【《老子》选读】绝知弃辨

【《老子》选读】绝知弃辨

一、郭店楚简本

郭店楚墓竹书于1993年出土于湖北荆门郭店1号墓,包括儒家、道家著作18篇。其中71枚竹简可以和今本《老子》对应,整理者根据形制和契口的不同,将其分为甲乙丙三组。本篇选自甲本的开篇,对应传世老子第十六章,文本有较大差异。本文的图版扫描截取自「简帛书法选」《郭店楚墓竹简》系列(文物出版社,2012),释文由於菟根据各家释文择优而从。

【图版】

【严式释文】

【注释】

【宽式释文】

  • 绝知弃辨。民利百倍。
  • 绝巧弃利。盗贼无有。
  • 绝伪弃虑。民复季子。
  • 三言以为使不足。或命之或乎属。
  • 视素保朴。少私寡欲。

二、马王堆甲本

马王堆就不用我多做介绍了。图版和释文均来源于《长沙马王堆汉墓简帛集成》(中华书局 2014)。

【图版】

【严式释文】

  • 絶聲(聖)棄知(智)。民利百負(倍)。
  • 絶仁棄義。民復畜(孝)茲(慈)。
  • 絶巧棄利。盜賊无有。
  • 此三言也。以爲文未足。故令之有所屬。
  • 見素抱……

【宽式释文】

  • 绝圣弃智。民利百倍。
  • 绝仁弃义。民复孝慈。
  • 绝巧弃利。盗贼无有。
  • 此三言也。以为文未足。故令之有所属。
  • 见素抱……

三、马王堆帛书乙本

需要特别说明的是,在《长沙马王堆汉墓简帛集成》整理之时,已经有部分帛书文字风化,漫漶支离,幸亏有早年拍摄的黑白照片,可惜清晰度有限,下图黑白处即是。

【图版】

【严式释文】

  • 絶[⿰耳口](聖)棄知(智),而民利百倍。
  • 絶仁棄義。而民復孝茲(慈)。
  • 絶巧棄利。盜賊无有。
  • 此三言也。以爲文未足。故令之有所屬。
  • 見素抱樸。少厶(私)而寡欲。

【宽式释文】

  • 绝圣弃智。而民利百倍。
  • 绝仁弃义。而民复孝慈。
  • 绝巧弃利。盗贼无有。
  • 此三言也。以为文未足。故令之有所属。
  • 见素抱朴。少私而寡欲。

四、北大汉简本

北京大学于2009年入藏3300多枚西汉竹简,大约抄写在西汉中期。图版和释文均来自于《北京大学藏西汉竹书(二)》(北京大学出版社 2012)。

【图版】

【释文】

  • 绝圣弃智。民利百倍。
  • 绝仁弃义。民复孝慈。
  • 绝巧弃利。盗贼无有。
  • 此三言。以为文未足。故令之有所属。
  • 见素抱朴。少私寡欲。

五、敦煌・老子想尔注本

敦煌本大概有四五十个版本,系统不一。其中包括老子想尔注本。图片来自国际敦煌计划网站。第一图第一行倒数第三字起,第三图最後一行第六字止。

绝圣弃知,民利百倍。

谓诈圣知耶文者。夫圣人天所挺,生必有表,河雒着名,然常宣真,不至受有误。耶道不信明圣人之言,故令千百岁大圣演真,涤徐耶文。今人无状,载通经艺,未贯道真,便自称圣。不因本而章篇自揆,不能得道,言先为身;不劝民真道可得仙寿,修善自勤,反言仙自有骨录;非行所臻,云无生道,道书欺人,此乃罪盈三千,为大恶人。至令后学者不复信道。元元不旋,子不念供养,民不念田,但逐耶学,倾侧师门,尽气诵病,到於穷年。会不能忠孝至诚感天,民治身不能仙寿,佐君不能致太平,民用此不息,倍城邑虚空,是故绝诈圣耶知,不绝真圣道知也。

绝仁弃义,民复孝慈。

治国法道,听任天下仁义之人,勿得强赏也。所以者,尊大其化,广闻道心,人为仁义,自当至诚,天自赏之;不至诚者,天自罚之。天察必审於人,皆知尊道畏天,仁义便至诚矣。今王政强赏之,民不复归天。见人可欺,便诈为仁义,欲求禄赏。旁人虽知其都交,见得官禄,便复慕之,诈为仁义,终不相及也。世人察之不审,故绝之勿赏,民悉自复慈孝矣。此义平忤俗夫心,久久自解,与道合矣。人君深当明之也。

绝巧弃利,盗贼无有。

耶巧也,所得财宝也。世不用之,盗贼亦不利也。

此三言为文未足,故令有所属,见素抱朴。

三事天下大乱之源,欲演散之。亿文复不足,竹素不胜矣,受故令属此道文,不在外书也,揲说其大略,可知之为乱原。

少私寡欲。

道之所说,无私少欲于世俗耳。

六、敦煌・老子道德经河上公注本

图片出自《英国国家图书馆藏敦煌遗书》(七)。

七、宋刻集注本

图片来自「中华再造善本」《老子道德经古本集注直解》。

八、王弼注本

图片来自四库荟要本《老子道德经》(四库馆臣以张之象本为底本,用永乐大典本 (国图有藏,惜未见) 校)。

九、傅奕本

《道德经古本篇》(涵芬楼影正统道藏 慕二)

十、对读

①选自《北京大学藏西汉竹书(二)》(北京大学出版社 2012)附录,为了排版美观作了修正。

②选自岛邦男《老子校正》

③选自杨丙安、杨雯《老子古本合校》(中华书局 2014)

编辑于 2020-12-15 21:59

文章被以下专栏收录