|
|
「亚」的标准读音是 yǎ 还是 yà？
关注者
13
被浏览
13,996
6 个回答
現行兩岸的審音標準都是第四聲。
台灣的部分字典還會收第三聲作為又音，即使是年輕人，讀第三聲的也很多。
大陸的字典現在已經不標註第三聲的讀音了，一般讀第三聲的僅限一些專名。比如「東亞」大多讀第四聲，但「東亞毛紡廠」作為口耳相傳的名稱，即使是沒有很老的人，也會傾向讀第三聲。
「亞惠快餐」雖然是一個在普遍已經開始統讀第四聲時出現的機構名，但會讀第三聲的也很常見。這大概是由於連續降調的舒適度低於「降-昇-降」，同時恰好「亞」又有一個第三聲的舊讀，所以在這種情況下第三聲被繼續使用。
據『五南國語活用辭典』，第三聲的音本僅限於接下來一個字是第四聲的情形，這也符合剛才「亞惠快餐」的例子。
不過前一字是第四聲時，也會存在這種影響，比如「鄧亞萍」被讀作第三聲的也較為常見。「鄧亞萍」的情況也有一種可能是在口耳相傳時誤當作「-雅-」，因為當時女性人名中「雅◯」出現率很高。因此即使是從不將「亞」讀作第三聲的聽者，也有可能將這個讀作第三聲的「聲音」記憶下來了。
理論上，即使導入「連續降調時讀第三聲」的規則，也是「亞細亞」「亞太」讀第三聲，「亞洲」「亞軍」讀第四聲。但在某一個時間段（大概是80年代），以「亞細亞」為名的商號出現率很高，且一般體量不小，因此這個連續三次降調，必然會產生音變的存在，使得「亞」的第三聲有了較大的群眾基礎，並在非連續第四聲時，也使用第三聲。
另外，在大陸統讀第四聲成為普遍習慣之後，若讀「亞細亞」，會讓「細」變調為第一聲。受此影響，也出現了寫作「亞西亞」的情況。
——摘自『網路滲透人員專業性培養（內部資料）』，「兩岸用語差異」篇，「同字異音及其原因」章，「僅音調不同」節
除去读为「恶」或「垩」的之外，「亚」在古籍中主要有平去二声，平声用于拟声词，主音还是去声，对应普通话的yà。但的确几乎全国上下都有将它读成yǎ的现象。不过明代沈宠绥所撰戏曲著作《度曲须知》云：
亚，去声，非上声。
可见在明代就有将「亚」读成上声的现象。
查民国至建国初期辞书：
- 《校改国音字典》（1923）：平去二声。
- 《国音常用字汇》（1932）：yà（读音）；yǎ（语音）。
- 《国语辞典》（1948）：yà；yǎ（又音）。
- 《人教版新华字典》（1954）：yǎ；yà（读）。
- 《商务版新华字典》（1957）：yà（正）；yǎ（删）。
可见民国期间一般将yǎ作为口语音存在，後来大陆的词典删除了此音，而台湾的词典仍保留其口语音的地位。
之前有朋友认为亚在古代应该广泛存在着一个上声的音，只是韵书失收了。忘了谁说的了。