爱看金庸小说的话，想必看过《神雕侠侣》，当中小龙女和过儿（杨过）的爱情故事真是可歌可泣。“我想过过过儿过过的日子”，就是小说延伸出的一句网络潮语。

这句话表达什么意思？

答案：第一、二个“过”字是动词，第三个是名词，第四、五个都是动词。

全句意思是：小龙女想要过过（体验）过儿（杨过）过过（经历过）的生活。

同一个“过”字，却有这样多不同的用法和意义，难怪网友纷纷表示：这句话体现“中文博大精深”“（令）老外学汉语大崩溃”。

延伸阅读： 厯厯乱

订阅电子通讯前，请先细阅我们的「 私隐政策声明 」及「收集个人资料声明」。

收集个人资料声明

阁下提供个人资料纯属自愿性质。请在本文下方空格内加上✓表示同意我们使用您的个人资料（如姓名及电邮）作直接促销用途，例如向您发送电子新闻丶我们举办或安排的活动及／或宣传推广通讯资料或促销资讯。

您可以随时联络我们的资料保障主任，免费取消订阅并要求停止使用您的个人资料作直接促销用途（详情见「 私隐政策声明 」中的「直接促销」一节）。