新生上网课听不懂?ZOOM网课实时字幕翻译教程!3步解决上课听步懂的尴尬!

新生上网课听不懂?ZOOM网课实时字幕翻译教程!3步解决上课听步懂的尴尬!

1月18日澳洲前首席医疗官Brendan Murphy表示,即使有新冠疫苗,国际边境也可能一直关闭至2022年。 Murphy教授表示新冠疫苗可保护民众免受新冠病毒的感染,但阻止病毒传播的有效性仍未知,即使大多数人都接种了新冠疫苗,澳洲边境仍不可能在2021年全面开放。

听到这个消息,留学生的心怕是又凉了一半…2020年留学生已经上了一年的网课,2021年还要继续网课……对于现在的留学生来说,最熟悉的不是校园、同学和老师,而是ZOOM。

转眼间新的学期即将开始,对于老生来说还好,接触过英文授课的环境,网课对于他们来说也不是很吃力。 但是对于今年即将入学的新生来说,没有接触过英文的学习环境,却要适应全英的课程教学,还有直接面对网课,同时还要面对来自世界各国教授的奇特口音,实在是一件不容易的事情。

今天就教大家留学生网课如何添加实时字幕!帮助大家实现网课自由!!

Google Chrome自动字幕。 留学生日常使用的Google Chrome浏览器就可以自动设置视频字幕。 教程如下:

第一步: 打开Google Chrome浏览器,直接输入chrome://flags(注意这里的符号也要不要落下)。

第二步: 找到“Live Captions”选项,接着把Default改成Enabled。

设置好之后,Relaunch重新进入Chrome浏览器。

第三步: 重新进入浏览器后,点击右上角的三个小点,选择Settings;

第四步: 找到Advanced选项中的Accessibility并点击。

最后把Get captions for your media打开,然后重新进入Chrome就可以啦!

设置好之后,大家用Chrome打开任意网课链接或者是学校的Recording或者YouTube的视频,都可以获得实时字幕啦~

注意:

该功能仅限Chrome浏览器进入zoom,不适用于用App端。

使用感受:
1、正常速度完全没问题,可能会有一些延迟,但是对于一些印度口音,字幕完全够用;
2、如果是2倍速的话字幕可能赶不上;
3、翻译偶尔会出现错误,但不影响理解;

4、字幕偶尔会出现卡顿,但是过一会就可以恢复。

听写功能软件推荐

推荐一:Microsoft Word365

Microsoft Word的听写功能相信同学们应该都不陌生,很多人之前就用到过。偷偷告诉你,这个功能还能用于网课哦~

操作方法很简单,只需要打开麦克风,找到Word工具栏上的“听写”,语言选择English。上网课的时候,打开自己的Word文档的听写功能,只要是播放音频或者是麦克风可以收到音,那么你就可以得到实时的transcript啦!

推荐二:Otter APP

另一个神器!而且可以免费下载!每个月有600分钟的听写额度,每次录音限制40分钟,日常应急也够用啦~这款APP的识别正确率还是挺高的,不论什么口音、语言习惯,都录的非常准确,错误率相当低。转化的同时你还可以插入图片,以及进行重点句的标注。如果课后想复习笔记,它还有强大的回放功能,搜索关键词就能提取到你想要的某门课的笔记,非常方便!

推荐三:Google Docs

Google Docs也有可以帮助大家将语音实时转成文字形式的功能,非常方便!

操作步骤如下:

1、首先需要使用Google Chrome浏览器打开Google页面。找到右上角九个点的图标,点击。

2、找到Docs文档,打开。并点击新建一个文档。

3、在上方工具栏中选择Tools(工具),找到Voice Typing(语音输入),选中。

4、完成之后点击出现的小话筒图标就可以啦!(记得打开麦克风权限!)

有了这三个神器,大家在上网课或是听recording的时候,就可以有一份自动生成的笔记啦~是不是很方便呢?课后自己再稍加整理,做一些重点内容的highlight等等,考前复习时就可以更加高效了!

以上就是总结的,上网课的过程中能为大家提供帮助的一些实用软件啦!

但是,这些软件只是为了辅助大家更好的完成学业,或是帮助新生过渡的辅助工具,大家不要过于依赖这些转录&翻译软件。日常还是要努力提升自己的英语听说读写能力,早日脱离这些辅助软件。

知道留学移民路上不容易,所以大家有任何问题都欢迎来咨询!我们时刻与大家同舟共济!!

发布于 2021-01-25 14:16