寿阳曲· 远浦帆归

【双调】寿阳曲

远浦帆归 ①

夕阳下，酒旆闲②，两三航未曾着岸③。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

①浦：水边。

②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。

③两三航：两三只船。

⑤着岸：靠岸

【译文】 夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。

据《寄园寄所寄》、《 梦溪笔谈 》等书记载，宋代 宋迪 ，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。这八景是： 平沙落雁 、远浦帆归、山市晴岚、 江天暮雪 、洞庭秋月、 潇湘夜雨 、 烟寺晚钟 、渔村夕照。马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。此曲乃其中之一。全曲仅用二十七个字，便描摹出了江南渔村的闲适生活。元代揭西斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江上开。长恨风帆色，日日误朗回。”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景，表现闺怨的主题。　此曲的写作上有三大特色：一、作者擅长以极富特征的景物渲染气氛。夕阳、酒旗、欲归未归的航船、清流萦绕的茅舍、人群散去寂静无声的断桥，犹如一幅清雅的水墨画，营造了一幅清疏而旷远的意境。二、作者还善于在“无字处”给人以丰富而耐人寻味的想象。从天边静穆的夕阳，到眼前慵懒的酒旗，再到远处待归而不急于靠岸的航船，视点跳跃灵动，每个“点”的背后都是有待读者通过想象还原的画面。从全曲的两幅画面来看，前者写航船未归，后者写“卖鱼人散”，二者之间有靠岸、卸鱼、卖鱼等多个环节，但作者同样把这些环节交给读者通过想象去完成，他只给人一幅远离喧闹和嘈杂的、清淡闲远的 江村 渔人晚归图景。三、作者在音韵方面也颇具匠心。在古代诗词曲赋之中，音韵效果始终是作者表情达意、创设意境的手段之一。马致远也精通于此道，比如他以 声母 为“X”的词语表达“轻柔”效应，在曲中，“夕阳”之“夕”，“酒旆闲”之“闲”，“ 水香 ”之“香”，都用来表现或轻柔或闲远或柔美的情致。

小桥流水人家 ——元代戏剧家马致远故居

在 京西 门头沟区 王平镇 的 韭园村 西落坡小山村内，有一元代古宅，村民们世代相传说这里就是马致远故居。

在我国的文学史上，元代的戏剧可以说是灿烂辉煌的一页，出现了许多著名的大戏剧家和很多优秀的剧本。而且很多戏剧家都是大都(北京)人，比如著名的“ 元曲四大家 ”中的关汉卿、白朴、马致远、郑光祖。他们的剧本经常在大都西城 砖塔胡同 里的勾阑瓦舍中演出，有时他们还亲自 粉墨登场 。元代的很多剧目，像 关汉卿 的《 窦娥冤 》、《 望江亭 》、 王实甫 的《 西厢记 》、马致远的《 汉宫秋 》(即《 汉明妃 》或《 昭君出塞 》)等，也是久演不衰。北京可以说是我国戏剧的发祥地之一。

元代众多戏剧家的生平资料都很少，多见于专门介绍元代戏剧家及作品的书籍《 录鬼簿 》、《 青楼集 》中。惟一有线索的只有大戏剧家马致远的故居。

故居所在的韭园村是“王平古道”的道口，“王平古道”经门头沟区 王平 、 大台 、 木城涧 、 庄户村 、 千军台 、 张家村 、七里坟等村镇，到军响乡又和京西大道会合。韭园村由韭园村、 东落坡村 、 西落坡村 和 桥耳涧村 四村组成。马致远故居在西落坡村，坐西朝东，是一座大四合院。故居门前是小桥流水，门前的影壁墙上写着“马致远故居”，并有马致远生平的介绍。绕过影壁就来到院子里。院子很大，西北东南四面都有房间，每面三五间。因长久没有人居住，现已破旧得很厉害，院内野草丛生，杂物满地。马致远的名曲《 天净沙·秋思 》:“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下， 断肠人 在天涯”。不失为对 京西古道 沧桑的写照。

据《中国文学史》和其它一些资料记载，马致远(1250—1324年)字千里，号东篱。大都(北京)人。有“姓名香贯满梨园”之称，是当时文学组织“贞元书会”的主要成员。马致远因不满官场的腐败，隐居山林，过着“酒中仙、尘外客、林中友、曲中游”的生活。这山林在何处并没有明确的文字记载。但韭园村的 西落坡村 村民们世世代代相传，这里就是马致远故居。由此可以看出，民众对这位大戏剧家的热爱。人们也更愿意相信他的另一首名曲《 清江引·野兴 》：“西村日长人事少，一个新蝉噪。恰待葵花开，又早蜂儿闹，高枕上梦随蝶去了。”写的就是西落坡村。

马致远 纪念馆

马致远纪念馆位于河北省 东光县 普照寺院内西南方向。朱红色的大门两侧，黑色的高高门柱上由中国楹联学会理事，省楹联学会副会长 朱惠民 撰联并书写的对联：七百年面目全非不复存古道西风瘦马；十万里江山大变尚容有 小桥流水 人家。对联把马致远的代表作巧妙地融入，七百年前的风景仿佛依然在目，七百年的时光恍若一瞬，呼啦啦翻开的历史画页中，新时代祖国日新月日的大好河山静然呈现眼前，怀想与沉思中，马致远向我们静静走来。 ^{马致远雕像}

然而，确切的出生年月和地点，至2017年比较模糊。一般文史资料记载，其生卒时间约公元1250—1323年。其名不详，原因很可能是元代社会的汉族文人被压抑在底层，很多文人作出“青史内不标名”的选择。因而我们只知道他的字是致远，号东篱。通过他所留下的作品分析，可知其生活的年代，晚于关汉卿、白朴，而早于散曲家张可久。

马致远除了剧作出名外，还是一位著名的散曲作家。散曲是一种歌谣体形式，便于叙事和言志抒情。现存的《 东篱乐府 》有小令104首，套数17套，其《 天净沙·秋思 》：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”为元人小令中之名篇，久传不衰。短短28字，却不失为千古绝唱。令读者眼前呈现出一幅非常生动的秋郊夕照图。

马致远塑造的这幅晚秋意境图，到底取材于哪里呢？让我们来到门头沟区的王平镇来看一看吧。

尽管马致远时代已经逝去700年，然而这里村民依然

马致远故居

过着恬静的田园生活。交通的进步，将古道废弃，没有了山间阵阵铃响的马帮。但在临街的古民居墙上，依稀可辨一些古道商铺的匾额，那野生藤萝缠绕攀援，百年老树盘根错节，如耳小桥跨涧越溪……眼前景色让很多游人情不自禁地惊呼，这不是马致远笔下的景致吗！

数百年来，这里的乡民一直过着日出而作，日落而息的田园生活，自给自足，自得其乐。当地有句顺口溜：“有女嫁岭北，哗哗的清泉水，小葱拌莴苣，你看得不得。”当地因位于九龙山北侧，故而称为岭北。马致远自号东篱，能够悠然见南山，只能是在岭北的居所。

这就是王平镇韭园行政村，由四个自然村组成。分别是东落坡村、西落坡村、桥耳涧和韭园村。有史料和文物为证，这个村具有千年的文化历史。村边的古道，特别是我们所在的西落坡村，第一大户就是马姓人家。

桥耳涧村的建筑群落是沿着古道而形成的。一条沿着山涧而修建的用石块而砌垒的古道，东连接向京城，西则通往大山深处。故道旁有经历百多年沧桑的老槐树，弓腰驼背，倚靠在故道旁，在跨过山涧的地方有一座座类似当今涵洞似的石板桥，细长而深邃的山涧，似乎是在接近天庭的涧的顶端，搭起的这座小小的石桥，犹如天桥；如果从西面走进小村，从涧底望去，那么，这座小桥就恰恰是山涧上安上的一个耳朵；小村就因为这个跨山涧的桥而得名。

在这个小山村居住的老人对老道昔日的辉煌，仍是津津乐道。

这里就是历史上著名的京西大道，古道从石景山区的模式口开始进入山区，经永定河过丑儿岭、斜河涧，翻越牛角岭关城，下桥耳涧，到王平镇，向西北直至张家口，在历史上是一条重要的商旅和兵家通道。

古道旁的韭园村，草木丰茂，泉水涌流，自然植被保存完好，从山上到山下，大小泉眼多达十余处，一股股的涓涓细流汇成小溪，从村中流过。

这里的民居大多倚山而建，一座座小院并排连成一线

马致远故居

，而小院门前就是流淌着泉水的山溪，很多老院子门前建有一座小桥，这些小桥是用山石砌筑而成的单孔拱桥，构造简单，样式古朴，几百年了，依然如故，一眼就让人感受到马致远吟咏的“小桥流水人家”的真实写照。

如果您走在桥耳涧村与王平村之间的古道上，特别是在深秋季节，依然可以感受到马致远笔下“西风、古道、瘦马”的景致；可以感受到“小桥、流水、人家”的意境。在这里，西风不是泛指，而是单指。因为在这三面环山的古道上，只有西面有一个通往远方的峡谷，一年四季，这里只有西风光临。

马致远在元代散曲作家中，被看作是“豪放”派的主将，都说一方水土养一方人，马致远戏曲创作特色的形成，与他长期生活在京西山区不无关系。

马致远幼年时经常可以看到的情景，就是背负着沉