澳大利亚“对话”网站 7 月 2 日文章，原题：文化差异会影响大多数国家开展贸易，中国却不受影响经济学家普遍认为文化差异会构成贸易障碍。两国之间在语言、习俗、价值观和商业惯例等方面的文化差异越大，其商贸关系面临的挑战就越大，贸易的成本也越高。不过，中国却是一个很大的例外。

作为应用经济学家，我对文化如何影响贸易非常感兴趣。我在此领域开展了多项研究。在一项研究中，我与两名同事认真分析了 16 年间中国同近 90 个国家的贸易关系。我们的研究发现了一个很鲜明的模式：与许多其他国家不同，文化差异对中国贸易规模基本不构成影响。

国家之间能通过各种不同方法来减小文化差异对贸易的影响，包括开展文化交流活动、达成双边贸易协议、举办国际贸易展览等，这确实有助于增进相互了解、简化贸易谈判并克服文化障碍。不过，所有国家都能采用这些方法，而中国有何独到之处呢？我认为，中国的国家贸易战略从中起到很大作用，既包括政府对出口产业的支持，也包括对全球基础设施的巨额投资。中国适应贸易伙伴的经济发展需求，尽可能减小文化差异对贸易的影响。实践证明该战略非常成功。

非洲、中东和拉美与中国文化差异极大，仔细分析中国与这 3 个地区的贸易，可以看到一幅幅非常生动的图景。

非洲大陆各国有着各自独特的传统、语言和习俗。尽管存在巨大文化差异，但中国仍能在非洲构建涉及巨额资金的贸易网络，覆盖从矿产到电信等不同产业。中国在当地开展基础设施投资，以可负担的成本提供技术，并提供优惠的贷款条件，这些努力相结合，推动着中国同非洲的协作。这种伙伴关系的重点是打造一种共生关系，而不是单纯追求效率。这种做法既有利于中国获得市场准入，也帮助中国成功克服文化障碍。

在中东，中国同样通过对接当地发展目标而成功进入当地市场，如支持沙特的“ 2030 愿景”和阿联酋的“ 2071 百年计划”等。中国的共建“一带一路”倡议与上述长期发展规划相互配合，也为这些雄心勃勃的基础设施项目提供必要的投资和建造技术。

过去 10 年来，中国在拉美的存在也显著扩大。尽管距离遥远且文化差异巨大，但中国已成为巴西、智利、秘鲁等国的最大贸易伙伴。上述关系建立在对等互惠关系上：拉美国家向中国出口原材料和农产品，中国则在当地投资基础设施和制造业。中国的战略基于务实的经济互动，以互利互惠和实现发展目标为重点。

考虑到中国的经济体量和影响力极大，与其进行贸易是有关国家显而易见的选择。开展对华贸易的经济利好包括：能获得 14 亿多人口的庞大市场，能借助中国在全球价值链，特别是电子、纺织和机床等产业中的重要地位。随着中国在全球市场影响力的提升，美国企业要保持市场地位将面临巨大的竞争压力。但尽管存在一些担忧，西方公司仍继续与中国做生意。

中国擅长超越文化障碍，加上西方企业继续对华接触，这对西方经济体特别是美国经济构成巨大挑战。美国的贸易活动中仍专注于传统的效率模式，这使其面临的挑战只会变得更大。传统的市场效率模式不见得始终奏效，西方经济体该重新考虑自己的战略了。（作者贝达萨·塔德斯，甄翔译）

信息来源：环球网

免责声明：

本站转载、编译或摘编文章原文均来自其它媒体，转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。 其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源，并自负法律责任。

网站标识码：bm22000001

主办单位：中华人民共和国商务部
网站管理： 商务部贸易救济调查局
ICP 备案： 京ICP备05004093号-1

关于我们 联系我们 版权及免责声明