在文物部的合作下Elkab沙漠调查项目的挖掘工作中，耶鲁大学考古工作特派团在卢克索附近的El-Khawy村附近发现了一个新的岩石铭文。
铭文的时期从早期的Predynastic期开始，历经公元前4000年至公元前3500年直到旧王国时期（约公元前2 686年至公元前2181年）。
El-Khawy村位于古城Elkab以北约7公里，距离卢克索以南60公里。
文物部主任马哈茂德·阿菲菲解释说，这一片区由艺术碑刻铭文组成，其中一些是最早和最大的象形文字形成阶段迹象，证明古埃及人如何发明独特的写作系统。
上埃及文物中央部部长哈尼·阿布·埃尔泽姆（Hani Abu ElAzem）将这一发现描述为重大发现，因为它有助于理解图形传播系统的发展，大约公元前3250年在上埃及出现真正的象形文字写作。
考古任务负责人约翰·科尔曼·达尔内尔（John Coleman Darnell）表示，在俯瞰现代铁路的高石头上发现这些铭文，最早的是显示动物图像，尤其是一大群大象，其中一些发展成与大象相关的政治权力符号代表晚期的统治者。在现场的北端发现前期阶段末期（Naqada III时期公元前约3,250-3,100）的铭文。
他继续说，这个任务还发现了一幅组图，从左到右（后来的埃及文本中占主导地位的文字方向），一个在短杆上的公牛头部，其次是两个背靠背的马鞍条形鹳。这幅组图是最大的发现之一。
埃及东部和西部沙漠中的岩石艺术表明，古代艺术家经常与早期的图像进行交互，将相似的图像或图像相关的刻在相同的岩石表面上。
在“前世界时期”的后期，可以使用尼罗河谷的岩石艺术和其他物体来表达概念，例如马鞍条形鹳与喙下面的蛇意思是“胜利”。
Darnell说：“这些符号并不是语音写作，而是将自然界的描述转变为写有古埃及语言的象形文字，El-Khawy新发现的铭文就是重要过渡阶段的最好的例子。
借助耶鲁考古团，达内尔和阿尔贝托·乌尔西亚率先采用一种新的录音技术，近东语言和文明系的数字考古学家和副研究科学家，创造了一系列从该领域拍摄的照片的三维图像。
Darnell表示“这项新技术在一定程度上准确详细地进行记录。”