|
|
德语
（德语：Deutsch；英语：German language），属于
印欧语系
日耳曼语族
西日耳曼语支
，其标准形式被称为标准德语（Standard German），是
德国
、
奥地利
、
瑞士
、
列支敦士登
、
比利时
、
卢森堡
和
意大利
的
博尔扎诺自治省
的
官方语言
，用
拉丁字母
书写。
- 中文名
- 德语
- 外文名
-
Deutsch
（德语）
German （英语） - 语 系
- 印欧语系
历史沿革
中世纪
初期，德语这个词首次出现。其
词根
来于
日耳曼语
中的
人民
（
thioda
, 形容词
thiodisk
）一词，意思是这是一种被老百姓、平民使用的语言。与此相对的是，当时
法兰克人
的高级阶层一般使用“法兰克式的
拉丁语
”，后来演化为
法语
。德语当时并不是一种统一的语言，它是许多地方
方言
的总称。
中世纪
德意志
境内
诸侯
割据，加上交通不便，各个
德语方言
的发展相差很大。虽然曾试图建立共同语言，但一般都只局限于各地区，而且只在一定的阶层中被利用。比如北德的
低地德语
在
汉萨同盟
最兴盛的时候在
北海
和
波罗的海
沿海地带成为当地经商的通用语言。
1880年康拉德·杜登出版了德语全正体书写字典。1901年经过小修改后，这部字典成为标准德语的典范。其中的内容一直到1998年才被重新订正，以配合具争议性1996年德语正写法改革。
在过渡期内，新拼法在大部份学校里教授，但媒体则出现新旧拼法混合并行的情况。
德国联邦宪法法院
指出各州仍可自行决定是否采用新正写法，而且只在学校中具有强制性。这意味著人们在学校以外的领域，仍可使用旧有正写法。
2007年，在德国国会没有干预的情况下，又对正写法作了一次重大检讨。2007年，一些旧拼法最终失效。新正写法最明显的影响是词语结尾的-ss，如dass及muss成为可接受的拼法。这种拼法在传统正写法中是不允许的，一定要写成daß及muß。
地理分布
在欧洲，使用德语的国家和地区的国家和地区分别有：
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
字母
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
|
O o
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
–
|
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
–
|
|
Ä ä
|
Ö ö
|
Ü ü
|
ẞ ß
|
–
|
–
|
–
|
德语字母
|
||||||
由于德语的
计算机
编码
为西欧语言，
国际标准
为ISO-8859-1，所以在使用GB系列或
BIG5
编码的中文系统（如常见的
Windows
系列）中用一些纯文本无法正确显示变音字符，必须将德文文字转换为
Unicode
编码才能在文字编辑工具中正常显示。
特别是在使用默认
GB2312
的浏览器查看没有给出语言编码的德文网页时也会出现乱码。但在中文版的
GNU/Linux
中由于预设使用
UTF-8
而避免了乱码。如果变音字符直接用GB系列或BIG5编码保存再次打开就会变成乱码。
语音
|
字母或组合
|
音素
|
发音方法
|
音素出现形式
|
例
|
备注
|
|
a
|
[aː]
|
发音时，舌面下降，降到最低的位置，嘴唇张开呈现展形。与汉语普通话“啊”相似。
|
a
ah
aa
|
Tag, Name
nah, Bahn
Waage, Saal, Maal
|
–
|
|
[a]
|
与长音发音方式基本相同，但更加短促。
|
a
|
Mann, dann, Ball
|
–
|
|
|
ä
|
[εː]
|
发音时，舌面前部向下降，降到
半低
的位置，唇形呈扁平的展唇。
|
ä
äh
|
Bär, Käme, Däne
Nähe, nähen
|
–
|
|
[ε]
|
与长音[εː]发音方式基本相同，但更加短促。
|
ä
|
Bälle, kälte, kämmen
|
–
|
|
|
b
|
[p]
|
上下唇闭拢形成阻碍，送气冲开阻碍。声带不振动。[p]是清辅音。
|
b
|
ab, Dieb, gab
|
b在词尾时
|
|
[b]
|
上下唇闭拢形成阻碍，弱气流冲开阻碍，声带振动。[b]是浊辅音。
|
b
|
baden, bitte, bad
|
–
|
|
|
c
|
[k]
|
舌面后部向软颚抬起形成阻碍，送气冲开阻碍。[k]是清辅音。
|
c
|
Computer, Café, Camping
|
主要用于外来词
|
|
[ts]
|
发音时，先作[t]的发音预备动作形成阻碍，气流冲开阻碍的同时发[s]音。与汉语普通话“呲”相似。
|
c
|
Celsius, Cent
|
主要用于外来词
|
|
|
d
|
[t]
|
舌尖抵住齿龈形成阻碍，送气冲开阻碍。声带不震动。[t]是清辅音。
|
d
dt
|
Band, Land,
Stadt
|
d在词尾时
|
|
[d]
|
舌尖抵住齿龈形成阻碍，弱气流冲开阻碍，声带震动。[d]是浊辅音。
|
d
|
Daten, dumm, das
|
–
|
|
|
e
|
[eː]
|
发音时，舌面前部向上升，升到
半高
的位置，唇形呈扁平的展唇。
|
e
ee
eh
|
eben, beten, neben
Kaffee, Beet, Meer
gehen, sehen, dehnen,
|
–
|
|
[ε]
|
发音时，舌面前部向下降，降到
半低
的位置，唇形呈扁平的展唇。较[εː]短促。
|
e
|
Geld, kennen
|
–
|
|
|
[ə]
|
发音时，舌面上升，升到
中央
位置。与汉语普通话“呃”相似。
|
e
|
Name, Katze, Bombe
|
在弱读音节中
|
|
|
f
|
[f]
|
下唇与上门齿接触，形成较小的缝隙，气流从缝隙中摩擦而挤出。[f]为清辅音。
|
f
ff
ph
|
Faden, fein, fett
Neffe, Muffe, Affe
Phon, Photo
|
–
|
|
g
|
[k]
|
舌面后部与硬腭接触形成阻碍，送气冲开阻碍。声带不震动。[k]是清辅音。
|
g
|
Tag, mag, klug
|
g在词尾时
|
|
[g]
|
舌面后部与硬腭接触形成阻碍，弱气流冲开阻碍，声带震动。[g]是浊辅音。
|
g
gg
|
Gabe, geben, gibt
Dogge
|
–
|
|
|
[ç]
|
舌面央部与硬腭接触，气流从舌面与硬腭间的窄隙摩擦而挤出。声带不震动。[ç]是清辅音。
|
ig
|
Richtig, fleißig, wichtig
|
–
|
|
|
[ʒ]
|
舌叶（即舌尖与舌面之间）与齿龈后部接触，气流从舌叶与齿龈后部的窄缝摩擦而挤出，声带震动。嘴唇撮成圆形。[ʒ]为浊辅音。与英语、法语中[ʒ]的发音相同。
|
g
|
Ingenieur, Garage
|
主要用于外来词
|
|
|
h
|
[h]
|
气流从声带中挤出而成声。[h]为清辅音。
|
h
|
Haar, Hafen, hier, hei
|
–
|
|
[ː]
|
表示前面的元音读长音。
|
-h
|
Stahl, war, Zahl, ihn
|
–
|
|
|
i
|
[iː]
|
发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
最高
不致跟前硬腭发生摩擦的位置，唇形是扁平的。与汉语普通话的“衣”相似。
|
i
ih
ie
ieh
|
Dina, Ina, Tide
ihn, ihr, ihm
die, bieten, Bier
Vieh
|
–
|
|
[ɪ]
|
发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
次高
的位置，唇形是扁平的。较[iː]短促。
|
i
|
bitte, dick, innen
|
–
|
|
|
j
|
[j]
|
舌面与硬腭靠拢，声带振动，气流从舌面与硬颚间的空隙流出。[j]是浊辅音。
|
j
|
ja, Jahr, jeder
|
–
|
|
k
|
[k]
|
舌面后部与硬腭接触形成阻碍，送气冲开阻碍。[k]是清辅音。
|
k
|
Kate, kunde, kommen
|
–
|
|
l
|
[l]
|
舌尖抵住上齿龈形成阻碍，声带振动，气流从舌体两边的空隙流出。[l]是浊辅音。
|
l
ll
|
laden, lesen, Lust
Ball, Null, pelle
|
–
|
|
m
|
[m]
|
上下唇闭拢形成阻碍，软腭下垂，声带振动，气流通过鼻腔。[m]是浊辅音。
|
m
mm
|
im, ihm, Miete
dumm, Gummi
|
–
|
|
n
|
[n]
|
舌尖抵住上齿龈形成阻碍，软颚下垂，声带振动，气流通过鼻腔。[n]是浊辅音。
|
n
nn
|
Name, nehmen, Nadel
Kinn, Kanne, dann
|
–
|
|
o
|
[oː]
|
发音时，舌面后部向上升，升到
半高
的位置，唇形是圆的。与汉语普通话“哦”近似，但舌位更高。
|
o
oo
oh
|
oben, loben, Politik
Boot, Moor
Mohn, Rohr, Bohnen
|
–
|
|
[ɔ]
|
发音时，舌面后部向下降，降到
半低
的位置，唇形是圆的。较[oː]短促。与汉语普通话“哦”近似，但舌位更低。
|
o
|
Tonne, Dock, Optik
|
–
|
|
|
ö
|
[øː]
|
[øː]是[eː]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向上升，升到
半高
的位置，唇形是圆的。
|
ö
öh
oe
|
öfen, Löwe, böse
fröhlich
Goethe
|
–
|
|
[œ]
|
[œ]是[ε]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向下降，降到
半低
的位置，唇形是圆的。
|
ö
|
öffnen, Löffel,können
|
–
|
|
|
p
|
[p]
|
上下唇闭拢形成阻碍，强烈送气冲开阻碍。[p]是清辅音。
|
p
pp
|
Piep, Puck, Peter
tappen, nippen, Kippe
|
–
|
|
q
|
[kv]
|
发完[k]后，紧接着发[v]。
|
qu
|
quer, Qualität
|
总与u连用
|
|
r
|
[r]
|
宽式标音[r]以表示，实际发音可以是小舌颤音[ʀ]或小舌擦音[ʁ]，齿龈颤音[r]亦见于方音。其为浊辅音，但紧跟在清辅音后的时候经常清化。
小舌颤音[ʀ]：舌面后部与小舌接触，气流从舌面后部与小舌之间流出时，引起小舌的颤动。
小舌擦音[ʁ]：舌面后部与小舌接触，气流从舌面后部与小舌之间的窄缝摩擦挤出。
齿龈颤音[r]：舌尖与齿龈接触，气流从舌尖与齿龈之间流出时，引起舌尖的颤动。
于短元音后时，实际发音亦可以是[ɐ̯]，但其在词典中的标音不改变。如vierzig的标音为[ˈfɪrtsɪç]，实际发音除了[ˈfɪʀtsɪç]、[ˈfɪʁtsɪç]之外，也可以是[ˈfɪɐ̯tsɪç]。
|
r
|
Rasen, reisen, Rost
vierzig [ˈfɪrtsɪç]
|
元音前及短元音后
|
|
[ɐ]
|
发音时，舌面下降，降到次低的位置，唇形不圆。介乎汉语普通话“啊”“呃”之间。
|
er
|
Hafer, klappern,
|
–
|
|
|
[ɐ̯]
|
与[ɐ]相同；紧跟长元音后，非音节性元音。
|
r
|
ihr, Uhr, Haar
|
长元音后
|
|
|
s
|
[s]
|
舌头与齿龈接触，气流从舌头与齿龈之间的窄缝摩擦而挤出。[s]是清辅音。
|
s
ss
|
das, was, bis
dass, muss, Fluss
Mass, Fuss,
|
–
|
|
[z]
|
发音方法与[s]大致相同，不同的是声带需要振动。[z]为浊辅音。
|
s
|
sehr, lesen, sie
|
在元音前面
|
|
|
t
|
[t]
|
舌尖抵住上齿龈形成阻碍，送气冲开阻碍。[t]是清辅音。
|
t
tt
dt
th
|
Tag, tut, tun, Kant
Gatte, bitte, matten
Stadt, Schmidt
Thema, Theater, Theke
|
–
|
|
u
|
[uː]
|
发音时，舌面后部向后、向上升起，升到
最高
不致跟软腭发生摩擦的位置，唇形是圆的。相当于汉语普通话的“乌”。
|
u
uh
|
du, Nu, gut
Kuh, Buhmann
|
–
|
|
[ʊ]
|
发音时，舌面后部向后、向上升起，升到
次高
的位置，唇形是圆的。较[uː]短促。
|
u
|
und, unten, Hund
|
–
|
|
|
ü
|
[yː]
|
[yː]是[iː]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
最高
不致跟前硬腭发生摩擦的位置，唇形撮成圆的。与汉语普通话的“遇”相似。
|
ü
üh
|
Güte, über, sü
Süden, kühl, fühlen
|
–
|
|
[ʏ]
|
[ʏ]是[ɪ]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
次高
的位置，唇形撮成圆的。
|
ü
|
gründen, dünn, fünf
|
–
|
|
|
v
|
[f]
|
下唇与上门齿接触，形成较小的缝隙，气流从缝隙中摩擦而挤出。[f]为清辅音。
|
v
|
vier, Vati, Vater, vor
|
在德语本族语中
|
|
[v]
|
发音方法与[f]大致相同，不同的是声带需要振动。[v]为浊辅音。
|
v
|
Vage, vital, Motive, Video
|
许多外来词中
|
|
|
w
|
[v]
|
发音方法与[f]大致相同，不同的是声带需要振动。[v]为浊辅音。
|
w
|
wo, was, wer, wann
|
–
|
|
x
|
[ks]
|
发完[k]后，紧接着发[s]。
|
x
chs
ks
|
Axt, Text, Marx
Achse, wachsen, Wuchs
links
|
–
|
|
y
|
[yː]
|
[yː]是[iː]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
最高
不致跟前硬腭发生摩擦的位置，唇形撮成圆的。与汉语普通话的“遇”相似。
|
y
|
Typ, Lyrik, Typus
|
–
|
|
[ʏ]
|
[ʏ]是[ɪ]对应的圆唇音。发音时，舌面前部向前、向上升起，升到
次高
的位置，唇形撮成圆的。
|
y
|
System
|
–
|
|
|
[j]
|
舌面与硬腭靠拢，声带振动，气流从舌面与硬颚间的空隙流出。[j]是浊辅音。
|
y
|
Yuan, Yacht, Yoga
|
–
|
|
|
z
|
[ts]
|
发音时，先作[t]的发音预备动作形成阻碍，气流冲开阻碍的同时发[s]音。与汉语普通话“呲”相似。
|
z
ts
tz
ds
|
Zoo, zu, Zeit
nichts
Satz
abends
|
–
|
|
au
|
[aʊ̯]
|
从[a]迅速滑到[ʊ]，紧密复合。其中[ʊ]为非音节性元音。
|
au
|
Bau, kaufen , Augen
|
–
|
|
ai
ei
ey
ay
|
[aɪ̯]
|
从[a]迅速滑到[ɪ]，紧密复合。其中[ɪ]为非音节性元音。
|
ai
ei
ey
ay
|
Mai, Maier
nein, Eis, mein
Meyer
Mayer, Bayern
|
–
|
|
eu
|
[ɔɪ̯]
|
从[ɔ]迅速滑到[ɪ]，紧密复合。其中[ɪ]为非音节性元音。
|
eu
äu
|
neu, heute, neun
Bäume, säubern, häufen
|
–
|
|
ch
|
[x]
|
舌面后部与软腭接触，气流从
舌面后部
与软腭间的窄隙摩擦而挤出。声带不震动。[k]是清辅音。与汉语普通话“喝”的声母类似。
|
ch
|
acht, doch, noch
|
在a, o, u后面
|
|
[ç]
|
舌面央部与硬腭接触，气流从
舌面央部
与硬腭间的窄隙摩擦而挤出。声带不震动。[ç]是清辅音。
|
ch
|
ich, dich, mich
|
在i, e后面
|
|
|
[k]
|
舌面后部向软颚抬起形成阻碍，送气冲开阻碍。声带不震动。[k]是清辅音。
|
ch
|
Chor, Chlor, Chrom
|
方言
|
|
|
[ʃ]
|
舌叶（即舌尖与舌面之间）与齿龈后部接触，气流从舌叶与齿龈后部的窄缝摩擦而挤出。声带不震动，嘴唇撮成圆形。[ʃ]是清辅音。
|
ch
|
Chef, Chance
|
在法语外来词中
|
|
|
[tʃ]
|
舌叶（即舌尖与舌面之间）与齿龈后部接触形成阻碍，气流冲破阻碍的同时发[ʃ]。声带不震动，嘴唇撮成圆形。[tʃ]是清辅音。
|
ch
|
Couch, Chili
|
在英语和西班牙语外来词
|
|
|
sch
|
[ʃ]
|
舌叶（即舌尖后部）与齿龈后部接触，气流从舌叶与齿龈后部的窄缝摩擦而挤出。声带不震动，嘴唇撮成圆形。[ʃ]是清辅音。
|
sch
s(p)
s(t)
|
schade, scharf, Schein
Sport, Spiel, Spiegel
Student, Stadt, Staat
|
sp, st位于词首或前缀后面
|
|
tsch
|
[tʃ]
|
舌叶（即舌尖后部）与齿龈后部接触形成阻碍，气流冲破阻碍的同时发[ʃ]。声带不震动，嘴唇撮成圆形。[tʃ]是清辅音。
|
tsch
|
Deutsch, Kutsche
|
–
|
|
ng
|
[ŋ]
|
舌面后部接触软腭形成阻碍，声带振动，气流通过鼻腔发音。[ŋ]是浊辅音。
|
ng
|
Leitung, jung, Ordnung
|
–
|
|
nk
|
[ŋk]
|
发完[ŋ]后，紧接着发[k]。
|
nk
|
Dank, danke, links
|
–
|
下表格列出《杜登在线》所使用的音标。第一列为国际音标，第二列是对应的例子，第三列是例子的正确读音：
|
a
|
hạt
|
hat
|
|
a
ː
|
Ba̲hn
|
ba
ː
n
|
|
ɐ
|
O̲ber
|
ˈo
ː
bɐ
|
|
ɐ̯
|
U̲hr
|
u
ː
ɐ̯
|
|
ã
|
pensee
|
pãˈse
ː
|
|
ã
ː
|
Abonnement
|
abɔnəˈmã
ː
|
|
aɪ̯
|
we͟it
|
vaɪ̯t
|
|
aʊ̯
|
Ha͟ut
|
haʊ̯t
|
|
b
|
Bạll
|
bal
|
|
ç
|
ịch
|
ɪç
|
|
d
|
dạnn
|
dan
|
|
dʒ
|
Gịn
|
dʒɪn
|
|
e
|
Metha̲n
|
meˈta
ː
n
|
|
e
ː
|
Be͟et
|
be
ː
t
|
|
ɛ
|
hạ̈tte
|
ˈhɛtə
|
|
ɛ
ː
|
wä̲hlen
|
ˈvɛ
ː
lən
|
|
ɛ̃
|
timbri͟eren
|
tɛ̃ˈbri
ː
rən
|
|
ɛ̃
ː
|
Timbre
|
ˈtɛ̃
ː
brə
|
|
ə
|
hạlte
|
ˈhaltə
|
|
ə̯
|
grü̲ezi
|
ˈɡryə̯tsi
|
|
ɛɪ̯
|
Rating
|
ˈrɛɪ̯tɪŋ
|
|
f
|
vi͟el
|
fi
ː
l
|
|
ɡ
|
gu̲t
|
ɡu
ː
t
|
|
h
|
hạt
|
hat
|
|
i
|
vita̲l
|
viˈta
ː
l
|
|
i
ː
|
vi͟el
|
fi
ː
l
|
|
i̯
|
Stu̲die
|
ˈʃtu
ː
di̯ə
|
|
ɪ
|
Bịrke
|
ˈbɪrkə
|
|
j
|
ja̲
|
ja
ː
|
|
k
|
kạlt
|
kalt
|
|
l
|
Lạst
|
last
|
|
l̩
|
Na̲bel
|
ˈna
ː
bl̩
|
|
m
|
Mạst
|
mast
|
|
m̩
|
gro̲ßem
|
ˈgro
ː
sm̩
|
|
n
|
Na̲ht
|
naːt
|
|
n̩
|
ba̲den
|
ˈba
ː
dn̩
|
|
ŋ
|
lạng
|
laŋ
|
|
o
|
Mora̲l
|
moˈra
ː
l
|
|
o
ː
|
Bo͟ot
|
bo
ː
t
|
|
o̯
|
loya̲l
|
lo̯aˈja
ː
l
|
|
õ
|
Fondue
|
fõˈdy
ː
|
|
õ
ː
|
Fond
|
fõ
ː
|
|
ɔ
|
Pọst
|
pɔst
|
|
ɔ
ː
|
Talkshow
|
ˈtɔ
ː
kʃɔʊ̯
|
|
ø
|
Ökono̲m
|
økoˈno
ː
m
|
|
ø
ː
|
Ö̲l
|
ø
ː
l
|
|
œ
|
gọ̈ttlich
|
ˈgœtlɪç
|
|
œ
ː
|
surfen
|
ˈsœ
ː
ɐ̯fn̩
|
|
œ̃
|
chacun à
|
ʃakœ̃a
|
|
õ
|
son goût
|
sõˈgu
|
|
œ̃
ː
|
Parfum
|
parˈfœ̃
ː
|
|
ɔɪ̯
|
He͟u
|
hɔɪ̯
|
|
p
|
Pạkt
|
pakt
|
|
pf
|
Pfa̲hl
|
pfa
ː
l
|
|
r
|
Rạst
|
rast
|
|
s
|
Wạsser
|
ˈvasɐ
|
|
ʃ
|
Scha̲l
|
ʃa
ː
l
|
|
t
|
Ta̲l
|
ta
ː
l
|
|
ts
|
Za̲hl
|
tsa
ː
l
|
|
tʃ
|
Mạtsch
|
matʃ
|
|
u
|
kulạnt
|
ku'lant
|
|
u
ː
|
Hu̲t
|
hu
ː
t
|
|
u̯
|
Gouache
|
ɡu̯a(
ː
)ʃ
|
|
ʊ
|
Pụlt
|
pʊlt
|
|
v
|
wạs
|
vas
|
|
w
|
Software
|
ˈsɔftwɛ
ː
ɐ̯
|
|
x
|
Bạch
|
bax
|
|
y
|
Physi̲k
|
fyˈzi
ː
k
|
|
y
ː
|
Rü̲be
|
ˈry
ː
bə
|
|
y̆
|
Etui
|
eˈty̆i
ː
|
|
ʏ
|
fụ̈llen
|
ˈfʏlən
|
|
z
|
Ha̲se
|
ˈha
ː
zə
|
|
ʒ
|
Genie
|
ʒeˈni
ː
|
下表列出了用于英语的音标：
|
ɑ:
|
Sergeant
|
engl. ˈsɑ
ː
dʒənt
|
|
æ
|
Campus
|
engl. ˈkæmpəs
|
|
ʌ
|
Countrymusic
|
engl. ˈkʌntrɪmju
ː
zɪk
|
|
ə
ː
|
Lindbergh
|
engl. ˈlɪndbə
ː
ɡ
|
|
eɪ̯
|
San Diego
|
engl. sæn diˈeɪ̯ɡəʊ̯
|
|
əʊ̯
|
Roosevelt
|
engl. ˈrəʊ̯zəvɛlt
|
|
ð
|
on the rocks
|
engl. ɔn ðəˈrɔks
|
|
θ
|
Synthesizer
|
engl. ˈsɪnθɪsaɪ̯zə
|
其他符号:
|
|
|
表示声门塞音（喉塞音），如
CO
[tse
ː
'|o
ː
]。在开头时省略，如
Effet
的音标为 [ɛ'fe
ː
] 而不是 [|ɛ'fe
ː
]。
（在正式的国际音标中，声门塞音的符号为[ʔ]，此符号表示的是小（音步）韵律段。）
|
|
ː
|
长。表示前面的元音是长音，如
Chrom
[kro
ː
m]。
|
|
~
|
鼻化。附于元音上表示该元音是鼻化元音，如
Fond
[fõ
ː
]。
|
|
ˈ
|
重读。标于重读音节之前，如
Exposé
[ɛkspoˈze
ː
]。
|
|
̩
|
成音节。附于音节性辅音下方，如
²handeln
['hɛndl̩n]。
|
|
̯̆
|
不成音节。附于非音节性元音下方，下伸符号则标于上方，如
Milieu
[miˈli̯ø
ː
]、
Etui
[eˈty̆i
ː
]。
|
德语语法
德语的词按语法功能分为10类：
冠词
、名词、代词、形容词、
数词
、动词、连词、介词、
副词
、感叹词。前六类有词形变化，称为可变
词类
；后四类无词形变化，称为不变词类。
德语中的名词第一个字母必须大写，
这个规则也是从马丁·路德（Martin Luther）开始的。尤其在使用动名词时这个规则往往导致错误，因此（90年代时）讨论修改
正字法
时，有人提出废除这个规则。虽然这个建议得到一些知名的语言学家和一些有报纸和电视节目的支持，它受到大多数人反对，因此没有被采纳。
德语名词有3种性（阳性、阴性和中性），除了直接对人的名词的性比较规则外其它的词的性往往没有规律。德语还有4个格（主格、
宾格
、与格、
所有格
）和两个数（单数、
复数
）。在使用中，除名词本身发生某些变化外，主要依靠名词之前的冠词、代词、形容词和若干数词的变化来表示名词在句中的性、数、格。动词的变位包括人称、数、时：包括现在时（präsens）、过去时（Präterium）、将来时（Futur I）、现在完成时（Perfekt）、
过去完成时
（Plusquamperfekt）和将来完成时（Futur II）、语态（主动语态、
被动语态
）、语式（直陈式、命令式、虚拟式）的变化。
德语
句子
结构的特点：动词
谓语
为句子的核心，它要求各格的
宾语
或介词宾语和各种
补语
。在普通陈述句中，
主语
或其他句子成分居句首时，谓语动词总是居第二位。如果谓语由两个部分组成，即由可变部分（时间
助动词
或情态助动词）和不可变部分（动词的不定式或第二分词）构成，则可变部分居第二位（在有些句子中居第一位），而不变部分居句尾，这是德语特有的谓语“框架结构”。
句法
的另一个特点是
从句
中动词谓语位于句末，其
句子成分
的排列顺序是：连词或关系代词—主语和句子其它成分—动词谓语。
德语的词汇量估计为30万~50万。按其来源可以分为3种：1，继承词，指从印欧语和日耳曼语时期流传下来的词语及其派生词与复合词；2，
借词
，指在历史上从外族语吸收并已为德语同化了的词；3，外来词，指从外族语吸收而仍然保留原有特点的词。继承词和借词的
重音
大部分在第一个
音节
上，外来词的重音在最后一个音节或倒数第二个或第三个音节上。词汇构成的特点是大量使用派生与复合的手段，复合构成在德语构词法中最为普遍。两个以上的各种词类的词均可复合成一个新词。
- 1.
- 2.
-
3.
第三格（Dativ）：又名与格。做“静三动四”中的“静三”；或做间接宾语；或作不及物动词的宾语；或作只支持第三格的介宾结构中的介词宾语
- 4.
如：Ich mag das Buch von dem Kind.（我喜欢这个小孩子的书。）
这里，ich是一格，das Buch是第四格，dem Kind是von这个介词支配的第三格。
同样的意思可表达为Ich mag das Buch des Kindes。这里，des Kindes是das Kind的第二格，表示为das Buch的定语，即，“这个小孩子的”书。
注：关于“静三动四”：
德语通过在方位词后添加不同格的名词表示“存在”和“运动”，表示“物体存在某处”时采用第三格，表示”物体向某处运动“时用第四格。
如：Ich bin nach Frankfurt am Main gefahren.
Gestern ist es schon in die Schule gegangen.
语言特点
-
德语含有30个字母，其中4个是特殊字母。
-
德语有自己独特的发音规则，掌握了发音规则（一般需要10课时左右），就可以顺利阅读一般的德语文章。
-
一般单词表和词典中都没有为德语单词标注音标。需要根据德语的发音规则来读，如果有特殊情况，例如来自其他语种尚未被德语化的词，一般都会标注发音。
-
德语中名词分阳性，中性，阴性三种。不能和汉语中对应来分词性。例如，德语的“女孩”（Mädchen）。
-
初学德语，要积累一定的词汇量后才能找到内部的一点点所谓的规律。以词形为例，以-er,-or,-ist,-ant,-ent结尾的表示职业的名词多为阳性；以-e, -ung, -heit, -schaft, -in, -tät, -tion, -ssion, -sion, -ie结尾的名词多为阴性；而以-chen, -lein, -nis结尾的名词多为中性。
-
德语中动词要变位。根据人称时态的变化动词要有相应的变化，还有第一分词，第二分词的变化等。
语言关系
日耳曼语族西支的独立语言包括德语、英语、荷兰语、弗里希语、比利时荷兰语、
南非荷兰语
、低地苏格兰语等独立语言。虽然各个语言由于外来词汇的影响，单词拼写并不完全一样。但是基本发音（欧洲日耳曼语族独立语言的发音有非常多的地方并不像传统的印欧语系）、基础词汇、内在逻辑都非常接近。
由于
盎格鲁-撒克逊人
来自
丹麦
南部，德国北部的
石勒苏益格
盎格琳（ANGEL）和德国
下萨克森
（Nieder Sachsen）一带，
古英语
（Old English或Anglo-Saxon，是指从450年到1150年间的英语）受古低地德语的影响非常大，发音，语法，单词拼写非常接近。英语融入很多外来词，比如很多法语，西班牙语，
拉丁语
，挪威语和希腊语词汇，而且语法比欧洲绝大多数独立语言都要简单，是欧洲日耳曼语族独立语言里最另类的一个。
例句：
-
我们想呆在我们在的地方。
-
1.
英语：We want to remain what we are.
-
2.
荷兰语：We willen blijven wat we zijn.
-
3.
卢森堡语：Mir welle bleiwe wat mir sinn.
-
4.
德语：Wir wollen bleiben,was wir sind.
-
5.
法语: Nous voulons rester ce que nous sommes.
-
我能为你做什么？
-
1.
英语：What can I do for you?
-
2.
荷兰语：Wat kan ik voor je doen?
-
3.
德语：Was kann ich für Sie tun?
-
4.
法语：que puis-je faire pour vous?
德语和荷兰语最像，和英语比较像，和法语完全不像，仅限于一些法语词汇。
德语方言
现代德语方言分为中部德语和上德语两部分，标准德语以中部德语为基础。
奥地利
和
瑞士
的方言属于上德语。德语语言区南部有比较多的方言如奥地利方言、施瓦本方言、
巴伐利亚
方言、
黑森
方言、
科隆
方言、
柏林
方言等。一般来说越向南方方言的发音越强硬，多短音，多a音。
高地德语对应的德语词汇是Oberdeutsch，“Ober”一词意为“高处、上方”，指
阿尔卑斯山
和临近的德国南部山区；而
标准德语
对应的德语词汇则是Hochdeutsch，其中“hoch”一词也有“高”的含义但在这里则意为“高贵的、高级的”，而不是指地理概念。
- 1.
- 2.
- 3.
一般语言学家认为
瑞士德语
（Schweizerdeutsch）是德语的一个方言，它与施瓦本方言（Schwaebisch）比较接近。瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊，以至于一般
德国人
听不懂。瑞士德语的正体法与标准德语的基本一致，主要区别在于：
-
1.
用 ss 代替所有的 ß ，例如Stra ss e=Stra ß e
-
2.
部分地名首字母有Umlaut时用“原字母+e”代替Umlaut标记。
虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写，但这种书写方式不被正式承认。
官僚德语（Beamtendeutsch），其实这只是德国的古代
语言演变
而来的，有点类似于中国的文言文，很多人错误地认为，官僚德语是政府专用的。这种德语是德国机关（Behoerden）、法庭（Gerichte）等等使用的语言。理论上来说它是最标准的标准德语了。但与中国的
文言文
不同的是，这种德语语句往往非常累赘（副句套副句等等），混有许多机关、法庭用的缩写（Abkuerzung）和引用法律（Gesetze），公报（Amtstexte）的条例，加上许多官话中的特用词（比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的“Brand”一词，而用冗长的“Feuerereignis”，走火事故），许多教育比较低的德国人，或对一个专业不熟悉的人往往也看不懂用官僚德语写的公报或官方信件。官僚德语常被用来讽刺德国庞大死板的官僚机构。
基础知识
|
第一格
|
第三格
|
物主代词
|
第四格
|
中文解释
|
|
ich
|
mir
|
mein或meine
|
mich
|
我
|
|
du
|
dir
|
dein或deine
|
dich
|
你
|
|
er╱sie╱es
|
ihm/ihr/ihm
|
sein╱ihr╱sein或seine/ihre/seine
|
ihn╱sie╱es
|
他╱她╱它
|
|
wir
|
uns
|
unser或unsere
|
uns
|
我们
|
|
ihr
|
euch
|
euer或euere
|
euch
|
你们
|
|
Sie╱sie
|
Ihnen/ihnen
|
Ihr╱ihr或ihre
|
Sie╱sie
|
您╱他们
|
|
0 null
1 eins
2 zwei
3 drei
4 vier
5 fünf
6 sechs
7 sieben
8 acht
9 neun
|
10 zehn
11 elf
12 zwölf
13 dreizehn
14 vierzehn
15 fünfzehn
16 sechzehn
17 siebzehn
18 achtzehn
19 neunzehn
|
20 zwanzig
30 dreißig
40 vierzig
50 fünfzig
60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
|
|
1erste
2 zweite
3 dritte
4 vierte
5 fünfte
6 sechste
7 siebte
8 achte
9 neunte
10 zehnte
|
11 elfte
12 zwölfte
13 dreizehnte
14 vierzehnte
15 fünfzehnte
16 sechzehnte
17 siebzehnte
18 achtzehnte
19 neunzehnte
|
-
1.
星期一 der Montag,-e
-
2.
星期二 der Dienstag,-e
-
3.
星期三 der Mittwoch,-e
-
4.
星期四 der Donnerstag,-e
-
5.
星期五 der Freitag,-e
-
6.
星期六 der Samstag/Sonnabend,-e
-
7.
星期日 der Sonntag,-e
-
1.
一月 der Januar
-
2.
二月 der Februar
-
3.
三月 der März
-
4.
四月 der April
-
5.
五月 der Mai
-
6.
六月 der Juni
-
7.
七月 der Juli
-
8.
八月 der August
-
9.
九月 der September
-
10.
十月 der Oktober
-
11.
十一月 der November
-
12.
十二月 der Dezember
-
1.
A [aː]
-
2.
B [beː]
-
3.
C [tseː]（其中[ts]与汉语普通话“呲”相似。）
-
4.
D [deː]
-
5.
E [eː]
-
6.
F [εf]
-
7.
G [geː]
-
8.
H [haː]
-
9.
I [iː]
-
10.
J [jɔt] （哟特）
-
11.
K [kaː]
-
12.
L [εl]（先发[ε]然后舌尖抵住齿龈发[l]。）
-
13.
M [εm]（同英语。）
-
14.
N [εn]（同英语。）
-
15.
O [oː]
-
16.
P [peː]
-
17.
Q [kuː]（酷）
-
18.
R [ɛr]（先发[ε]再发小舌颤音）
-
19.
S [ɛs]（同英语）
-
20.
T [teː]
-
21.
U [uː]
-
22.
V [faʊ̯]
-
23.
W [veː]
-
24.
X [ɪks]
-
25.
Y [ˈʏpsilɔn]（其中[ʏ]是[ɪ]对应的圆唇音，与汉语普通话的“遇”相似，但舌位更低）
-
26.
Z [tsεt]（其中[ts]与汉语普通话“呲”相似）
-
27.
ä [ɛː]
-
28.
ö [øː]（圆唇音）
-
29.
ü [yː]（圆唇音，同汉语拼音中的ü）
-
30.
ß [ɛsˈtsɛt]
语言简化
德语
新正字法
，是德国已正式启动的德语拼写简化计划，拼写简化计划的目标就是让母语非德语的外国人和新移民更容易掌握德语，增加德语在全世界范围内的使用人数。其实奥地利和瑞士两国早已开始推行简化德语拼写，但是这一计划却在德国国内一直遭受强烈抵制。德国两大主流媒体《世界报》和《明镜》已经公开表示将拒绝使用经过简化的德文。而德国的父母们则担心他们的孩子会在学校里接受不正统的德语教育。虽然德语新正字法争议不断，但是这部新的正字法在经历了1998年至2005年7年的过渡期后，于2005年8月1日正式生效。
最长单词
其实这一防止
疯牛病
的法律名称是在2007年才成为德语最长单词的。在此之前，最长的单词是Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung，意为“土地行驶许可授权办法”，共有67个字母，在当年被废止。
德国知名语言学教授安纳托·施特凡诺维奇表示，其实按照德语的特性，理论上可以创造出无限长的单词，德语语言协会就曾在“牛肉标签监管任务委托法”的基础上，带有玩笑意味地发明了一个更长的词汇，以显示德语的这一特性。
那么，63个字母的超长单词被废止之后，现在哪个单词是德语中最长的呢？截至2013年6月3日还不得而知，德国人正在找寻新的“记录保持者”。前波莫瑞州的农业部发言人开玩笑称：“其他州应该努力发明一个新的长单词了！”
[1]
常用句子
-
1.
Guten Tag! 日安!
-
2.
Guten Morgen! 早安!
-
3.
Guten Abend! 晚上好!
-
4.
Gute Nacht. 晚安.
-
5.
Wie geht es dir? 你好吗?
-
6.
Wie geht es Ihnen？您好吗?
-
7.
Vielen Dank! 非常感谢!
-
8.
Herzlich willkommen! 欢迎光临!
-
9.
Zum Geburtstag. 生日快乐。
-
10.
Auf Wiedersehen! 再见!（较正式）
-
11.
Tschüss! 再见!（较非正式）
-
12.
Danke! 谢谢!
-
13.
Danke schön! 多谢!
-
14.
Bitte schön! 不客气/请!
-
15.
Wie heißen Sie? 阁下贵姓大名?
-
16.
Wie ist Ihr Name? 您叫什么名字？（或您贵姓？）
-
17.
Entschuldigung! 打扰一下。对不起。
-
18.
Entschuldigen Sie.对不起。抱歉。
-
19.
(Es) tut mir leid !抱歉，对不起。
-
20.
Egal! 随便!
-
21.
Ich weiß nicht.我不知道。
-
22.
Ich liebe dich. 我爱你!
-
23.
Wie ist deine Handynummer/Telefonnummer? 你的电话号码是?
-
24.
Wie viel Uhr ist es? 几点钟了?
-
25.
Wie spät ist es? 几点了？
时间用语
|
英语
|
德语
|
|---|---|
|
What time is it?
|
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
|
|
It's one o'clock
|
Es ist ein Uhr
|
|
It's quarter past one
|
Es ist Viertel nach eins
|
|
It's half past one
|
Es ist halb zwei
|
|
It's quarter to two
|
Es ist Viertel vor zwei
|
|
It's two o'clock
|
Es ist zwei Uhr
|
|
It's quarter past two
|
Es ist Viertel nach zwei
|
|
It's half past two
|
Es ist halb drei
|
|
It's quarter to three
|
Es ist Viertel vor drei
|
|
It's three o'clock
|
Es ist drei Uhr
|
|
It's quarter past three
|
Es ist Viertel nach drei
|
|
It's half past three
|
Es ist halb vier
|
|
It's quarter to four
|
Es ist Viertel vor vier
|
|
It's four o'clock
|
Es ist vier Uhr
|
|
It's quarter past four
|
Es ist Viertel nach vier
|
|
It's half past four
|
Es ist halb fünf
|
|
It's quarter to five
|
Es ist Viertel vor fünf
|
|
It's five o'clock
|
Es ist fünf Uhr
|
|
It's quarter past five
|
Es ist Viertel nach fünf
|
|
It's half past five
|
Es ist halb sechs
|
|
It's quarter to six
|
Es ist Viertel vor sechs
|
|
It's six o'clock
|
Es ist sechs Uhr
|
|
It's quarter past six
|
Es ist Viertel nach sechs
|
|
It's half past six
|
Es ist halb sieben
|
|
It's quarter to seven
|
Es ist Viertel vor sieben
|
|
It's seven o'clock
|
Es ist sieben Uhr
|
|
It's quarter past seven
|
Es ist Viertel nach sieben
|
|
It's half past seven
|
Es ist halb acht
|
|
It's quarter to eight
|
Es ist Viertel vor acht
|
|
It's eight o'clock
|
Es ist acht Uhr
|
|
It's quarter past eight
|
Es ist Viertel nach acht
|
|
It's half past eight
|
Es ist halb neun
|
|
It's quarter to nine
|
Es ist Viertel vor neun
|
|
It's nine o'clock
|
Es ist neun Uhr
|
|
It's quarter past nine
|
Es ist Viertel nach neun
|
|
It's half past nine
|
Es ist halb zehn
|
|
It's quarter to ten
|
Es ist Viertel vor zehn
|
|
It's ten o'clock
|
Es ist zehn Uhr
|
|
It's quarter past ten
|
Es ist Viertel nach zehn
|
|
It's half past ten
|
Es ist halb elf
|
|
It's quarter to eleven
|
Es ist Viertel vor elf
|
|
It's eleven o'clock
|
Es ist elf Uhr
|
|
It's quarter past eleven
|
Es ist Viertel nach elf
|
|
It's half past eleven
|
Es ist halb zwölf
|
|
It's quarter to twelve
|
Es ist Viertel vor zwölf
|
|
It's twelve o'clock
|
Es ist zwölf Uhr
|
|
It's quarter past twelve
|
Es ist Viertel nach zwölf
|
|
It's half past twelve
|
Es ist halb eins
|
|
It's quarter to one
|
Es ist Viertel vor eins
|
|
it's midnight
|
Es ist Mitternacht
|
|
it's midday
|
Es ist Mittag
|
|
in the morning
|
am Morgen
|
|
in the afternoon
|
nachmittags
|
|
in the evening
|
abends
|
学习方法
-
1.
首先，认真对待德语的语音学习。这个阶段非常重要，大概需要半个月到一个月的光景，顺便学习一些简单的句型和日常表达。
-
2.
其次，从对话到篇章的学习过程，记单词，看语法。德语的单词和英语都类似的，语法也比较相近，但学习起来还是需要下很大工夫的。
-
3.
第三，学德语必须抓住动词，动词是德语的核心，在学习上可以参考英语的句型结构,但必须一切从德语学习的实际出发，记词组，短语，句子。
-
4.
第四，德语是很"讲道理"的一门语言，许多语言现象下都隐藏着固定的语法规则，许多规则要比英语复杂一些，虽然德语听起来不如英语、法语等优美，但思维表达更加严密。所以，要重视语法分析，重视句子结构分析。
-
5.
第五，和任何外语学习一样，学德语也讲究一个坚持不懈，大量的识记，大量的阅读，经常尝试翻译或者写作，适当的场合练习口语……总之,，须做到每天都学，哪怕一点点，长年累月也能积累起丰富的知识。第六，充分利用网络，在当今时代，有许多德语学习的网站，德语专业的朋友也比较多，充分利用这一切机会和可能，给自己营造出快乐的学习氛围，这样就可以轻松上路了。
-
1.
出现在阅读理解里的单词（这些单词通常比较难，很书面化）：背时只需要混个眼熟，知道中文意思即可，不需要会读会写——最主要是你在做阅读理解时能知道它的意思就行了。
-
2.
口语中的单词：知道意思，能准确说出，会不会写不重要最——主要是你跟别人交流时能把它说出来。背时尽可能开口，准确的读背。
-
3.
听力中的单词：要能反应出它的意思，最好能写出来——这里关键的是要能反应出它的意思，背时可以通过自己的录音，反复的听熟。
-
4.
写作中的单词：除了要能正确拼写出来外，它的性数格要清楚，还要知道怎么用，背时最好在句子中记忆。
-
5.
德语中在没有Herr Frau 的时候男名，女名有的时候很难分清。比如说Theodor,Therse 让你区分男女。这时，有一个小窍门：德语中的男名是以辅音字母结尾的，而女名则是以元音字母结尾的。
德福考试
等级考试
-
全国大学生德语四级考试、全国大学生德语六级考试
-
大学德语专业四级考试、大学德语专业八级考试
-
DSH 考试：DSH的全称为Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber，意为“外国学生申请大学入学德语考试”。
