶最大的房間內,並會有一個門將此空間與房間隔開。WIC的衣櫃空間內部通常呈現I型、L型或ㄇ字型。

與一般的衣櫥不同的是WIC空間較大,收納空間通常有2~3 。除了收納衣物,包包、帽子、配飾等配件,也很適合收納小型家電、傢俱。此外,如果衣物不多,也可將WIC用作書房、工作室或迷你基地(收納收藏品)。

995189-ファミール京都グランアクシス-WIC
京都市下京區五條2LDK 公寓的WIC位於主臥室內,專有面積61.78m²、房價3千480萬日元。照片:房屋仲介 Value Add (有中文服務)

SIC 步入式鞋櫃

SIC取自英文的Shoes In Closet的縮寫,也就是可走進去的鞋櫃。在房屋格局圖中通常標記為「SIC」,SIC通常設置在該住戶玄關旁,大多數會有一個門將此空間隔開。

日本沒有穿室外鞋進入家中的習慣,因此玄關是進入房屋之前脫鞋的地方。玄關的地板通常稍微低於室內空間的地板,並採用不同於室內建材的水泥地板或瓷磚,這是為了防止灰塵跟髒污進入室內。

東京都新宿區西早稲田的8樓高兩房一廳公寓,一進門玄關旁就有SIC,主臥室有WIC,此外,CL指的是衣櫃(closet)。專有面積62.25m²、房價1億7200萬日元。照片:房屋仲介 YAK (有中文服務)

由於日本的房屋/公寓在進入室內之前需要先在玄關更換室內外鞋,因此SIC除了有足夠空間收納鞋子,還可以放一個凳子在此穿脫鞋子,或者也可以放一個全身鏡來檢查衣裝。

此外,由於SIC的地板高度通常與玄關相同,因此折疊式腳踏車、嬰兒車、行李箱等戶外用品也可以很輕鬆收納在SIC內。

353575-富久町マンション-SIC-WIC
東京都新宿區富久町的55樓高級三房一廳公寓,一進門玄關旁就有SIC,主臥室有WIC。專有面積73.14m²、房價1億7200萬日元。照片:房屋仲介 PLAZA HOMES (有中文服務)

不論是WIC或SIC,通常沒有通風扇,濕氣積聚在該空間內有可能導致衣物或鞋子發霉。為防止黴菌滋生,定期循環空氣非常重要!

另外,通常有WIC的房屋/公寓面積較大的 2LDK 3LDK (或高級公寓的1LDK),因此房價或租金也相對較高。

看更多相關單字: 不動產相關常用日文單字

相關文章和連結

  • 日本公寓指南:房屋平面圖・漢字關鍵字中文解析
  • 在日本租屋的9項確認清單
  • 日本購屋指南
  • 日本買房子
  • 東京房地產 – 目前出售中的房產
  • 大阪房地產 – 目前出售中的房產
  • 愛知縣房地產 – 目前出售中的房產
  • 北海道房地產 – 目前出售中的房產
  • 沖繩房地產 – 目前出售中的房產
  •