韩国的法律制度是以宪法为基础的大陆法系,但由于历史原因深受美国法律制度的影响,其法律渊源主要包括:宪法;国际条约;全国议会按照法定程序颁布的法律;总统令;由总理、各部和政府机构颁布的总理令、部令、条例和规则。

韩国的法律制度源自组建韩国作为独立国家的韩国首部宪法。韩国宪法已经多次修改,最近的一次是在1987年。韩国的法律可分为五个效力等级,第一等级为《宪法》,第二等级为法律、总统紧急命令、国际条约,第三等级为总统令、国会规则、大法院规则、宪法法院规则以及中央选举管理委员会规则,第四等级为总理令及部令,第五等级为行政规则和条例。

于1949年9月26日通过的《 法院组织法 》在韩国正式建立了3个层级的独立司法系统,包括大法院、高等法院、地方法院三级,实行三级三审制。具体而言,韩国的司法审判系统由七类法院组成,包括大法院、高等法院、专利法院、地方法院、家庭法院、行政法院和破产法院。此外,还设立地区法院分支机构以及市法院。韩国司法体系中没有陪审制度,但自2008年2月2日起,针对刑事案件和环境案件引入了有限的咨询陪审团条款,但所有的法律和事实问题仍由法官决定。

大韩民国宪法 英语译文,文本日期:1987年10月29日

韩国宪法于1948年7月17日通过,修正9次,修订5次,最近一次是在1987年。1987年改革后的宪法于1987年10月29日获得批准,并于1988年2月26日生效。1987年宪法由序言、130条条文和6条附则组成,规定了国家权力的分立,即立法、行政和司法。

立法权由国会行使。国会议员由人民直接选举产生,人数不少于200名,任期4年。行政权属于行政部门,行政部门由民众直接投票选出的总统领导。总统是国家元首,任期5年,有权在国会的同意下任命总理,并可以就法律授予他的权限内的特定事项或法律实施细则发布总统令。

韩国宪法目录:

第一章:总则

第二章:公民的权利和义务

第三章:国民议会

第四章:政府机关

第五章:法院

第六章:宪法法院

第七章:选举管理

第八章:地方自治

第九章:经济

第十章:宪法修正案

1、韩国法律数据库

由韩国司法部提供的 韩国法律法规数据库 ,是韩国综合法律数据库,收录内容包括韩国法律法规、行政决定、立法草案、新近颁布的总统令和部长令。该数据库有 英文版 ,但法规的英语译文不属于官方版本,如果法条内容和韩语版不一致,则以韩语版为准。该数据库或将推出中文版,目前尚无法使用,但可利用谷歌网页翻译工具转换为中文阅读。

2、韩国法律信息中心数据库

该数据库由韩国政府立法部运营,可以按照政府部门(Ministry)或者法规所属的领域(Field)直接查阅,也可使用关键字检索法规标题(Law Title)或全文(Law Content)。该网站有韩语和英语两种版本,可以直接使用英语关键字对法规进行检索,并可利用谷歌网页翻译工具转换为中文阅读。

3、联合国粮农组织提供的韩国概况

联合国粮农组织提供的韩国概况,内容包括韩国在农业和农村发展、种植植物、环境、渔业、食品与营养、林业、土地和土壤、牲畜、海洋、水资源、野生物种和生态系统等方面的国家政策、国内立法及国际协议等信息。

4、国际劳工组织提供的韩国立法

国际劳工组织关于国家劳动、社会保障和相关人权立法数据库,可在国家分类里查询韩国的立法状况,内容主要包括劳动法、一般劳动和就业法;民法;教育、职业指导与培训;职业安全与健康;社会保障;经济和社会政策等方面的法规信息,并提供法规的下载版本。

5、世界知识产权组织提供的韩国立法

世界知识产权组织提供的韩国立法,内容包括韩国在知识产权保护方面的主要立法、实施细则和与知识产权保护相关的法律法规,以及韩国加入的与知识产权相关的国际条约。网站目录为中文,便于查阅。法规文本主要是韩语,还提供了部分法规英文译本,可在线浏览或下载,也可利用谷歌网页翻译工具转换为中文阅读。

6、与经贸相关重要法规

贸易投资促进机构法 》(대한무역투자진흥공사법)

对外贸易法 》(대외무역법)

外汇交易法 》(외국환거래법)

海关法 》(관세법)

专利法 》(특허법)、《 商标法 》(상표법)和《 著作权法 》(저작권법)

垄断规则与公平贸易法 》(독점규제 및 공정거래에 관한 법률)

更多内容,可参见商务部《 对外投资国别(地区)指南 》韩国部分。