如果回忆有用的话,还要流星花园干嘛?
要说最近有什么剧比较让人关注,大陆最新翻拍的《流星花园》算一个了吧。这个无限大大大IP的又双叒叕一次翻拍,从去年就开始造势,还请来了当年的流星花园制作人柴智屏操刀,不免让人产生一丝期待。不过,自从不断有路透跟花絮出来,好像也没有避免翻拍的悲剧。如今开播也已经有一个星期了,就跟所有翻拍剧的下场一样,这部剧也成为了被人诟病跟吐槽的谈资。
小编昨天也去看了一集,实在是受不了这浓浓的课文朗读式的台词配音。剧情幼稚,硬广太多,人物表情也毫无变化,看一下介绍居然还有48集。比起前面几部翻拍的“前辈”,私以为改动还是有点大的,甚至人物设定也做了变动,最有看点的冲突也变的不那么明显了。硬说创新之处,可能就是接地气了一点,但是要知道,这可是少女漫改编过来的呀!不需要这种“接地气”好不好。
流星花园,也就是《花样男子》,原作漫画叫《花より男子》,是日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画,于1992年至2004年在集英社的漫画杂志《Margaret》上连载。以37册的单行本,超过5900万册的销量,霸占了日本第一畅销少女漫画的宝座。同时漫画还被翻译成各国语言,多次被改编成电视剧、电影和动画。
1995年日影版
流星花园的第一版改编是由内田有纪、藤木直人、谷原章介等人出演的电影,1995年在日本上映。
内田姐姐在里面真的太帅了,跟饰演花泽类的直人叔同款帅气短发,大概也是唯一一版短发杉菜,没看过的人真的很难知道这是杉菜吧XD 但是全员颜值都是妥妥的!
1996动画版
在电影化的第二年,日本东映动画将花样男子进行了51集的电视动画化,于1996年9月8日在朝日电视台播出。
其实没想到,动画还会比真人版要稍后一点,是真的太火了吧!动画版由持田真树,山本耕史,宫下直纪等主要配音,评分还是挺高的。
01-02年台版
然后到了21世纪,台湾第一个翻拍了海外版,并取名为《流星花园》。2001年4月21日播出后,就受到了极大的反响,在其他国家也卷起狂潮,甚至在原著的日本本土也备受欢迎。最终以平均收视6.99刷新台湾电视剧收视记录,并保持到2006年。
由此造就了当年红到发紫的F4,主演徐熙媛,言承旭,周渝民,吴建豪,朱孝天的人气都一时无两。以至于现在国内谈到流星花园,想到的第一个就是他们几个人,这一版本也被大家认可为颜值最高的版本,经典的确是难以复制的。
在《流星花园》风头正劲的时候,《流星花园Ⅱ》也于2002年3月8日开始播出,第二部同样由原班人马领衔主演,一并斩获2002年台湾地区偶像剧收视冠军。
05-08年日剧版
2005年,由井上真央、松本润、小栗旬等人出演的日本TBS的秋季日剧《花样男子》上线,这一版也同样经典。
虽然很多人都觉得日版的人物颜值不高,但是是真的壕!日版里面所有名牌商品的道具都是实物,制作精良,全员也都演技在线,个人觉得是最贴近原著设定的。
2007年,日剧《花样男子2》播出。生田斗真跟户田惠梨香饰演的坏角并不会特别令人讨厌,道明寺和杉菜的爱情也修成了正果。
此外,日剧版的《花样男子》在1、2季结束后的2008年还出了一部FINAL最终章(电影)。讲的是杉菜跟道明寺成婚前夕的故事,由日本TBS电视台、东宝映画联合制作,从演员整容到拍摄规模都一如既往的豪华。
其实在我心中,日版才是最佳的一版。日剧的魔幻之处,就是能够让人喜欢上即使第一眼觉得不好看的艺人,更别说每个主演都完美地演绎出了各自角色的人物特点。
这样的松本润不帅吗?
这样的小栗旬不帅吗??
就连绵羊我也觉得很帅呀!!!
09年韩版&内地版
2009年,韩国也翻拍了《花样男子》,颜值跟画风也同样能够被认可。毕竟是偶像剧大国,翻拍得比较中规中矩。
说到09年的翻拍,《一起来看流星雨》在某种意义上来说也算吧... 虽然没有版权,但是也被普遍认为是内地版的《流星花园》。像每一版翻拍都会爆红一样,《一起来看流星雨》也是红过一段时候,当时剧里面启用的新人们也都靠着这部剧走红了。虽然也被吐槽过,但是比起今年刚翻拍的内地版,可能不少人应该欠它一句对不起...嗯
后面流星雨还出了其余几部,水花都没有第一部高,剧情也走得越来越偏,就不再介绍啦!
以上的这几部都是让人比较印象深刻的。其实说到翻拍,美国跟泰国、越南也都翻拍过。
美国版的于2013年播出,只是这个画风,跟平常美剧的画风差别太大,不说我会以为是泰国的。
之后泰版跟越南版也相继上线,图就不放了;然后就到了今年的大陆新版,目前在播,评分不高。
而值得一提的是,原著神尾叶子在15年开启了新连载《花后晴天~花男Next Season~》,在《花样男子》的设定背景下,作为一个续篇,讲述新一代F4的故事。
在今年,《花样男子》的放送台TBS把续篇改编成了日剧。由杉咲花主演,平野紫耀、中川大志共演,于2018年4月17日开播,目前已完结。剧情后期的走向被改编得有点迷,但是演员们的表现都可圈可点。
《花过天晴》作为《花样男子》的续篇,在播出之前就受到很大的关注,虽然收视率不咋的,但是放送期间一度刷爆日本推特。最值得关注的是,原F4中的扮演者松本润、小栗旬跟松田翔太都分别来客串了,膝盖都要献给豚局了哦!道明寺出场时更是使日推瘫痪...道明寺sama的人气一点也不减当年!
即使过去了12年之久,每一个人都扮演过数不清的角色,但是他们同时也是永远的F4。
《流星花园》被翻拍了那么多,新版的能不能走出自己的道路还不好说,我们可以拭目以待。但是经典的,才是永远不可替代的记忆。
最后送上一个彩蛋,“极限男人帮”版F4也了解一下~
更多日本旅游资讯,欢迎关注微信公众号“吃喝玩乐日本游”。