方块壮字简介

（本文结构松散，视心情不定期更新，谨慎阅读）

常有人谓壮族古无文字，此说不确。新创拉丁式的新壮文不谈，传统的方块壮字至今尚有人使用。

方块壮字在壮语中一般称为Sawndip“生字”、Sawgoengdauh“道公字”，或“土俗字”，主要通行于壮族和布依族人群中，用来记录壮语和布依语。它是一种类汉字形文字。在拉丁壮文和拉丁布依文创制之前，方块壮字在民间已经有一定程度的使用。

俗字，边远俗陋，牒诉券约专用土俗书，桂林诸邑皆然。
——《桂海虞衡志》 宋·范成大

目前方块壮字虽然在日常中鲜见，但在戏文、歌本、典籍和宗教文本中依然具有生命力。平日壮族人零星使用汉字表示壮语词，也可视为借音壮字。

（图为广西壮族布敏支系——即俗称黑衣壮——的宗教文本《正一凶事巫书觧五楼川送鸦到共集》中《觧五楼川巫书》一章。此文本用于丧葬法事，正一即正一派，凶事巫书指用于超度亡灵的书，觧五楼川gyaij haj laeuz ciem 义为赎魂于五方荒野，送鸦到 soengq ga dauq 义为驱赶邪鸦，共集指合集。题名解为“含赎魂、驱鸦内容的正一派经书合集”）

造字法

方块壮字的创造严重依赖于汉字，其造字法模仿汉字而又自有特色，各家分类不同，颇为繁复。一般先分为借源和自源两类，然后各类再细分。一个简要的分类如下：

一、借源：

1. 借音（假借）

即只借用汉字的读音表示壮语的意思，意义与原汉字无涉：

眉 miz “有，存在”； 尼 neix “这，此，今”；
腾 daengz “到”； 古 gou “我”

2.

借义（训读）

仅借用汉字的意义表示壮语的意义，原汉字不表音：

新 moq “新”； 蛋 gyaeq “蛋”

3.

音义两借

其实就是汉源借词。（但是汉借词不一定总写为原汉字形式）：

心 sim “心”； 油 youz “油”；
银 ngaenz “银，货币”； 白 beg “白”

二、自源：

1. 形声，可细分为数类

（1）汉字式形声

使用常见部首和汉字构成形声字，有时会和汉字同形：

吽 naeuz “说”
艿 ndaij “苎麻”
㐾 yenz “边缘，附近”
佚 de “他，那”

（2） 汉音汉义

一般是两个汉字结合，一个表示含义，一个表示发音：

[⿱比去] bae “去”

[⿰奔毛] bwn “毛”
[⿱那面] naj “脸”
[⿰年比] bi “年”

（3）壮音汉义

也是两个汉字结合，一个表示含义，另一个表示此汉字字义所对应的壮语词的发音。

[⿰席厾] mbinj “席子” （“席”表意，“厾”是“飛”之讹，mbin是壮语“飞”的意思，就用“厾（飞）”来表示mbinj音，这种造字法真是特别绕……）
[⿰足五] ha “腿脚” （“足”表意，“五”壮语haj，拿来表音）

2. 双声

一般使用两个汉字，两个汉字都表示发音。

[⿰房方] fangz “鬼”

[⿰含甘] goemz “低头”
[⿰桑上] sang “高”
[⿰由又] rouh “（量词）胎，窝（动物）”

3. 反切

顾名思义，如同反切一般切出读音。

[⿰草曾] nyaengq
“杂草” （草nywj，曾经caengz，ny+aeng+第5调=nyaengq）

4. 会意

一般用两个汉字构成，由字义之间的联系表示意思：

㷵 ndaep “熄灭”
[⿰辛苦] haemz “辛苦”
呇 mboq “泉水”

5. 象形

这个没什么好说的，画画儿。

6. 其他

不好分类的，可能包含上述几类，一般通过损益汉字形体来造成，或者增加无意义部件。原汉字可能表声或表意。

[⿻单丶] denz “赔偿”
卩 boux “（量词）人”
[東-丿]
laengz “後面”
[⿰尚乙] caengz “憎恨” （这个是古平话汉借词，一般来说旧借词借用已久，完全融入壮语，有时会另造新字）

异体字和方言问题

方块壮字数量庞大，《古壮字字典》正体约五千，异体万馀。多者如mbin字列异体19个，足见繁冗。

方块壮字的不同形体呈现区域性，主要因为各地独立造出，采用了不同的造字法，又因各地口音不一，谐声所用字各不相同，又因造字人文化程度不同，于是产生种种异体。

如靖西和武鸣的壮字比较：

读音相近的如“河流”和“在”选用了不同义符，“脸”则是采用不同造字法，靖西选用形声，武鸣会意，“好”也是，一个训读，一个会意。

“孩儿”因主元音有差异，“村寨”因声母不同，都采用了不同的声符。

（未完）